Một pha bóng đi chệch cột dọc khác của đội chủ nhà đã tạo ra một tiếng ầm ầm thất vọng khắp sân vận động. Khán đài sân khách xôn xao khi bóng bay ngược lên phía khung thành đối phương. Giữa biển xanh, có một mảng trắng người hâm mộ đang hô vang khi đội của họ tiến về phía khung thành. 

Đó là một trận đấu thú vị, nhưng không có bàn thắng nào được ghi. Cả hai bên đều tấn công và phòng thủ tốt như nhau, tạo ra và ngăn chặn các cơ hội một cách sáng tạo. Một cơ hội lại bị chặn lại và tỷ số không thay đổi. Sau một quả phạt góc khác, bóng đi ra ngoài vòng cấm và trở lại sân. 

Ở bên phải của Cris, có một bảng lớn hiển thị điểm số. 

AC Milan 0 – 0 Real Madrid

Trận đấu diễn ra không bàn thắng nhưng không hề kém phần thú vị. Cùng với những người bạn cổ vũ bóng đá của mình, cậu cũng đã la hét và hô vang, hòa mình vào bầu không khí của San Siro. Xét đến việc cậu đã sống ở Ý gần hai năm kể từ khi chuyển đến để học đại học, thật kỳ lạ khi cậu chưa bao giờ đến San Siro. Cả đời cậu đã đi cổ vũ cho Real Madrid trong các trận đấu trên sân khách, nhưng chưa bao giờ nó kết thúc ở San Siro cho đến hôm nay. 

Đồng hồ đang tích tắc bên dưới bảng điểm số. Trận đấu chỉ còn 10 phút, đủ cơ hội để thay đổi nhưng kì tích dường như khó xảy ra. Những cầu thủ dự bị được tung vào sân, đám đông vỗ tay khi một số cầu thủ bị loại khỏi sân và những cầu thủ mới được cho vào. Tiếng vang xa mang lại cảm giác mới mẻ cho sân cỏ, những đôi chân mới chạy bóng lên xuống. 

Vậy mà vẫn không có bàn thắng. 

Sau vài phút bù giờ, tiếng còi mãn cuộc vang lên. 

"Chà..."

Modric nói, khoanh tay trước ngực. Modric là một trong những người bạn lâu năm nhất của Cris, học cùng trường tiểu học và trung học. Họ lớn lên gắn bó với nhau nhờ tình yêu bóng đá chung. 

"Còn hơn cả thua." 

Bạn gái của Modric, Vanja đang nắm lấy cánh tay của cậu ta, vòng tay cô quanh bắp tay của cậu ta để siết chặt.

"Không phải chỉ dẫn trước có ba điểm sao?"

Cris xen vào, giọng lạc quan bất chấp lời nói của Vanja.  

"Tuần tới, chúng ta sẽ gặp Liverpool trên sân nhà nên chúng ta sẽ có thể giành được 3 điểm dễ dàng thôi!" 

Tuyên bố tự tin được đưa ra bởi Bale, cậu nhóc khoá dưới cùng trường đại học với Modric tại Real Madrid.

"Cậu có thực sự mong đợi một chiến thắng trước AC Milan không?" 

Vanja hỏi, giờ đang đan tay vào tay Modric khi họ lê bước ra khỏi khán đài. 

"Ai cũng có thể mơ ước." 

Cris nói, cười nhẹ. 

"Quán rượu ngay trước chuyến tàu của chúng ta?" 

Bale hỏi cả nhóm. Mọi người gật đầu mặc dù Cris sẽ không tham gia cùng họ trên chuyến tàu trở lại sân bay. 

"Cris, chắc anh biết vài quán rượu quanh đây."

"Tôi sống bên ngoài Milan, không phải Milan, Bale." 

Cris siết chặt áo khoác quanh người khi họ đi xuống cầu thang dẫn ra khỏi sân vận động. 

"Tớ không quan tâm chúng ta đi đâu. Miễn là tớ kiếm được một chai sâm panh đàng hoàng."

