Penulis cerita
Puni-chan
ぷにちゃん

Penerjemah Inggris
NyX Translation

Penerjemah Indonesia
Eiko_QuiFer

Bab 1 - Penyembuh ini tidak berguna

Saat itu di pagi hari aku berada di dalam kereta yang ramai penumpang, hanya memainkan game seperti biasanya. Murid-murid memandang ke ponsel dan para pekerja yang mengantuk berada di sekelilingku. Ya, itu rutinitas yang tidak berubah. Atau seharusnya memang tidak berubah.

[……Dimana ini?]

Ini merupakan hal yang tidak di duga. Karena tadi itu aku berada di dalam kereta yang ramai penumpang, dan sekarang aku sedang duduk di batu besar yang dingin.
Bunyi mendengung terdengar dari telingaku. Saat aku melihat keatas mengangkat wajahku untuk melihat arah suara di sekitarku, tempat ini seperti di dalam game.
Seorang tentara yang memakai baju baja berdiri di sebelah karpet merah. Disamping mereka terdapat dua kesatria yang mana terletak di belakang mereka, hanya menatapku.
Di ujung karpet merah, seorang pria yang sangat gendut sedang duduk di atas singgasana.

Itu seperti Raja.
Saat aku mencoba menahan rasa cemasku, aku mendengar suara kebingungan yang berasal dari sebelahku.

[Tunggu, Apa yang sedang terjadi?]
[Apakah kau baik-baik saja?]
[Yeah, Terima Kasih……]

Disana terdapat pria dan wanita yang umurnya sama dengannya.
Pria itu menggunakan pakaian sederhana, tetapi wanita itu memakai seragam sailor.
Apakah tepat jika berpikir bahwa saat ini aku berada di lokasi film? Mungkin dua orang ini tahu sesuatu, tetapi kelihatannya mereka terlihat cemas dari ekspresi mereka.

…… Sama sepertiku, kelihatannya mereka tidak mengerti juga?

Maka tidak ada pilihan lain selain bertanya kepada orang-orang yang mencurigakan di sekitar. Bagaimana kita harus memulainya? Ketika aku memikirkannya, itu berakhir dengan jalan buntu di pikiranku.

Pria yang duduk di singgasana membuka mulutnya.

[Selamat datang, para pahlawan yang berani!!]
[Huh……..?]

Tidak mungkin. --- Ini tidak mungkin kan?, kata-kata yang aku dengar tak ku sangka aku mengenalnya. Aku berada di pembukaan game.

[Aku adalah Raja dari dunia ini, Joseph Loa Piznutt. Dunia Piznutt ku sebenarnya terkena masalah karena dunia kami berdekatan dengan Benua Iblis yang mana merupakan tempat mereka hidup. Oleh karena itu tolong taklukkan Raja Iblis untuk kami, para Pahlawan Pemberani..!]
[Tolong izinkan aku yang menjelaskan semua ini pada kalian]

Pria yang mana memiliki jabatan Raja memiliki banyak cincin dan ornamen, dan sepertinya dia tidak masalah baginya. Aku tidak memiliki perasaan yang bagus hanya melihat dia memakai ornamen yang mewah.
Selanjutnya, pria yang mana ingin menceritakan kepada kami terlihat kurus dan berbeda dari Raja. Namun, aku tahu bahwa pakaian yang digunakannya berasal dari bahan kelas atas. Jubah putih dengan tongkat kerajaan emas. Itu seperti tukang sihir.
Karena terdapat iblis, maka tidak heran kalau disini ada sihir.

[Mula-mula, bisakah aku mengetahui nama kalian?]
[….. Sakurai]
[Namaku adalah Takanashi]
[Aku Watanabe]

Itu adalah aku, wanita, dan pria yang menjawab. Karena aku hanya memberikan nama terakhirku, tak ada dari kami yang menyebutkan nama pertama.

Takanashi-san memiliki rambut hitam yang panjang dimana membentang sampai pinggangnya. Matanya berwarna biru sedikit terang dan sangat cantik. Dia bergemetaran, mungkin karena merasa takut.
Dia pasti lebih muda dariku karena dia mengenakan seragam sailor berwarna coklat terang.

