¡Hola!

Estamos aquí para la segunda parte de este día en la filmación para Kolon Sports. Lo que sigue en verdad, en verdad es una de las cosas que más me han hecho fangirlear, rodar por la cama, dar pataditas y sonreír como estúpida porque la primera vez que lo vi pensé que yo y lxs demás teníamos razón en creer en estos dos tortolos.

Repito, este momento es de un par de años atrás, pero el hecho de que lo sea no significa que las cosas hayan cambiado, como he leído a muchas personas decir, pero esa es otra historia que estaremos detallando más adelante.

Para mí este es uno de los momentos KaiSoo más fuertes, que los revelan quieran o no, porque puedes ver que son ellos al 100 por ciento ya que creían que nadie los estaba observando más que sus compañeros.

Ahora vamos a este punto que sucede justo antes de que las fotos oficiales fueran tomadas.

Podemos ver claramente lo siguiente:

Todavía no comienzan con las fotos, BaekHyun está dando vueltas y se le ve incluso un poco cansado.

JongIn está acariciando la oreja de KyungSoo (lo que ya deben de saber, eso es algo MUY NORMAL entre AMIGOS)

KyungSoo se mantiene escuchando lo que JongIn tiene para decirle, sin ver a las cámaras, siendo completamente él mismo, estando relajado.

Podemos observar a JongIn riendo y hablando con KyungSoo, mientras que KyungSoo tiene su mano apoyada en su pierna, justo entre sus muslos. (Porque no pasa nada, son amigos, los amigos hacen eso todo el jodido tiempo, es un buen gesto de su parte)

《 En lenguaje corporal, el acariciar la oreja de alguien es un signo de profundo interés y atracción hacia esa persona, una conexión profunda que puede ser romántica o relación sentimental estilo familia/hijos, etc. 》

JongIn realmente está ahí acariciando su oído como por más de cinco minutos mientras hablan casualmente y ríen.

PERO lo importante no es la escena en la que JongIn se dedica a acariciar a KyungSoo, por supuesto que NO. El punto clave queda en la manera en que ambos se comportan antes, cuando los dos hablan casual, KyungSoo se deja acariciar y JongIn le habla muy tranquilamente, animado.

Después viene la parte donde JongIn observa la cámara que los está grabando. Y ahora voy a explicarlo mejor.

《 En esta imagen vemos como JongIn acaricia la oreja de KyungSoo mientras habla con él y se ríe. 》

《 JongIn sigue acariciando hasta que observa a la fan grabando y trata de esconder el dedo.》

Cuando JongIn observa que hay una fancam grabándolos, incluso puedes ver la manera en que su cuerpo da un ligero respingo cuando ve hacia la cámara por primera vez.

Una vez que JongIn observa la cámara se activa el peculiar punto que casi siempre vemos. "Estamos en público".

《 Le dice a KyungSoo y comienza a moverse para cambiar de posición》

En la primera escena vemos como JongIn repentinamente cambia de posición, llamado la atención de KyungSoo, que lo deja moverse sin quitar su mano de su pierna. JongIn está en plan de "aquí no está pasando nada".

《JongIn se recorre lejos de él y KyungSoo tiene que poner la mano sobre el barandal.》

Sin embargo JongIn no lo deja poner su mano sobre su pierna otra vez. ¿Por qué? Si se veían tan cómodos... tan naturales, ¿Por qué repentinamente JongIn quitó su mano de esa manera tan extraña?

Luego observamos como JongIn se inclina un poco y habla con KyungSoo, apenas unas cuantas palabras.

JongIn gira el rostro hacia la cámara, haciendo como que no se ha dado cuenta de que están ahí, sobre ellos. Sus constantes cambios hacen que KyungSoo parezca un poco incómodo y molesto, ya que él estaba muy cómodo. Ahora KyungSoo no sabe dónde debería poner su brazo porque JongIn ha cerrado sus piernas y las movió hacia un costado, dejando incluso sus caricias para pasar a poner su brazo en un estilo más de "amigos, hermanos".

Podemos ver la única vez que KyungSoo observa la cámara de la fan. Eso significa que JongIn ya le ha mencionado dónde estaba, por lo que KyungSoo sólo se dedicó a cerciorarse de que los estaban filmando.

Así que los dos bajan la mirada hacia el piso, dejan de hablar, de reír, incluso ya no sonríen en absoluto. Desde ese preciso momento puedes ver su legendario "Secretos y discretos en público", esa pantalla que siempre utilizan cuando están rodeados de gente.

Un poco después JongIn comienza a mover la pierna e intentan "hablar casualmente", lo que hace la situación aún más extraña.

Y ahora viene la foto oficial de Kolon Sport, donde obviamente no podemos ver nada de su posición anterior. Solamente están en una posición de "Hey, somos amigos, lo somos", ahora sí están todos juntos posando, lo cual significa que la grabación comenzó.

Realmente no necesitaron cambiar por completo su posición, simplemente cambiaron algunos detalles que cambiaran la atmósfera tan íntima que al principio tenían, para que no observes más allá de lo que deberías ver.

La pregunta aquí vendría a ser ¿Por qué cambiaron de posición si no estaban haciendo nada malo? ¿Por qué poner distancia entre ellos si es TAN normal en Corea para los amigos ser físicamente cercanos? Si la hermandad es tan bien aceptada, entonces ¿Por qué no los dejaron tener la misma posición?

¿Por qué cambiar de posición cuando vieron que alguien ajeno a la compañía los había captado?

De alguna manera pareciera que siempre los acomodan acorde a que parezca que JongIn no es realmente cercano a KyungSoo, porque pareciera que no le está permitido estar lo suficientemente cerca, pero con ChanYeol no hay ningún problema de que lo esté, o también, JongIn puede estar cerca de KyungSoo si parece que KyungSoo es parte incluso del cuerpo de ChanYeol.

Hasta aquí llega este interesante momento, la verdad es que es cierto.

No había motivo para que JongIn se sobresaltara de esa manera si sólo son amigos, no pasa nada. Pero en cuanto vio la cámara de la fan, el ambiente se tornó tenso y se puso medio bobo a querer cambiar la situación, haciendo extrañarse a KyungSoo que se veía muy cómodo de estar junto a JongIn, con su mano sobre su pierna, demasiado cerca de su entrepierna, como si estuviese acostumbrado a que así fuera.

Y si se dan cuenta y se ponen a pensar un poco, muchas de esas cosas no han cambiado. El KaiSoo estando en público siempre ha sido separado, siempre hay alguien que interfiere y cuando no, siempre hay alguien en los miembros cuyo semblante no está para nada feliz.

Extra: Observen por favor esas manos~

Así que bueno, espero que les haya gustado.

Nos vemos en el siguiente post y yo prepararé mi siguiente traducción.

Se reportó desde 100 Eclipses en el equipo de traducción, arhatdy ♥

Cr: magiclitchii