"Tớ không biết thế nào là 'đàng hoàng', nhưng tớ biết thế nào là 'đắt tiền'?" Cris nói đùa. 

"Chúng ta đã mất cậu ta vào tay Milan rồi, các bạn ạ! Cris sẵn sàng mua một pint với giá mười đô la!" 

Bale kêu lên, bị Cris xô nhẹ. 

"Tôi không biết tại sao tôi vẫn đi chơi với mấy cậu."

Đây là một lời nói dối. Cris yêu những người bạn ở quê nhà. Có những ngày cậu nhớ họ đến mức ước gì mình có thể trở về nhà. Tuy nhiên, những cảnh đẹp tuyệt vời và cuộc sống nhộn nhịp của Ý luôn đưa cậu trở lại hiện tại và khiến cậu vui mừng vì đã chuyển đến.

"Đó là vì cậu yêu chúng tớ."

Modric tự tin chạy theo một hướng ngẫu nhiên, với Vanja trong tay và Bale ở phía bên kia. Cảm thấy tràn ngập tình yêu thương, Cris đi theo họ vào đám đông đang giải tán.

***

Âm thanh của những chiếc đinh bóng đá đập xuống sàn cứng vang khắp phòng thay đồ. Kaka cởi từng chiếc vớ ra, thậm chí không thèm cởi dây giày. Chúng bị ném xuống cạnh băng ghế và bị đá qua lại khi anh xé toạc chiếc áo ướt đẫm mồ hôi trên đầu. Nhưng lương tâm anh lại trỗi dậy khi anh nhìn thấy những đồ vật vô tri ấy một lần nữa, và Kaka cúi xuống, nhặt chúng lên rồi để lại ngay ngắn.

Anh ngồi lại trên băng ghế gỗ, cẳng tay đặt trên đầu gối. Huấn luyện viên vẫn chưa đến để nói chuyện với đội. Người ta cho rằng ông ấy đang đàm phán với nhóm cố vấn của mình về những gì ông thực sự có thể nói với các cầu thủ mà không gây náo động. 

AC Milan chơi không tệ, nhưng họ cũng không có phong độ cao nhất. Điều đó thể hiện rõ qua cách các cầu thủ khác di chuyển vào phòng thay đồ xung quanh Kaka. Họ lấy khăn che mặt để lau mồ hôi sau một trận đấu mệt mỏi, không thực sự nói chuyện với nhau. 

Cuối cùng khi huấn luyện viên của họ bước vào, mọi người im lặng chờ đợi bài phát biểu. 

"Chắc các bạn cũng biết tôi sắp nói gì rồi."

Điều này bình tĩnh hơn nhiều so với những gì Kaka mong đợi. 

"Có một số đường chuyền tốt, chạy chỗ, dứt điểm tốt... nhưng cũng có một số điều mà tôi muốn quên đi. Đội hình của các bạn trong hiệp hai thật tệ hại."

Đó là tất cả những gì ông ấy phải nói. Huấn luyện viên và hai thành viên khác của đội cố vấn AC Milan đã rời khỏi cùng một cánh cửa mà họ đã đi qua. Âm lượng của căn phòng sau đó tăng lên khi mọi người bắt đầu nói chuyện. Đây mới chỉ là một trận đấu, họ đã giành được một điểm và đã đến lúc tập trung cho trận tiếp theo. 

"Trông anh không vui lắm, dù sao cũng chỉ là một trận đấu, đừng ủ rũ."

Emerson đang đứng cách Kaka một bước chân, nhìn xuống người bạn của mình. 

"Anh ổn." 

Kaka gật đầu, đảm bảo với cậu ta. 

"Anh đã sẵn sàng để về nhà."

"Cả anh và tôi." 

Đếm danh sách những việc cần làm trong đầu, Kaka chộp lấy một chiếc khăn tắm và đi tắm. Tất cả những gì anh cần làm là tắm rửa, thu dọn đồ đạc rồi lên xe ô tô trước khi lên đường về nhà. 

