¡Hola a todos! Les habla Ary de 100 Eclipses.

Espero que hayan esperado por la siguiente actualización. Antes de pasar a ello, quisiera que por favor leyeran lo que tengo para decir.

El equipo de traducción de 100 Eclipses está conformado por seis personas, lo aclaro porque leímos muchos comentarios diciendo que ya no seguiríamos, de momento un par de nuestras chicas tienen que enfocarse mucho en los estudios, así que las otras cuatro sacaremos las garras por ellas mientras tanto.

No nos presentamos porque no lo creímos importante, pero el equipo está conformado por Dann ( -dazzl ), Tessi ( -Tesluu ), Sasha ( Rivers22S ), Leslie ( JonginElChicoFlor ), Bee ( Beevit ), y su servidora, Ary ( arhatdy ). ¡Trabajaremos para darles buenas traducciones así que esperamos su apoyo!

Otra cosa es que de favor les pedimos que no hagan comentarios maliciosos, y aunque siempre decimos que no hagan polémica respecto a otras parejas aquí, nos apena algunas veces llegar a leer comentarios negativos hacia los mismos chicos. No lo hagan, en verdad que no es bonito leer cómo insinúan que KyungSoo es un cualquiera, o JongIn un desgraciado. Por simples post o suposiciones vagas. Esto no es un fic. Así que nosotras no queremos imponernos ni mucho menos, por eso se los reiteramos y lo seguiremos haciendo.

Nosotras no estamos aquí para afirmar que el KaiSoo es real, para nosotras lo es, pero para mucha gente no y eso se respeta siempre y cuando ustedes nos respeten a nosotras. Paz para todos y se acabó. Así que seguiremos trayendo muchos análisis y detalles del KaiSoo.

Por otra parte, el Staff es muy interactivo, y queremos que si ustedes tienen alguna duda, algo que ustedes quisieran saber sobre algún momento, nos lo dijeran sea por comentario, por mensaje privado o incluso en nuestro grupo de Facebook, no les prometemos que les pondremos el post en la siguiente actualización, porque llevamos un orden, pero sí les diremos que nos haremos cargo de ello, así que solo se necesitará un poco de paciencia.

De antemano gracias por leer, por creer en los chicos y apoyarlos. Porque eso es lo que nosotras hacemos, nosotras no sólo shippeamos KaiSoo, nosotras los apoyamos. Y bueno, hay niveles.

Ahora sí, pasaremos a lo que toca, esta traducción es MUY LARGA. Así que me tocará dividirla en varias partes, las iré publicando conforme las vaya terminando. Espero que le den amor.

Comencemos con la primera parte del Second Box Analysis.

Nombre de pareja: ¡DiKa! ¡Kadi!

¡Hey! Estoy aquí para expresar mis sentimientos sobre el KaiSoo/Kadi/Dika (Como JongIn mismo lo mencionó) y su entrevista. Voy a aclarar antes de continuar que no, yo no los conozco y todo lo que escribo está basado en mis observaciones (ya lo sabrán, las KaiSoo shippers somos desilusional fans, ¿verdad?).

Esperé a que cierto tiempo pasara para escribir este análisis no sólo porque soy floja, no. Yo sé que hay muchas KaiSoo shippers que siguen eufóricas por sus interacciones, pero trataré de ser más racional y honesta al respecto. Lo único que necesitaba era ver la entrevista de la pareja con mis propios ojos para tener un mejor panorama de la situación.

Primero. ¿Qué tengo que decir de todo esto? ¡Fue TAN lindo! ¿Por dónde comienzo? En general creo que esta entrevista muestra que el KaiSoo es tan shippeable, ellos no son la clase de pareja que haga Skinship, pero a mucha gente les gusta verlos juntos. Puedes verlo justamente cuando les preguntaron sobre su nombre de pareja.

JongIn, bromeando (puedes verlo en su cara) responde I-O pero KyungSoo se adelanta diciendo "Creo que las fans nos llaman KaDi". No están ciegos, ¿saben? Ellos ven los banners con nombres de parejas en los conciertos y en los fanmeetings. Ello podría forzarlos a tocarse más, o a ser más lindos o a separarlos incluso. Pero la base de su relación (cualquier tipo de relación que tengan) ha sido fuerte desde el comienzo, es por eso que creo que no es una pareja Irreal/Creada por SM. Y esta entrevista lo muestra en diferentes niveles.

El comienzo de la entrevista es un poco interesante porque JongIn comienza riendo cuando KyungSoo se inclina a la cámara. Él da esa característica sonrisa cuando ve algo que cree que es super lindo como TaeOh , o bien cuando su sobrina o sus perros hacen algo adorable. KyungSoo se ve que está de buen humor también, con una sonrisa tímida al principio. Podría parecer tonto, pero esas sonrisas que JongIn da cuando está cerca de KyungSoo son super interesantes. Y es que él siempre tiende el hábito de golpear a la gente cuando se ríe. A TODOS. Puede ser SeHun, SuHo, LuHan, BaekHyun, ChanYeol, etc. Independientemente de si la persona es su hyung o dongsaeng (mayor o menor que él) lo termina haciendo, es como una acción instintiva para todos MENOS para KyungSoo.

