¡Hola nuevamente a todas! Volvió por quien lloraban 7u7r Bueno, no, pero yo si lloraba por volver. Leslie y yo habíamos tenido un pequeño hiatus por acá debido a unos problemitas con la universidad, pero ya podemos ponernos al día con todo.

Seguro se preguntarán qué rayos dice el título o capaz lo saben y pegaron la carcajada porque más o menos tienen idea de qué irá este análisis o mejor dicho, traducción de análisis que varias bloggers hicieron con respecto al vídeo que la diosa Alvabear94 hizo en instagram; Debo resaltar que cuando lo vi me sentí tan mal que compartí el vídeo con las chicas de 100Eclipses con todo el dolor de mi corazón y, momentáneamente, me sentí un poco afectada por los implicados, pero como siempre, tuve que recordarme que era todo cosa de la SM.

Lo que pretenderemos exponer será lo que pasó en la presentación anticipada que hicieron los EXO kuines antes de que EX'act saliera a la venta. La presentación estaba orientada a mostrarle a la prensa las nuevas canciones del álbum y a posterior, Leeteuk, de Super Junior (sigo molesta con él e___e) les hizo diversas preguntas con respecto al proyecto y a lo que planeaban demostrar con ese comeback.

Lo que se muestra en el siguiente vídeo es como el ChenMin comienza a discutir acerca del "Jagi", como una palabra simple, cuando Leeteuk les dice que son como una pareja casada y si se decían "Jagi" constantemente, a lo que Chen respondió como "No tengo esos gustos" mientras que XiuMin y él reían y lucían incómodos. De aquí se desprenden dos vistas: La primera es de SuHo y ChanYeol sonriendo incómodamente, como recordando el momento en el que JongIn le dijo a KyungSoo Jagi en el escenario, dando a entender de que probablemente había algo planeado con respecto a dejar en claro lo tan NO-homosexuales que EXO son, haciendo énfasis en el KaiSoo, quienes, como segundo punto de vista, lucían... bueno, miren el vídeo para que entiendan:  

Dando inicio al análisis, como siempre, le daré los créditos totales a Kaisoology en Tumblr y a Alvabear94 en instagram. El análisis nos costó una vida encontrarlo, porque bueno, no sé, nos costó, pero Chinashio16 en tumblr me pasó el link y por fin pude llegar luego de navegar y navegar, incluso Leslie se quería volver loca por no hallar nada xD (Gracias al cielo apareció ;; Sasha asjkhs)

Bien, la blogger, en primer lugar, nos invita a ver el vídeo que ya subimos más arriba y dice que la reacción del KaiSoo realmente rompió su corazón, como el mío y de Leslie 💔 probablemente los suyos también. El análisis es corto, pero a la vez profundo, así que vamos.

→Primero hablemos de la reacción de KyungSoo:  

Después de que el ChenMin dijera "Jagi", gracias a la insinuación (un tanto maliciosa si me dejan decirlo) de Leeteuk, KyungSoo sonríe y mira a la derecha, entonces es ahí donde podemos darnos cuenta que todo se viene abajo (Los chicos venían haciendo bromas y sonreían alegres por el comeback, pero ese comentario hizo que las caras largas se hicieran presentes). Puedo decirles ahora que la sonrisa de KyungSoo es falsa y en ese momento se comenzó a sentir incómodo, por no decir atacado en cierta forma.  

Cuando KyungSoo sonríe sinceramente (lo cual es bastante obvio y notable en algunas personas) sus ojos achican/retraen. En el vídeo, si se empieza desde el segundo 26, KyungSoo sonríe, pero sus ojos se mantienen intactos, ellos no se retraen del todo y comienza a mirar de un lado para el otro, sobre todo casi terminando el vídeo.  

Se puede llegar a pensar que está mirando el lugar, pero cuando alguien hace eso, normalmente es porque desea escapar o huir, pero porque está preocupado (creo yo, si no lo está, es de manera inconsciente) lo que hace que se note lo muy interesado que está en buscar una vía de escape, por lo que empieza a sonreía de esa manera (usando solo sus labios, sin que la emoción llegue a sus ojos) fingiendo interés y ocultando su incertidumbre.

Otra cosa que hace es mirar el techo. Cuando las personas hacen eso, significa que están recordando algo que vieron alguna vez y por eso mira a todos lados, eso demuestra que que de verdad está recordado algo que escuchó inclusive. Y ¿Cómo puede eso ser posible? Él está recordando probablemente el tiempo/la vez (o veces) que JongIn notablemente lo llamó Jagi (¿Escuchan eso? Soy yo chillando a lo pendejo!)

Siguiente, algo que hace dos veces o menos, es mirar su regazo.  

Primero:  

Cuando la gente hace esto suele ser porque están nerviosos, ansiosos, avergonzados, incómodos, tímidos o se sienten derrotados (como cuando la gente pierde un juego y agacha la cabeza) y definitivamente se puede decir que está sintiendo casi todas estas emociones al mismo tiempo.

Otra cosa que hace es lamer sus labios.  

En este caso, esa actitud es causada por el nerviosismo y no el deseo/ la intención, por lo que es una señal de autoconfort (como queriendo protegerse a sí mismo). Cuando lo hacemos queremos tocar (mordernos el labio) o lamerlo para liberar una cierta tensión interna estimulando los nervios en nuestros labios. Esta clase de "lamida" (yehet) sucede, generalmente, de manera rápida y en el vídeo, se puede decir que Kyungsoo lo hace bastante rápido, casi como un acto reflejo.