Watanabe-kun memiliki warna rambut merah-kecoklatan yang mana sedikit terang. Dia mudah untuk diperkirakan bahwa dia adalah murid yang rajin karena penampilannya yang rapi.
Jaket yang terbuat dari kain khaki. Memiliki tas yang besar, jadi kemungkinan dia adalah murid universitas.

Dan aku.
Namaku Hiroki Sakurai.
Saat menuju ke universitas, aku terlibat ke dalam fenomena yang misterius ini. Aku mengenakan kaus oblong yang besar dengan panjang lengan tiga perempat dan celana panjang warna hitam.
Beruntungnya aku bahwa aku membawa tas punggung. Dompetku berada di dalam kantong celanaku, tetapi aku tidak berpikir bahwa aku bisa menggunakan uang yen Jepang disini.

[Sehingga pada akhirnya, mimpi yang kami tunggu, menghabiskan beberapa tahun untuk melakukan sihir pemanggil, dan sekarang kami berhasil memanggil sekelompok Pahlawan…]

Untuk meringkas cerita pria itu:

Disebelah dunia mereka adalah Benua Iblis yang mana merupakan tempat tinggal para Iblis, mereka memerintahkan para pahlawan untuk mengalahkan Raja Iblis. Kami, para Pahlawan harus lebih kuat daripada orang pada umumnya, sehingga kami perlu melatih diri kami sendiri, menjadi kuat dalam waktu singkat dan mengalahkan Raja Iblis ☆

Bukankah ini bodoh?

Saat aku menghela nafas sedikit, dua orang yang sama-sama diperintahkan terlihat kagum. Aku merasa lega bahwa mereka bukanlah tipe orang yang mudah memanas dan juga bersimpati dengan Raja. Aku memprediksikan bahwa mungkin terdapat perkembangan kedepannya.
Disana mungkin terdapat konsep seperti tingkatan karena itu berarti menjadi kuat. Disana terdapat banyak hal yang bisa dipertimbangkan, para monster, sihir. Namun, apa yang seharusnya aku lakukan di situasi saat ini ketika aku tidak tahu kemampuanku?

[Sekarang, silakan periksa kekuatan dari para pahlawan. Tolong bawa pelat status kalian.]
[…………?]

Kata dari pria kurus itu seolah-olah biasa-biasa saja untuk diketahui. Dengan cepat pria itu menyadarinya. Dia melanjutkan dan berkata. [Ini adalah ini …]

[Apakah kalian tahu? [Status terbuka] yang berarti kalian bisa melihat status kalian seperti ini.]

Saat dia mengatakan itu, sebuah jendela layar muncul di depan pria itu.

Nama, tingkatan, okupasi dan nilai kemampuan diperlihatkan ke dalam angka. Itu benar-benar seperti di game, tetapi aku ingin menertetawakan. Jika itu seperti di game, seharusnya mudah bagiku yang seorang gamer. Kemungkinan, tentunya.

[…… [Status terbuka]]

Saat aku meniru pengucapan pria kurus itu, dua orang di sebelahku menunjukkan status dengan cara yang sama.

Nama: Hiroki Sakurai
Tingkat: 1
Okupasi: Pendeta

Serangan: 1
Kekuatan sihir: 1
Pemulihan: 100
Pertahanan: 1
Akurasi: 1
Penghindaran: 1

Kemampuan: [Kemahiran bahasa] [Penyembuhan] [Regenerasi]

Status poin: 50

…… Itu merupakan status yang tidak seimbang.
Hambatan bahasa memang tidak aku sadari saat pertama kali setelah aku melihat kemampuan [Kemahiran bahasa] termasuk dalam daftar kemampuanku. Aku tidak merasa adanya masalah karena aku bisa berbicara seperti biasanya, tetapi orang lain yang berada di dunia ini tentu saja tidak berbicara bahasa Jepang.

Kemudian, kemampuan [Penyembuhan], [Regenerasi]. Kedua dari mereka merupakan kemampuan yang cukup berguna juga. Bahkan jika ada sesuatu yang terjadi, akan lebih baik jika kau bisa mengurus dirimu sendiri.