Esto puede significar muchas cosas: Respeto, miedo, ustedes pueden elegir lo que les parezca más conveniente, pero PARA MI es su manera de mostrar lo mucho que se preocupa por KyungSoo al punto de controlar un hábito sólo porque a su hyung no le gusta. Podría estar temiendo ser golpeado, por supuesto. Pero uniéndolo con muchos otros momentos KaiSoo no creo que realmente se contenga simplemente por ese miedo.

Miren qué felices están (Aquí es cuando comienzo a llorar)

Encuentro interesante cuando les preguntaron lo que tienen el común. No sé si solo hablaron cosas básicas como el ser compañeros de habitación, o sobre su piel oscura porque ellos realmente no tienen mucho en común o porque es básicamente una pregunta íntima. Cualquiera de esas explicaciones es aceptable, porque si la primera respuesta es la correcta, nos muestran cómo es que dos personas pueden ser cercanas sin tener necesariamente los mismos gustos o personalidades. JongIn es una persona profunda, graciosa y optimista mientras que KyungSoo es misterioso y más reservado, pero sus interacciones simplemente fluyen de manera natural.

Hay un clic entre ellos que prevalece incluso cuando los haters los odian. Y eso no es algo que se vea en todas las parejas, especialmente dentro de EXO. Es algo que vale la pena admirar, en mi opinión.

Regresando a la pregunta sobre su nombre de pareja, necesito expresar cuánto amo la manera en que ambos manejaron la situación. KaiSoo/Kadi es una pareja popular en Corea, pero los dos lo hicieron realmente natural durante toda la entrevista, sin forzar nada. KyungSoo habló sobre el nombre popular (KaDi) y JongIn incluso bromeó sobre ello, diciendo que él prefiere DiKa porque le recuerda a una cámara digital. Ambos se ven cómodos como si estar juntos fuera lo más normal en el mundo. Este es un motivo más que me hace pensar que esta no es una pareja creada sólo para el Fanservice. (¿Ya lo ven?)

¡Amé la parte en la que hablan sobre el inicio de su amistad! Fue realmente sincero y adorable al mismo tiempo porque JongIn admitió (no tuvo de otra) ante KyungSoo que le daba miedo, pero después de que todos los mal entendidos entre ambos fueran resueltos, JongIn se abrió a KyungSoo (No please, no piensen mal, bueno sí, háganlo y denme SooKai) y habló sobre ellos yendo por café juntos TODOS LOS DIAS.

Quizá haya exagerado un poquito, pero aun así todos sabemos lo mucho que JongIn odia el café, él lo ha dicho y demostrado demasiadas veces.

Xiumin: A los miembros no les gusta el café, solo a mí.

Kai: Sabe cómo a veneno.

Así que... ¿Cómo aceptó ir por café con KyungSoo si es algo que odia? Y también está KyungSoo indicando que él veía mucho a JongIn antes de que su amistad comenzara. Es interesante también, es interesante también porque ya se había dicho antes que KyungSoo no veía a JongIn incluso cuando estaba parado junto a él.

Kai: Incluso cuando estaba al lado suyo, él no me veía y yo me preguntaba si estaba de mal humor.

Kai: Por lo que lo mal interpreté.

Así que puedo concluir que KyungSoo estaba apenado y observaba a JongIn discretamente. Ya saben... cuando ves a la persona que llama tanto tu atención y le observas pero entonces esa persona nota tu presencia o está cerca. ¿Qué haces? Te volteas hacia otro lado. Creo que justamente eso pasó con el KaiSoo antes de que fueran cercanos. No necesariamente un crush, pero sí de una manera impresionante. Ustedes igual podrían interpretarlo diferente.

Comentemos un poco sobre el KaiSoo hablando de sus reglas de compañeros de habitación, culpando a ChanYeol en el proceso porque su habitación estaba sucia. Y JongIn quejándose con KyungSoo como "Es culpa de ChanYeol, él es sucio, no yo".

La parte donde hablaron sobre el drama de KyungSoo es una de mis favoritas. Realmente, realmente no pienso que JongIn haya visto el drama, quizá sólo las partes donde KyungSoo salía, eso explicaría el por qué JongIn no se sabía el nombre de la película de KyungSoo. Creo que KyungSoo lo sabe, pero el hecho de que JongIn recuerde lo que sucedió en la película dejó a KyungSoo con una rara mezcla de emociones, felicidad y sorpresa sobre su rostro. Y cuando preguntó a JongIn su opinión sobre ella, él dijo estar triste, orgulloso de ver a su hyung (y otros miembros de EXO) actuar, me hizo sentir que realmente se preocupa por KyungSoo para llegar a notar las partes donde están golpeándolo incluso si es en ficción.