Ý định của anh là xuống nước càng nhanh càng tốt, không lãng phí thời gian không cần thiết, nhưng cuối cùng anh lại đứng dưới làn nước nóng lâu hơn bình thường vài phút. Kaka để nước làm ấm cơ bắp, kéo căng chúng ra bên dưới dòng nước nóng. Anh cuộn cổ lại, nghe thấy tiếng tách. 

Có vẻ như tất cả những người khác đều có cùng ý tưởng là nhanh chóng rời đi, bởi vì chẳng mấy chốc phòng thay đồ đã trống rỗng, để lại Kaka và Emerson là hai người cuối cùng. 

"Hẹn gặp lại vào thứ Hai!" 

Emerson gọi từ trong xe, vẫy tay trước khi mở cửa. 

Kaka chui vào chiếc xe của anh, đặt túi đồ lên ghế sau. Anh không có tâm trạng quá tệ, nhưng cũng không có tâm trạng quá tuyệt vời. Đó là loại cảm giác mà bạn có sau một ngày dài làm việc vất vả, thứ mà Kaka đoán là mình đang cảm nhận. 

Anh nhìn Emerson ra khỏi xe và rời đi, đèn sau vụt tắt trên con đường chính. Kaka biết anh không thể ở đây cả buổi tối, và anh cũng đang đói cồn cào. 

Bật đèn, anh lái chiếc xe ra khỏi San Siro, băng qua chiều dài của bãi đậu xe và đến mép đường. Kaka không hề quan tâm gì đến việc quan sát, anh chỉ nhấn ga vô độ, và đột nhiên có một bóng người ngay trước xe. 

...

Tất cả những gì Cris có thể làm là thở hổn hển và loạng choạng lùi lại. Cậu suýt trượt chân, vỉa hè gồ ghề ở Milan không giúp cậu đứng vững. Chiếc ô tô màu xám phía trước chỉ cách chân cậu vài inch, ánh đèn pha chói lóa làm mờ tầm nhìn của cậu. Mặc dù, qua chùm ánh sáng ấy, cậu có thể nhận ra những đường nét rõ ràng là một chiếc xe rất đắt tiền. 

Cậu không thể nhìn qua kính chắn gió để xem ai đang ngồi ở ghế lái, nhưng một phần trong cậu không muốn biết. Ai đó đang rời khỏi bãi đậu xe của sân vận động, trên một chiếc xe hơi hào nhoáng, vì vậy khả năng người đó không quan tâm cậu sống chết ra sao và chỉ muốn về nhà là rất có thể xảy ra.  

Điều duy nhất cậu muốn làm là lấy lại bình tĩnh, điều hòa nhịp thở và tiếp tục đi bộ đến ga tàu điện ngầm. Trời trở nên lạnh hơn và bóng tối rõ ràng không hề tha thứ cho Cris. Cậu bước nhanh quanh nắp ca-pô của chiếc xe thì tài xế mở cửa. 

"Này cậu có ổn không?! Tôi rất xin lỗi!"

Giọng nam đầy lo lắng. Anh ta nghe có vẻ hụt hơi, như Cris.

"Tôi-"

Cris không biết phải nói gì. Cậu không sao về thể chất, chỉ bị choáng và sốc. 

"Đó hoàn toàn là lỗi của tôi, tôi đã không tập trung đúng cách và tôi đáng lẽ đã nhìn thấy cậu."

"Tôi ổn."

Cris dừng những lời nói lan man của anh ta.

Người đàn ông suýt cán qua cậu đã ra khỏi xe. Anh cao hơn cậu, nhưng không nhiều. Anh có chiều cao lý tưởng để cậu có thể nhìn anh và thấy đôi mắt anh sâu và đen biết bao. Ngay cả trong ánh sáng nhân tạo lờ mờ, cậu vẫn có thể nhận ra rất nhiều đường nét của anh. Từ đường cong của mũi cho đến quai hàm sắc cạnh, Cris có thể nhìn thấy tất cả.

