Gió se khí lạnh bên khung cửa, tuyết rơi đầy hạ trên đường Berlin.

 Lạch bạch, lạch bạch tiếng mưa hay tiếng ai oán? Lạch cạch, lạch lạch tiếng xe đẩy đi dưới đèn vàng. Có cậu bé Đức đi dưới trời mưa.

Cằm trên tay những bông hoa giấy thủ công cậu ngẫm nghĩ, gương mặt phớt nhẹ nét buồn hiu. Đã bao lâu rồi nhỉ? Một tuần? một tháng? Không. Đã ba tháng rồi Kaiser chưa gặp lại cậu nhóc người Nhật đó. Gì mà hẹn gặp lại chứ!? Rõ ràng là nói dối!

- Offensichtlich lügend...

(Rõ ràng là nói dối...)

Tủi thân đứng giữa đường tuyết, cậu hô hào bán hoa. 

- 1 Blume kostet einen Zwanziger!

(1 bông hoa giá 1,20 Euro!)

- Verkaufst du deine Liebe?

(Cậu có bán tình yêu của cậu không?)

- Nicht... Warte!?

(Không... Khoan đã!?)

Giật mình quay đầu lại nhìn, cậu nhóc bất ngờ đến rơi hoa. Tóc xanh đen, má ửng hồng, mắt long lanh. Là Isagi! Nhanh chóng ôm chầm lấy người bạn đã lâu không gặp, Michael quở trách.

- Warum suchst du mich jetzt!?

(Tại sao bây giờ cậu mới tìm tôi hả!?)

- Hehe, tut mir leid.

(Hehe, tớ xin lỗi)

Yoichi cười khúc khích, ôm lại Kaiser như muốn truyền hơi ấm. Chiếc má hồng tựa vào cổ Kaiser, hai tay ôm chặt, bao phủ người cậu bạn bằng áo phao của mình. 

- Ist es kalt, Michael?

(Có lạnh không Michael?)

- Haben. Sehr kalt.

(Có. Rất lạnh)

- Hast du Hunger, Michael?

(Có đói không Michael?)

- Haben. Sehr hungrig.

(Có. Rất đói)

- Gibt es so eine Umarmung für immer, Michael?

(Có ôm như này mãi không Michael?)

- Haben. Umarme dich für immer.

(Có. Ôm mãi)

- Ptfff... Hahahaha! 

Cố kìm lại tiếng cười nhưng không thể, đứa trẻ ấy vừa ôm cậu nhóc vừa cười ngặt nghẽo trên vai nó. 

- Haha! Du neckst mich schon wieder, Yoichi!

(Haha! Cậu lại trêu chọc tôi nữa, Yoichi!)

- Es tut mir leid... Haha. Tut mir Leid... hahaha!

(Tớ xin lỗi... Haha. Xin lỗi...hahaha!)

- Halt mich fest, du Idiot.

(Ôm chặt vào, đồ ngốc này)

-Ja, ja.

(Vâng, vâng)

Trong đêm tuyết, có hai đứa trẻ sưởi ấm nhau. Chúng chơi đùa, trêu chọc nhau bằng những từ ngữ đáng yêu trong sáng. Ánh mắt của bọn chúng hệt như chỉ có mình đối phương vậy, âu yếm và nhớ nhung.

_________________________

22/10/2023

Dumbo.

Cảm ơn mọi người đã đọc chương 3 của Kaiisa | Schatzi.