En mi opinión, el momento más íntimo de la entrevista ocurrió cuando le preguntaron a KyungSoo a cuál restaurante llevaría a JongIn, tuve esta impresión porque mientras hablaban, KyungSoo bajó la voz para responderle a JongIn, incluso si estaban en medio de una entrevista con un montón de cámaras y micrófonos. Pero su intención era compartir la información con JongIn solamente y probablemente no sea la gran cosa, pero creo que este momento resume muy bien la relación del KaiSoo porque incluso enfrente de las fans, hay algunas cosas e interacciones que quieren mantener lejos del público en general. Y ni siquiera es necesario hablar del "pinky promise", ¡Fue tan lindo!

Desde este punto vemos a KyungSoo y JongIn alabándose el uno al otro durante el resto de la entrevista, especialmente en la parte en la que tenían que hablar del talento que los ponía celoso del otro. Honestamente para mí, se veían más orgullosos que con envidia o celos. JongIn más que nada, fue el más abierto para hablar de las cosas que más le gustaban de KyungSoo. Quien vio la entrevista con Chen y JongIn sabe que también le dijo a Chen que él era "El mejor cantante de Corea y que se emocionaba cuando lo escuchaba cantar", básicamente lo mismo que le dijo a KyungSoo. Solo que JongIn se veía realmente honesto cuando estaba hablando con KyungSoo, primero por su tono, la risa característica que hace algunas veces no apareció cuando habló de su hyung y además, creo que todas las KaiSoo shipper pueden recordar al menos un momento donde JongIn se queda anonadado cuando escucha a KyungSoo cantar. ( Y luego por qué My Lady es de mis canciones favoritas, se lo come con la mirada).

https://youtu.be/VtWd-0i3kIc

JongIn antes de que KyungSoo cante.

JongIn después de que comience a cantar KyungSoo. (Y se queda así hasta el final de la canción).

Este momento memorable es uno de mis favoritos, porque cuando KyungSoo comienza a cantar fue como si JongIn hubiese sido hechizado. Se ve tan hipnotizado por la voz de KyungSoo que ni siquiera parpadea.

KyungSoo también fue honesto al hablar sobre cómo se sintió impresionado por los movimientos de baile de JongIn. Incluso en otra ocasión dijo que si fuera una chica se enamoraría de él después de verlo bailar.

Reacción de KyungSoo al solo de JongIn.

Este gif muestra muy bien el contexto, KyungSoo no puede dejar de mirar a JongIn bailar y se veía tan impresionado y orgulloso. Pero por supuesto que no es la primera vez que KyungSoo actúa de esa manera, pueden buscar y encontrarán muchos momentos si es que este no les convence.

Sobre el comentario de JongIn enseñándole una coreografía a KyungSoo, tengo una teoría que hice antes de que ocurriera esta entrevista, básicamente la coreografía que JongIn le enseñó a KyungSoo fue la misma que él bailó en las presentaciones de "Deep breath" preparadas por el mismo JongIn. Pero la verdad es que en ese punto estoy entrando en detalles al azar así que lo dejaré de lado. Quizá lo explique en un post aparte.

Hay otras cosas que quiero señalar antes de culminar esta parte, que son básicamente:

La similitud de su lenguaje corporal durante toda la entrevista.

La manera en que sus cuerpos se inclinaban discretamente hacia el otro.

El tono de voz de JongIn mientras hablaba con KyungSoo, que si bien no es nada nuevo, me recuerda a cuando hablaba de TaeOh, como si fuese la cosa más preciosa sobre la tierra.

KyungSoo estaba encantado, alegre y sincero todo el tiempo.

Y como dije antes de comenzar, esta entrevista demuestra por qué el KaiSoo es una pareja popular, muestran diferentes lados suyos cuando están juntos, se toleran, respetan las diferencias del otro y sus personalidades, ven las cualidades que el otro tiene y se da cumplidos el uno al otro sin ser falsos. La manera en que se molestan entre ellos y sobre todo, para mí, esta es la base de una relación sana y real entre dos seres humanos.

¡Hasta aquí la primera parte de este especial del Second Box!

En la siguiente parte vamos a profundizar en la manera de hablar de estos dos durante esta misma entrevista, así como la diferencia que hay entre la entrevista con KyungSoo y con Chen.

Está un poco largo y trae menos imágenes pero espero que les agrade de cualquier manera, ¡Es mucha información!

Así que nos estaremos viendo en los próximos días.

No se les olvide pasar por el reto abierto de Ciencia Ficción que estamos haciendo, sería un gesto muy lindo que si escriben, se animaran a participar. Nuestros retos no siempre serán abiertos, así que espero que puedan disfrutar de la oportunidad.

¡Muchas gracias a todas las personas que nos apoyan! A los que nos hacen seguir adelante y que nos dejan bonitos comentarios sobre nuestras traducciones y sus pensamientos del KaiSoo.

Les mando amor, mucho amor.

Se reporta arhatdy desde el equipo de traducción de 100 Eclipses.

cr: faakeid ♥