Cậu không thích nó. Cris biết rằng bất cứ ai khác sẽ la mắng anh vào thời điểm này. Vậy mà cậu không nỡ lòng nào gây chuyện ầm ĩ. 

"Tôi không sao, đừng lo lắng."

Cậu lặp lại, nở một nụ cười yếu ớt trước khi băng qua đầu xe lần thứ ba. Cris nhanh chóng đi theo cậu qua bên kia vỉa hè. 

"Chờ đã. Chờ đã!"

Anh quay trở lại xe và bắt đầu chầm chậm đi theo cậu, kéo cửa sổ bên ghế hành khách xuống để cậu vẫn có thể nghe thấy anh. 

"Để tôi cho cậu đi nhờ! Đó là điều tối thiểu tôi có thể làm."

Suy nghĩ đầu tiên của cậu là không chấp nhận lời đề nghị của anh ta. Tại sao cậu lại làm vậy khi cậu hoàn toàn có khả năng tự mình đến nhà ga? Và, anh không nằm trong danh sách những người cậu yêu thích. Nhưng khi anh ngồi song song với cậu, nghiêng người qua ghế phụ, một tay vẫn đặt trên vô lăng, đảo mắt giữa cậu và con  đường trước mặt anh để kiểm tra xem có xe nào cần vượt qua không. Làm sao cậu có thể từ chối? 

"Được rồi. Cảm ơn." 

Sự đồng ý của Cris khiến anh giật mình khi dừng xe. Một nếp nhăn giữa hai lông mày anh giãn ra và anh thở phào nhẹ nhõm. Kaka cảm thấy tồi tệ về những gì đã xảy ra và cần cậu chàng chấp nhận sự giúp đỡ của anh để lương tâm anh cảm thấy tốt hơn. 

Kaka mong Chúa tha thứ cho anh, chỉ vì một trận hoà mà anh đã suýt lấy đi mạng sống của một người.

Anh rướn người qua ghế hành khách, mở khóa cửa và đẩy nó ra cho cậu chàng. Một cách ngập ngừng, Cris đặt một chân vào và trượt vào trong ghế. Bây giờ, dưới ánh đèn trên cao của chiếc xe chiếu sáng rực rỡ hai ghế trước, cả hai có thể nhìn thấy nhau một cách hoàn hảo.

"Ồ..."

“Anh là...?"

Họ nói cùng một lúc. Biểu tượng Real Madrid trên áo sơ mi của Cris, nổi bật đầy kiêu hãnh bên dưới áo khoác của cậu, đang nhìn chằm chằm vào người lái xe ô tô. Và người đàn ông mà cậu vừa lên xe? Ngôi sao của AC Milan, Ricardo Wright.

Có một khoảnh khắc im lặng khó xử, trước khi Kaka phá lên cười thành tiếng. 

"Đáng lẽ cậu nên nói rằng cậu ủng hộ phe đối lập."

"Tại sao? Anh muốn tông tôi thêm lần nữa?"

Kaka nhướng mày trước nhận xét của Cris. Anh thấy tình huống này thật buồn cười. 

"Tôi sẽ không chạy qua cậu đâu."

"Tôi không tin anh."

"Bằng chứng?" 

"Ba phút trước."

Có một khoảnh khắc Kaka trông có vẻ bối rối, như thể anh nhận ra Cris đã đúng. 

"Cậu sẽ không bao giờ bỏ qua chuyện này phải không?"

"Tuyệt đối không." 

Anh lắc đầu cố xua đi nụ cười toe toét trên mặt. Cris không biết phải làm gì với chính mình. Cậu đang ngồi ở ghế hành khách trong chiếc xe sang trọng của Ricardo Wright, trò chuyện với anh ta. 

"Dù sao thì.."

Kaka chuyển sự chú ý trở lại chiếc xe.

"Cậu đi đâu?" 

"Nhà ga điện ngầm San Siro Stadio M5."

"Nhưng chạy đến đó chỉ có hai phút mà thôi."

"Và?" 