Tugas Pendeta adalah menyembuhkan. Dengan kata lain …

[Aku seorang Penyembuh, huh…]

Saat aku membisikkan itu, aku mendengar sorak dari sekeliling.

[Tugas penyembuh cukup langka, kau lihat, disana terdapat sebuah pekerjaan yang sesuai untuk penyembuh yang disebut dengan Pendeta.
Dan apa yang sangat mengesankan adalah bahwa kau bisa menyembuhkan beberapa jenis luka, hanya ada beberapa dari mereka yang berada di dunia ini.]
[Begitukah…]

Aku hanya mengatakan bahwa aku seorang Penyembuh yang keluar dari kebiasaanku, tetapi untuk berpikir bahwa Penyembuh merupakan pekerjaan awal sebelum Pendeta di dunia ini.
Pria itu berkata tidak ada Pendeta di Negara ini.
Meskipun kelihatannya ada di Negara lain, itu masih merupakan pekerjaan yang langka.
Baiklah, aku berpikir bahwa pekerjaanku adalah Penyembuh untuk mulai sekarang.

[Ah, milikku adalah Penyihir.]
[Oh… Luar biasa!! Terdapat pekerjaan yang sesuai untuk ahli sihir.]
[Dikatakan disini bahwa pekerjaanku adalah Pahlawan di dalam sini…]
[Oh!! Jadi Watanabe-sama benar-benar seorang Pahlawan!! Umumu, sebuah lawan yang seimbang.]

Watanabe-san, yang mana merasa bingung, sedang melihat statusnya dengan rasa penasaran.

Aku berpikir pekerjaan dengan banyak tekanan sungguh kasihan, tetapi kalau boleh jujur dia memang yang paling cocok menjadi Pahlawan diantara kami.

[Oh, satu lagi, kalian bisa meningkatkan status kalian saat kalian meningkatkan tingkatan kalian, jangan lupakan itu.]
[Dapat ditingkatkan semaunya? Tentu saja, disana terdapat status poin sebesar 50. Tetapi yang mana yang harus aku tingkatkan?]
[Disana terdapat status poin? Kalian mungkin memiliki itu karena kalian merupakan pahlawan yang dipanggil. Biasanya, kalian bisa mendapatkan poin saat tingkatan juga naik.]

Mendengar apa yang Watanabe-san katakan aku memeriksa status layarku lagi.
Tentu saja, disana terdapat status poin yang tercatat dibawah dan itu adalah 50.
Untuk mengalokasi, kau mesti mengkonfirmasi dulu.

[Permisi, berapa nilai rata-rata nilai disini.]
[Hmm, biasanya sekitar 20-30 saat di pekerjaan awal, dan jika kau bisa meningkatkan nilai lebih dari 50 maka kau menjadi semakin kuat. Dan tidak akan ada orang yang akan tidak setuju jika kau disebut sebagai master kelas pertama.]
[50, huh…]

Mendengar kata itu. Aku yakin bahwa Pendeta merupakan pekerjaan yang sesuai. Jika status nilai 50 sudah termasuk kelas pertama, bagaimana dengan nilai 100? Mungkin bisa dikatakan bahwa poin pemulihan tidak akan meningkat lagi… Aku ingin memveritifikasinya.
Dan secara tiba-tiba, aku ingat luka lamaku. Luka dilengan yang mana muncul saat aku mengalami kecelakaan saat kecil. Meskipun luka itu sudah sembuh, bekas luka masihlah tertinggal. Itu sangat menggangguku yang mana membuatku tidak ingin memakai kaos lengan pendek di musim panas.
Sehingga itu merupakan hal yang tepat untuk menguji kemampuan ini.

[《Penyembuhan》]

Aku mengecilkan suaraku sehingga tidak ada seorangpun yang bisa mendengarku.

Tubuh dibaluti oleh cahaya kehangatan dan bekas luka lama menghilang. Bukankah itu sangat bagus yang mana bukan hanya bisa menyembuhkan luka baru tetapi luka lama juga.

