⚠️ Fic dịch chưa có sự cho phép của tác giả nên ko đc copy hay bê truyện đi đâu hết!

•Mình dịch bằng gg nên sẽ thô và bị loạn
__________________________

Anh nợ Kaido tất cả mọi thứ.

Tên của anh, sự tự do của anh… cuộc sống của anh.

Anh ấy sẽ làm bất cứ điều gì để trả ơn.

“Bắt lấy Lunarian! Đừng để hắn trốn thoát!!”

Vô nghĩa ngay khi đã thoát khỏi xiềng xích, những tên lính canh này, những kẻ chẳng biết gì ngoài việc gây đau đớn cho anh, không thể nào bắt được anh. Việc anh bị bắt ngay từ đầu là sai lầm lớn nhất của chính anh, một sai lầm mà anh phải trả giá hàng ngày kể từ đó.

Lửa không phải do chính anh tạo ra,cảm giác bị thiêu đốt, bỏng rát, tan chảy mỗi ngày đều chịu đựng . Kim đâm, dao cắt, chùy đập, lông vũ bị nhổ. Tra tấn trá hình thành các xét nghiệm y khoa, mỗi ngày là một khoản thanh toán cho Alber—quá trẻ, quá ngây thơ—vì dám bước vào thế giới loài người.

Nhưng Kaido đã mở cửa lồng và thả anh ra, giết chết tất cả những ai cản đường họ. Dẫn Alber đến tự do và một cuộc sống mới.

Khi Alber—King, tên anh ta là King, Alber đã chết—nhìn lên tấm lưng rộng của hắn ta, trái tim anh đập thình thịch trong lồng ngực. Không phải vì sự gắng sức hay adrenaline của cuộc trốn thoát; mà là thứ gì đó khác biệt, thứ gì đó cháy sáng hơn ngọn lửa đã nhấn chìm anh ta chỉ vài giờ trước, sắc bén hơn lưỡi dao cắt vào da thịt anh ta chỉ ngày hôm qua.

Đó có phải là tình yêu hay sự ngưỡng mộ của tuổi mới lớn? Hay chỉ đơn giản là lòng biết ơn, biến thành thứ gì đó đen tối và mạnh mẽ hơn bất cứ điều gì King từng biết cho đến lúc đó?

Điều đó không quan trọng.

Lý do không quan trọng; dù thế nào đi nữa, Anh sẽ theo người đàn ông này đến bất cứ đâu. Anh sẽ chiến đấu vì ngài cho đến hơi thở cuối cùng, sẽ ủng hộ hắn ta cho đến khi hắn thống trị biển cả.

Bất kể giá nào.

Một cơn rùng mình chạy dọc sống lưng King khi đôi bàn tay thô ráp của Kaido vuốt ve hai bên hông anh, nhảy múa trên làn da trần của anh. King cong lưng, đôi cánh dang rộng hết cỡ cho đến khi chúng che phủ toàn bộ giường của Kaido, cũng như hầu hết căn phòng của anh.

Cuối cùng, tay Kaido đặt lên hông King, siết chặt đến nỗi King nghĩ xương có thể gãy. Điều đó sẽ ổn với anh, hơn cả ổn. Bất cứ điều gì để thỏa mãn thuyền trưởng của anh. Bất cứ điều gì để giữ Kaido không rời đi.

Anh rên rỉ khi Kaido kéo anh về phía mình, chôn sâu hơn vào bên trong.

Mỗi lần họ làm thế này, mỗi lần họ quan hệ như thế này… Kaido là tất cả những gì King có thể cảm nhận. Tất cả những gì quan trọng. Cơ thể họ hòa quyện vào nhau, tan chảy thành một. Mồ hôi hòa lẫn với máu chảy xuống lưng anh từ nơi Kaido cắn vào cổ anh hoặc xé toạc từng nắm lông vũ. Nhắc nhở anh rằng anh thuộc về ai trong khi lấp đầy khoảng trống bên trong anh hết lần này đến lần khác. Khiến anh cởi mở, thô ráp và mãn nguyện như không ai khác có thể làm được.

Giống như không ai khác được phép làm điều đó.

“Ka—Kaido… san…” King thở hổn hển, nắm chặt tấm ga trải giường để giữ mình không bị ngã.

Kaido không nói gì cả. Hắn ta chưa bao giờ làm thế.

Không hề phát ra một tiếng động nào.