"Tôi đã nói là tôi sẽ cho cậu đi nhờ, nghĩa là một quãng đường dài ít nhất một trăm mét. Vậy ngoài nhà ga, cậu đi đâu?"

Xem xét các lựa chọn của mình, Cris nhận ra rằng cậu sẽ bị mắc kẹt trong xe cho đến khi Kaka hài lòng rằng anh đã được 'Chúa' tha thứ. Nhưng cậu có muốn anh lái xe đưa cậu đến tận căn hộ của cậu không? Nếu nó quá xa thì sao? 

Cậu quyết định thành thật với anh. 

"Đại học Milano."

"Vậy là cùng đường về nhà tôi. Được rồi."

Không để lãng phí thêm thời gian, Kaka cho xe vào số và quay trở lại con đường chính. Đường rất đông đúc vào thời điểm này trong đêm, có nghĩa là anh phải dừng lại ở nhiều điểm đèn khác nhau.

"Vậy.."

Kaka bắt đầu, ra hiệu và rẽ trái.

"Cậu nghĩ gì về trận đấu? Cậu có xem nó phải không?"

"Ừ, tôi đã xem."

Cris rời mắt khỏi cửa sổ và đường chân trời của Milan để hướng về Kaka. Anh trông có vẻ thoải mái khi lái xe trong giao thông tấp nập ở Milan, điều mà Cris chưa bao giờ có thể tự mình làm được. Cậu chỉ cảm thấy thoải mái và an toàn với chiếc xe điện ngầm, nó là phương tiện di chuyển duy nhất của Cris ở trung tâm thành phố này.

"Cũng bình thường. Chúng tôi mất 3 điểm nhưng không khó để lấy lại."

"Cậu và tôi có thể chia điểm."

Kaka rời sự chú ý khỏi con đường trong một giây để nở một nụ cười táo tợn với cậu.

"Cảm ơn."

Đây là lần đầu tiên Cris cảm thấy sự lo lắng rời bỏ cậu, và cậu cười toe toét với anh. 

Kaka có vẻ vui vì Cris đã mềm lòng hơn kể từ khi lên xe. 

Thật kỳ lạ khi trò chuyện với một cầu thủ thực sự có mặt trên sân, về một trận đấu mà cậu vừa xem. Cách anh ấy mô tả Real Madrid là 'cậu' khi nói chuyện với Cris thật sai lầm. Tất cả những gì cậu đã làm tối nay là la hét và hô vang cùng với những cổ động viên còn lại. 

"Anh sẽ có trận tái đấu ở Bernabeu sớm thôi. Mong là nó tốt."

"Tôi không chắc, huấn luyện viên trở nên khá đáng sợ mỗi khi đội chúng tôi thua."

...

"Cậu làm nghề gì?"

Kaka dường như thoát khỏi dòng suy nghĩ của mình trước khi đặt câu hỏi. Cris tự hỏi anh đã nghĩ về điều gì. 

"Sinh viên."

"Ồ." 

"Có gì bất ngờ?"

"Không... tôi chỉ nghĩ cậu sẽ lớn hơn một chút."

"Chẳng phải anh cũng trẻ sao?"

Kaka không nói gì đáp lại, và Cris bắt gặp anh đang nhìn cậu chằm chằm quá lâu.

Âm thanh duy nhất được nghe thấy trong vài phút là tiếng động cơ ô tô và tiếng còi báo động kỳ lạ - một âm thanh điển hình dễ nghe thấy ở Milan.

"Cậu có phiền nếu tôi dừng lại không? Hôm nay là cheat day của tôi, tôi cũng đang rất đói."

Cris không phản đối. Cậu không vội về nhà, và cậu cũng có thể ăn cùng anh.

"Tôi đoán bao nhiêu đó cũng vẫn chưa đủ calo để bù lại số lần anh chạy hôm nay."

"Cảm ơn... thật tốt vì ít ra vẫn có cậu nhìn thấy công sức của tôi trên sân."

