"If you catch a falling maple leaf,
You will fall in love with the person you're walking with."

"Nếu cậu bắt được một chiếc lá phong đang rơi, cậu sẽ yêu người mà đang đi cùng với cậu..."

❀✿❀

Mùa thu năm nay trời hơi se se lạnh. Mới sáu giờ chiều thôi mà trời đã nhá nhem tối rồi. Tôi vừa đọc cuốn icha icha, vừa dạo bước trên con đường quen thuộc để trở về nhà sau một nhiệm vụ cấp B. Nhiệm vụ đấy đối với tôi cũng chả khó khăn lắm nên hoàn thành rất nhanh
Tôi đi ngang qua công viên thì đập vào mắt là cô học trò nhỏ của mình
- Yo Sakura
- Chào thầy
Cô bé hình như cũng khá bất ngờ vì sự hiện diện của tôi
- Giờ này em còn ngồi đây làm gì
- Em...ờ thì...ờ
Cô bé chọc chọc hai tay vào nhau, mặt đỏ ửng lên
- Hẹn hò với Sasuke đúng không
- Sao thầy biết
- Chữ trên mặt em hết rồi kìa
- Đâu có >///<
- À mà Sasuke hẹn em đến đây từ bao giờ
- Năm giờ chiều ạ
- Ta nghe hình như thằng bé đã rời khỏi làng từ nửa tiếng trước rồi
Mặt con bé cúi sầm lại, trông có vẻ buồn lắm. Hình như tôi lỡ làm một việc không nên làm rồi
- Chắc thằng bé có việc đột xuất nên...
Nói như thế này cũng chỉ khiến con bé buồn thêm thôi
Nếu thằng bé có việc đột xuất thì ít ra cũng phải nói với Sakura một lời
- Không sao đâu mà thầy
Con bé gượng cười để che đi khuôn mặt như sắp khóc của nó
- Hay là bây giờ ta đi ăn ramen đi
- Cũng được
- Em mời thầy bao
- Chơi gì kì thế
- Thầy chốt kèo rồi
- Hổng có nhớ hổng có biết
- Thầy keo kiệt thế
- Ôi! Khổ cái thân già này quá, lương được có mấy xu mà nó bắt tôi đi bao. Không biết sống như thế nào đi nữa. Hic hi-
- Thôi đi, thầy diễn cái này bao nhiêu lần rồi. Thôi đi nhanh nhanh không hết chỗ
- Ể
...
Tôi và con bé cùng nhau đi dạo đến quán mỳ Ichiraku. Chúng tôi quyết định đi qua công viên để hít không khí trong lành
Lá phong rơi từng cái một xuống dưới
Sakura thấy một chiếc lá phong. Tay cô bé giơ lên định với nó
- Đây của em này
Tôi giơ tay lên bắt lấy chiếc lá đang rơi kia rồi đưa nó cho con bé

" If you catch a falling maple leaf, you will fall in love with the person you're walking with..."