Đơn giản là lợi dụng King cho đến khi ông ta kiệt sức và sau đó lại tiếp tục làm thế nữa, trước khi bỏ đi mà không nói một lời.

Anh không bận tâm.

Ngay khi King bước vào phòng, anh có thể cảm thấy ánh mắt của Queen đang nhìn mình; rõ ràng là người đàn ông này đang muốn hỏi điều gì đó nhưng quyết định làm phiền anh hết mức có thể trước. Đó là tất cả những gì King có thể mong đợi từ mối đe dọa khó chịu mà anh buộc phải gọi là đồng đội của mình.

Hít một hơi thật sâu, King xoa xoa sống mũi, hôm nay anh thực sự không có kiên nhẫn với việc này.

"Cái gì?" anh ta quát.

"Con ả mà Kaido ngủ cùng đã biến mất," Queen nói một cách thản nhiên như thể đang nói về thời tiết.

King dừng lại một lát. "Không phải lần đầu tiên chuyện đó xảy ra."

Queen ậm ừ đồng ý. “Đúng vậy. Bản thân điều đó đã kỳ lạ rồi. Ai có thể tức giận đến mức khiến mọi người phụ nữ mà Kaido dành hơn năm phút ở bên biến mất?” Anh ta nhìn King với ánh mắt sắc lẹm, nhướn mày và nở một nụ cười ranh mãnh trên môi.

“Ý anh là ghen tị à?” Vua hỏi một cách thẳng thừng.

"Không hẳn thế," Queen đáp lại với một cái nhún vai vô tư. "Chỉ nói là buồn cười thôi."

"Tôi không gọi đây là buồn cười." King nhăn mặt. Khuôn mặt đó được che giấu bởi chiếc mặt nạ của anh ta, nhưng xét theo vẻ thích thú mà Queen dành cho anh ta, thì dù sao thì nó cũng rất rõ ràng.

"Tất nhiên là không rồi." Tiếng cười khó chịu của anh ta vang khắp phòng, khiến King khó chịu. "Biết gì về chuyện đó không?"

"Tất nhiên là không," Anh trả lời nhanh, có lẽ là hơi quá nhanh.

"Ờ-ờ," Queen ậm ừ. "Cũng giống như anh không biết gì khi chúng ta tìm thấy Yamato đang khóc bên xác mẹ cô ấy năm ngoái?"

"Anh đang ám chỉ điều gì?" Vua hỏi, vẫn giữ giọng nói bình tĩnh.

“ Không có gì ,” Queen hét, rít một hơi xì gà dài.

Sau đó họ không nói gì nữa.

King thở dài khi nhìn Yamato nuốt trọn một nắm cơm nắm chỉ trong một lần. Anh phải tự hỏi đã bao lâu rồi kể từ lần cuối cậu thiếu niên này được ăn - chắc chắn là nhiều ngày rồi. Thật nực cười; giá như cậu ngừng la hét về Oden, thì cậu đã không phải lén lút như thế này, sống sót bằng những mẩu thức ăn thừa. Nhưng rồi lại nữa, cậu là con trai của Kaido. Bướng bỉnh và bướng bỉnh, không chịu khuất phục trước ý kiến ​​của bất kỳ ai, bất kể phải trả giá như thế nào - trong trường hợp của Kaido, đó là cái giá mà người khác phải trả. Trong khi Yamato… Yamato phải tự trả giá.

"Tôi không biết giữa anh và bố có chuyện gì nhưng nó hoàn toàn tệ hại. Chỉ để anh biết thôi," Yamato lưu ý khi anh ta cắn một cách thèm thuồng vào miếng cá hồi sống mà King đã mang đến cho anh ta.

Nhướn mày, King nhìn cậu bé một lượt. Trong số tất cả mọi người, anh nghĩ Yamato sẽ là người cuối cùng tìm ra vấn đề với điều đó. "Hai người đàn ông có mối quan hệ thân thiết với nhau có lạ lùng với anh không?"

"Cái gì?" Yamato nghiêng đầu sang một bên, mặt nhăn lại thành một cái nhíu mày bối rối. "Không! Ý tôi không phải thế! Tôi chỉ muốn nói là anh hoàn toàn bị điên rồi. Kiểu như điên thật ấy."

King khịt mũi. Anh không thể nhịn được; Yamato rất thẳng thắn và thô lỗ trong khi lại có vẻ rất chân thành về điều đó. Thật là… đáng yêu.

