Không

Tác giả: Thiên Không Đích Quy Xử
Thể loại: hiện đại, đồng nhân
Ghép đôi: Tsunayoshi x Xanxus
Chuyển ngữ: Phi Nguyệt

11, Bầu Trời phẫn nộ

Đôi mắt đỏ tươi.
Phản chiếu bầu trời trong xanh.
Không giấu được sự phẫn nộ.

Người đàn ông trên vương tọa, phát ra khí tràng mạnh mẽ.
Khiến người nghẹt thở.

Vết sẹo màu đen lan rộng, trải khắp toàn thân.
Đó là cơn giận của gã.

Trái tim giận dữ, hỏa diễm bạo nộ.
Nuốt lấy tất cả, thiêu cháy vạn vật.

Lui è il Diavolo
Lui e 'all 'Inferno.
Lui è molto arrabbiato
Lui è il simbolo di rabbia.

(Gã là ác ma
Đến từ Địa Ngục.
Rất giận dữ
Gã, là tượng trưng của lửa giận.)

Viêm chi nộ, thủy khả tiêu
Nhân chi nộ, duy hữu tiếu khả tiêu
Thắng vu liệt diễm chi thượng
Bại vu nhu thủy chi hạ

(Cơn giận của lửa, nước có thể dập
Cơn giận của người, cười có thể tan
Thắng qua liệt diễm
Bại bởi nhu thủy)

Giận như Địa Ngục
Đau tựa Băng Xuyên

Nước mắt bị lửa giận đốt sạch.
Không còn ai, có thể miễn cưỡng cười như vậy nữa.

Miễn cưỡng cười, và nói câu "Xin lỗi! Em sai rồi..." đó nữa.

END