Aku memutuskan bahwa tidak perlu meningkatkan status pemulihan lebih dari ini lagi.
Tetapi, bagaimana aku harus mendistribusikan poin ini.

Hal yang biasanya menjadi tuntutan penyembuh adalah. Pertama, tidak mati. Kedua, baik dalam mengatur posisi, dan terakhir kemampuan penyembuhan yang bagus.
Pada umumnya setiap orang berpikir bahwa kekuatan pertahanan merupakan sesuatu yang sangat diperlukan sehingga mereka tidak akan mudah mati. Bahkan jika kau sedang diserang, kau seharusnya bisa bertahan dari banyaknya kerusakan. Yah, setiap orang selalu berpikir seperti itu. Tetapi itu tidak menyenangkan. Benar kekuatan pertahanan penting, tetapi jika kau terkena serangan kau juga akan menerima kerusakan. Jika kau menggunakan sihir pemulihan untuk dirimu sendiri, kau tidak akan bisa membantu kelompok lain.

Kemudian apa yang harus aku lakukan?
Jawabannya sederhana.
Kau hanya perlu menghindar semuanya.

Maka kau bisa berkonsentrasi menolong orang lain karena kau tidak akan mungkin diserang. Itu mungkin tidak umum, tetapi itu merupakan teori idealku sebagai penyembuh.
Sehingga aku menggunakan semua bonus poinku untuk menaikkan poin penghindaran.

Nama: Hiroki Sakurai
Tingkat: 1
Okupasi: Pendeta

Serangan: 1
Kekuatan sihir: 1
Pemulihan: 100
Pertahanan: 1
Akurasi: 1
Penghindaran: 51

Kemampuan: [Kemahiran bahasa] [Penyembuhan] [Regenerasi]

Status poin: 0

[Apakah kau sudah mendistribusikan poinmu Sakurai-san?."]

Takanashi-san yang mana melihat ke status layar jendela merasa ingin tahu, bertanya kepadaku. Dia mungkin tidak terbiasa dengan hal seperti ini dan memiliki masalah dengan apa yang mesti dilakukan.

[Iya, aku menggunakan semuanya untuk penghindaran]
[Penghindaran? Maksudmu penghindaran yang itu??]
[Benar.]
[Wow, oh, oh !? Sakurai-sama, apa yang kau katakan tadi?? Apakah kau sungguh menggunakan semuanya untuk penghindaran?? Penyembuh memerlukan status Pemulihan!! Bukankah kau memiliki opsi itu? Mengapa kau tidak bertanya kepadaku sebelum menggunakannya!]
[Huh……]

Pria kecil yang mana tadinya sopan, memarahiku dengan ekspresi yang dahsyat, aku dengan cepat ingin mengatakan kepadanya tentang itu. Tidak ada masalah dengan itu, karena status pemulihanku masih 100 poin, tetapi…

Raja yang mana duduk di singgasana sampai sekarang berdiri dengan muka yang merah.

[Kau adalah penyembuh berharga, tetapi kamu bodoh! Bawa dia ke penjara sekarang juga!! Orang tak berguna ini bahkan tidak pantas disebut Pahlawan.]

[Tunggu, Raja! Sakurai-san pasti memiliki alasan melakukan hal seperti itu!]

[Jangan katakan padaku apa yang akan dilakukan!!]

Watanabe-kun mencoba menolongku, tetapi dia kewalahan menghadapi Raja.
Oleh karena itu, aku terpaksa masuk penjara setelah dianggap sebagai seorang penyembuh yang tidak berguna.

(づ￣ ³￣)づ

Catatan Penerjemah Inggris: Halo semua, aku harap kamu bisa menikmati seri ini. Dan maaf untuk grammar yang masih buruk atau hal-hal yang tidak menyenangkan saat kau menemukannya di terjemahan novel ini ^_^.
Yah, ini merupakan terjemahan proyek pertamaku, tetapi aku akan selalu mencoba untuk melakukan yang terbaik untuk kalian semua.

https://nyx-translation.blogspot.com/p/the-birth-of-evasion-healer.html?m=1