“Cảm ơn vì đã quan tâm,” King cười khúc khích khi đưa cho Yamato một chiếc khăn ăn. “Lau mặt đi, khắp người cậu toàn là cá. Và uống chút nước đi.”

Yamato không trả lời; anh chỉ nhìn chằm chằm vào chiếc khăn ăn một cách vô hồn, trước khi ngước mắt lên nhìn King và đột nhiên, King cảm thấy mình như con cá hồi và Yamato sắp cắn phập vào anh.

“Bà biết không, dù bà có cố gắng thế nào thì bà cũng không thể trở thành mẹ tôi được.”

Vua rùng mình trước lời nói của Yamato. Chúng đâm thẳng vào tim, vào tâm hồn ông. Lẽ ra phải rõ ràng, rõ ràng, nhưng nghe thấy vẫn thấy đau nhói.

Nhưng Yamato vẫn chưa dừng lại. Anh ta vẫn tiếp tục nói, những lời tiếp theo của anh ta thậm chí còn giống như một con dao đâm vào bụng anh ta hơn; giống như sự tra tấn mà anh ta đã trải qua nhiều năm trước. "Bố cũng sẽ không biến anh thành 'cho đến khi cái chết chia lìa chúng ta' của ông ấy. Ông ấy không có khả năng làm điều đó. Ông ấy sẽ sớm tự tay giết chết anh thôi. Anh sẽ bị nghiền nát, giống như một con bọ vậy."

King im lặng một lúc lâu, nghiên cứu ánh mắt trung thực, gần như lo lắng trong đôi mắt to của Yamato. Đôi mắt không giống chút nào với đôi mắt của cha anh—ấm áp hơn, tử tế hơn, dịu dàng hơn. Nhưng King vẫn thích đôi mắt của Kaido hơn.

Cuối cùng, King mở miệng nói, lời nói của ông nhẹ nhàng và đơn giản. "Tôi biết."

Yamato thở dài, rồi quay lại với con cá đã ăn dở của mình. "Như tôi đã nói, đụ vào đầu."

Vua thở phì phò thích thú trước sự thất vọng của Yamato. Nhưng anh có thể nói gì? Anh có thể làm gì?

Rốt cuộc, "cho đến khi cái chết chia lìa chúng ta" không nhất thiết phải cần đến hai người. Đó là lời hứa mà chỉ một bên cần thực hiện để tạo nên mối liên kết mạnh mẽ đến mức không gì có thể phá vỡ được—và King đã thực hiện lời thề đó từ lâu rồi.

Kaido sẽ không bao giờ thua. Hắn là người sẽ đứng trên đỉnh thế giới, thống trị tất cả. Hắn là sinh vật mạnh nhất trong cả năm vùng biển; không có ai khác, không có ai phù hợp hơn để trở thành người đó.

Trở thành Vua Hải Tặc.

Để trở thành Joy Boy.

Lửa gầm rú bên tai King, gần giống như con rồng mà hắn tạo ra theo hình ảnh của Kaido đã sống lại—giận dữ, khát nước, đói. Sẵn sàng nuốt trọn toàn bộ Tháp não phải của Onigashima, cùng với kiếm sĩ đã dám thách thức King.

Đã bao lâu rồi kể từ khi King bị đẩy đến mức này, buộc phải sử dụng toàn bộ sức mạnh của mình? Lột bỏ mặt nạ, theo cả nghĩa đen và nghĩa bóng, mọi sự giả vờ đều bị vứt bỏ; chỉ huy ngọn lửa như thể anh sinh ra để làm vậy, dòng máu mặt trăng của anh ngân vang vì thỏa mãn. Chỉ trong một khoảnh khắc… anh lại là Alber.

Nhưng Kaido không cần Alber. Anh ta cần King, và King cần Kaido.

Không ai trong số họ cần Alber.

Và thế là Alber lại chết một lần nữa, nhanh như khi anh sống lại.

Và Roronoa Zoro cũng sẽ sớm đi theo anh ta.

King nợ Kaido tất cả mọi thứ.

Tên của anh, sự tự do của anh… cuộc sống của anh.

Anh sẽ làm bất cứ điều gì để trả ơn, thậm chí nếu điều đó có nghĩa là phải gặp trực tiếp vua địa ngục.

Cho đến khi cái chết chia lìa họ.
__________________________________

Mình vã cặp này mà ít fic quá :''(