Pero, ¿Por qué KyungSoo se sentiría de esa manera? Probablemente porque "Jagi" no es una palabra que se le dice a un amigo y en verdad tiene un significado especial. Esta palabra es algo, que supongo, que Jongin usa principalmente para llamar a Kyungsoo, lo cual hace que sea más razonable el que Kyungsoo se sienta más afectado por su mención, ya que es notable que le hizo sentir como si se estuvieran burlando del nombre/apodo que Jongin usa para llamarlo.

Ahora JongIn.

Jongin se veía tan evidentemente afectado por lo que estaba pasando, pero todavía tenía una reacción a todo el asunto.

Al principio tiene una pequeña sonrisa en el rostro (probablemente por algo que sucedió anteriormente), luego de un par de segundos después de que el "Jagi" se dice por primera vez, sus ojos ruedan hacia arriba. ¿Recuerdan lo que dije esto significa? Significa que recuerda algo que vio una vez (¿Podría estar recordando la reacción que le da Kyungsoo a él cada que lo llamaba "Jagi"?).

Luego comienza a sonreír, pero por supuesto es falso, sin achicar los ojos y gira para mirar a los demás (Hay una parte donde él casi parece que está riendo, pero no estoy segura). Él sigue mirando, pero no su cara es neutral, así que realmente no hay mucho que decir sobre eso. Entonces mira hacia atrás a su izquierda, que es el lado en el que Kyungsoo está, y se está riendo, pero en el momento en que mira, su risa casi inmediatamente se cae/borra.  

Esto sucede justo cuando el rostro de Kyungsoo va de una sonrisa falsa a una mirada de disgusto nuevamente y supongo que Jongin se da cuenta de cómo Kyungsoo puede estar sintiendose sobre toda la situación, especialmente desde que él continúa riendo (falsamente) hasta detenerse (Es obvio que a JongIn le llegó el mensaje de que no debería habérselo tomado tan a broma y, por lo visto, KyungSoo sigue teniendo su lado sensible).

En mi humilde opinión, creo que no fue muy justo que usaran ese momento (la presentación) para recordar y dejar en claro lo de Jagi, pero al mismo tiempo nos deja pensando. Luego de que tooodos dijeran que EL JAGI NO ERA REAL Y ERA SOLO COSA DE SONIDOS Y ESTAMOS LOCAS Y ESO, PORQUE LEÍ LOS COMENTARIOS, ¿No les parece raro que quisieran remarcar que es algo de amigos? Pero al mismo tiempo ¿La reacción de Chen no es un tanto exagerada y hasta rara si el "Jagi" es algo de amigos? Hummmmmm  

Pensemos uwu

Otra cosa que me sorprendió al ver la presentación es que, incluso los demás miembros, sobre todo viendo el enfoque del video de Alvabear, se sintieran afectados, porque supuestamente ese tema estaba zanjado y no debía traerse de vuelta, entonces ¿Se habrá estado rumoreando algo allá en Corea y por eso necesitaban algo tan público como la presentación anticipada del nuevo álbum de EXO para acallar todo? ¿Será que el Kaistal no estaba siendo lo suficientemente creíble? ¿Será que esos dos se habrán estado metiendo en problemas con alguna salidita y la prensa estaba por sacar algo, pero decidieron imporner eso?

Bastante zozpechozo, ¿No? Dudas, dudas everywhere.

Bien, éste es el fin del análisis, adjuntamos un par de videos en el que, previamente, JongIn estaba riéndose de KyungSoo cuando hizo algo tierno y también cuando el KaiSoo, como siempre, no pudo resistirse a sumergirse en su burbuja de amor.

→BONUS "Quisiera ser Lay, pero al mismo tiempo no ft. KaiSoo":

→BONUS “Chen x Kai, el que golpea de casualidad, pero reconforta”:

Este es el fin final, gracias a lxs que leyeron, dejen sus comentarios si les gustó la traducción y si no, mejor no dejen nada, porque he leído algunos comentarios que me dieron dolor de hígado, no soy de ponerme mala y contestar mal, pero una usuario me dijo que "me había caído de cabeza de bebita" y la verdad me jodió bastante. Gente, en la descripción del libro está que si NO ESTÁN DE ACUERDO Y NO CREE/APOYA al KaiSoo, NO LEAN Y RETIRENSE, pero no dejen comentarios maliciosos, una va feliz de la vida haciendo sus cosas y leer ese tipo de comentarios es bastante hiriente, yo soy fiel creyente, amante y apoyo al KaiSoo con todo mi kokoro open mind, así que el que digan cosas así a mí y a las demás chicas del equipo de traducción es bastante molesto.

Listo, solo ese anuncio y no olviden pasarse por el grupo de facebook de 100Eclipses, hay fanarts zukistrukis eue y no olviden votar, apreciamos a las que mandan mensajes al inbox, siempre leemos todo y estamos pendientes de responder en la brevedad.

Desde el equipo de traducción se despiden Rivers22S y JonginElChicoFlor 💖 ¡Nos leemos en la siguiente traducción!

🐧💜🐻