Kaka trả lời, lái xe ra khỏi con đường chính và đi về phía chữ 'M' lớn của một cửa hàng McDonald.

"Burger sao?"

"Một chiếc burger sẽ không giết tôi đâu."

Kaka lẩm bẩm khi đi vào lối vào. Cris chuẩn bị tinh thần để nhân viên ở cửa sổ đầu tiên nhận ra Kaka, nhưng cũng chẳng ai nhận ra anh ta cả. Anh vừa gọi một chiếc Big Mac mà không gặp vấn đề gì. 

"Cậu có đói không?"

Giọng Kaka nhỏ nhẹ khi anh quay lại với Cris. Cậu bị ấn tượng bởi giọng nói ngọt ngào của anh, trong khi tất cả những gì anh hỏi cậu là cậu muốn gì ở một nhà hàng thức ăn nhanh. 

"Ừm... cho tôi một ly sữa lắc được không? Dâu tây?"

Anh gõ nhẹ vào tấm thẻ của mình và tấp vào cửa sổ cuối cùng. 

"Cảm ơn vì đã trả tiền."

Cris phải cảm ơn anh ta, vì cậu nghèo chết đi được rồi. Đây cũng là một trong những lần hiếm hoi cậu được đến McDonald.

"Nhìn cậu tồi tàn quá, hẳn cậu cũng rất mệt rồi. Chúng ta chia nhau bữa ăn, xem như kỉ niệm lần đầu gặp mặt đi?"

Cris mở miệng định nói gì đó nhưng rồi nhận ra mình không còn gì để nói. Kaka đã đúng. Cậu vô thức nheo mắt nhìn anh, cố gắng tìm hiểu xem làm thế nào mà anh đọc được cậu kỹ đến vậy. 

"Nhìn tôi nhiều như vậy. Cậu thích tôi sao?" 

"Không, tôi không có!"

Cris nói theo bản năng. Làm thế nào một cổ động viên Real Madrid lại thích một cầu thủ đến từ đội đối thủ? Không thể nào.

Một chiếc túi màu nâu lọt qua cửa sổ và Kaka đưa nó cho Cris cầm để anh lái xe. Có một vài chỗ trống trong bãi đỗ xe, một chỗ trống nữa ở trong góc. Kaka đã chọn nó và tấp xe vào.

Điều này thật kỳ lạ. Cris cảm thấy hoàn toàn lạc lõng. Thật đáng kinh ngạc khi cậu có thể nói chuyện trôi chảy với Kaka, như thể anh ta đã là một người bạn thân lâu ngày của cậu. Thông thường, cậu phải mất khá nhiều thời gian để làm quen với mọi người. Cậu phải tin tưởng họ trước khi cậu cảm thấy thoải mái để nói chuyện cùng họ. 

Ricardo Wright cũng nổi tiếng là thân thiện và hiền lành. Có lẽ đó là lí do vì sao.

"Anh đã đưa bao nhiêu người đến bãi đậu xe của McDonald?" 

Cris lấy một cái sandwich, cắn một nửa. Kaka phải nhai xong một ít bánh mì kẹp thịt của mình trước khi có thể trả lời. 

"Cậu là người đầu tiên." 

"Ồ... thật vinh dự." 

Vì họ đang ở trong một chiếc xe hơi thể thao rất đắt tiền, đó có thể được coi là một bữa ăn sang trọng, ít nhất là với Cris. 

Sau đó họ ăn trong im lặng. Kaka chắc chắn rất đói, anh ăn không quá nhiều nhưng đủ cho 3 tiếng chạy bộ để tiêu hết lượng calo mà anh đã nạp vào.

Họ đã gặp nhau mười lăm phút trước và giờ họ đang ngồi cạnh nhau, ăn thức ăn nhanh như thể đã quen nhau từ rất lâu.

"Nếu chúng ta đến Festa del Perdono thì cậu chỉ đường cho tôi nhé?"

Kaka hỏi khi trở lại vào trong xe sau khi vứt rác. Cậu gật đầu, đột nhiên cảm thấy vô thức về căn hộ của mình. Nó sẽ chẳng là gì so với nơi mà cầu thủ này sống.

Sau toàn bộ thời gian Cris dành cho những suy nghĩ của riêng mình, họ đã đến Milano. Như đã hứa, cậu dẫn anh đến con phố nơi căn hộ nhỏ của cậu nằm trên tầng ba của một ngôi nhà. Có một sự im lặng khó xử khi động cơ đã tắt. Cris định nói điều gì đó, nhưng Kaka đã bước ra ngoài. Anh cúi xuống với chiếc mũ lưỡi trai trên đầu và mở cửa bên cạnh Cris.

"Tôi không thể để cậu bị một chiếc xe nào khác đâm." 

Không có chiếc xe nào di chuyển trên đường phố. Tất cả đều đã đậu một chỗ và đứng yên. Căn hộ của Cris cách đó chưa đầy mười bước chân, và cậu đang bước ra khỏi xe của Kaka trên vỉa hè. 

Thay vì trả lời anh ta, Cris bước ra vỉa hè và để Kaka đóng cửa lại sau lưng cậu. 

"Anh không cần đến tận cửa đâu."

Cris khăng khăng không cho người đàn ông đi theo cậu, nhưng anh chẳng chịu nghe lời. Kaka vẫn bước theo cậu như một người hộ vệ. Thật là một sự khôi hài, khi một sinh viên nghèo hèn lại được cầu thủ bóng đá nổi tiếng tiễn đến tận cửa.

"Lương tâm tôi sẽ không cho phép đâu."

Họ đã đến được cửa trước của ngôi nhà. Luồng ánh sáng nhỏ phía trên bậc thang đang nhấp nháy. Cứ sau vài giây, khuôn mặt của Kaka lại biến mất trước khi cái bóng đèn dây tóc sáng trở lại, khiến làn da của anh ấy sáng lên. Khuôn mặt của anh thật hoàn hảo ngoại trừ những sợi râu bắt đầu mọc trên đường viền hàm của anh.

Cậu phải ngừng nhìn anh. 

"À.. ừm... cám ơn."

Cris lần mò chìa khóa trong ổ khóa.

"Không có gì."

Cách anh cười với cậu khiến cậu rung động, Cris hít một hơi thật sâu. Kaka quá rạng rỡ, chỉ nụ cười của anh thôi cũng đủ khiến Cris quên rằng bây giờ là nửa đêm. 

Tiếng mở khóa bị che lấp bởi giọng nói của Kaka. 

"Chúc ngủ ngon, Cris."

Và anh tiến về phía trước, ôm cậu trong chốc lát. Bây giờ cả hai đang đứng trên bậc thềm nhỏ xíu. Cris vẫn đứng yên, không thể di chuyển vì sốc trước khoảng cách quá gần của họ. 

Trong một khoảnh khắc, Kaka run người một chút, như thể anh đang rướn người về phía trước vì điều gì đó. Anh đến gần cậu, rồi giữ thăng bằng, quay lại nhìn cậu từ chiều cao hoàn hảo của mình.

Gì vậy...? Có phải là...?

Không, Cris chắc chắn rằng cậu chỉ đang tưởng tượng. Đó chỉ là một cái ôm thân thiện, không có gì bất thường cả. 

Nhưng tay anh vẫn ở trên người cậu, chạm vào áo khoác của cậu. Cris có thể cảm thấy hơi ấm của anh xuyên qua lớp áo mỏng manh, bây giờ, Kaka có lẽ là thứ giữ cậu đứng vững khi tâm trí cậu bắt đầu rơi xuống một hố sâu không bao giờ kết thúc. 

Rồi giây phút tan vỡ. 

"Ngủ ngon."

Kaka lặp lại, rút ​​tay ra khỏi cánh tay cậu. Anh nắm các ngón tay lại thành nắm đấm và nhét tay vào túi. 

Cris nhìn anh đi, và chỉ bước vào trong khi xe của anh đã khuất khỏi tầm mắt.