*[…] Nói thầm
{…} Nghĩ thầm trong đầu
<….> Phân đoạn nhớ lại
---------------------------------------------------------------------------
Cuối cùng đã đến ngày thi đấu với trường Cao Trung Kanse. Karasuno bước vào nơi tổ chức thi đấu. Mọi người bàn tán:
-Nhìn kìa, đó là Karasuno đó
-Cậu số 10 kia nhảy cao lắm đấy, tôi đã từng xem cậu ấy thi đấu.
-Không phải họ yếu lắm sao? Năm trước còn thua ở vòng loại thứ 2
-Đúng vậy, họ được gọi là “Phế Vương Quạ Đen Gãy Cánh” nhưng năm nay có lẽ...quạ lại có thể đập cánh rồi.
Daichi: Nghe nói đối thủ lần này họ có Hlv là người Brazil đấy.
Hinata: {Brazil..à?}
Sugawara: Tớ đã xem cuốn băng được ghi lại từ những trận đấu trước của họ. Thực sự thì tớ không nghĩ là họ mạnh bởi các chiêu thức họ dùng đều cơ bản nhưng không hiểu tại sao các đội khác vẫn thua.
Takeda: Có điểm bất thường nào không, Suga-san?
Sugawara: Điểm bất thường sao? Điểm bất thường...em nghĩ là Hlv bên đó chỉ đạo rất nhiều trong trận đấu.
Hinata {Chỉ đạo nhiều?}
Enosshita: Thầy, em nghĩ là em đã phát hiện ra vấn đề.
Takeda: Sao? Em phát hiện được gì rồi à, Enoshita?
Enoshita: Em không chắc nữa nhưng em nghĩ là họ không hề có chiến thuật gì ngay từ đầu, trong trận đấu họ chỉ nghe theo Hlv chỉ đạo khiến đối phương bối rối.
Takeda: Cái này....
Ukai: Được rồi, đến giờ ra sân rồi. Hinata ngồi dự bị.
Hinata: Vâng!
Trọng tài: Mời hai đội ra sân. Được, hiệp 1 bắt đầu, Karasuno giao bóng trước.
Daichi giao bóng.
Hinata rơi vào trạng thái trầm tư {Mình cảm thấy phỏng đoán của Enoshita không hoàn toàn là sai, rất có khả năng, nhưng còn thiếu cái gì đó nữa. Thiếu cái gì chứ? Rốt cuộc là cái gì?}
Yachi: Hinata! Hinata! HINATA!
Do tiếng gọi của Yachi, Hinata giật mình hoàn hồn lại: Hả? Ừm? Sao thế Yachi?
Yachi: Cậu sao thế?
Hinata: Mình...Mình không sao. Trận...Trận đấu...
Yachi: Như cậu thấy, không hiểu sao đội ta lại yếu thế, chiêu thức của họ đều cơ bản nhưng bên ta không thể phản ứng kịp.....
- Schneller Angriff! (Tấn công nhanh)
Hinata giật mình: Cái?!
Yachi: Hả? Sao vậy?
Hinata: Yachi! Không phải bảo là hlv bên đó người Brazil sao?
Yachi: Hinata? Cậu không khỏe hả? Không biết lý do vì sao, hlv đó bị sa thải rồi, thay vào đó hlv hiện tại là người Đức, lúc đầu đã nói rồi mà?
Hinata: Có phải nãy giờ người đó nói rất nhiều không?
Yachi: Đúng...vậy...nhưng hoàn toàn không hiểu bởi vì tớ nghĩ đó là tiếng Đức.
Hinata: Hiểu rồi.
Yachi: Hiểu..? Hiểu gì cơ?
Hinata đứng dậy đi tới chỗ hlv: Hlv Ukai, cho em ra sân đi ạ!
Ukai: Bây giờ...sao? {Phản xạ của Hinata rất nhanh, không biết có kịp không nhỉ?} Được! Chuẩn bị đi
#4 Nishinoya Yuu out
#10 Hinata Shouyo in
Nishinoya: [Nhờ cả vào chú m đó, anh m không hiểu gì cả]
Hinata: Vâng, senpai!
Hinata đi tới đập tay với Kageyama, nhân lúc đó cậu nói với anh: [Để ý tay tôi]
Kageyama {Để ý...tay sao?}
Hlv Alber (tên hlv bên Kanse): Spring auf den Damm und lass ihn fallen (Nghĩa là: Nhảy lên đập rồi bỏ nhỏ)
Nghe xong câu đó, Hinata ngay lập tức cúi xuống, tay đập bên kia bỏ nhỏ cậu liền đỡ được. Karasuno ghi điểm.
Cầu thủ bên Kanse 1: {Cậu ta đoán được sao?}
Cầu thủ bên Kanse 2: [Đừng lo, chắc ăn may thôi]
Tiếp tục Karasuno giao bóng. Hinata cố gắng lắng nghe...
Hlv Alber: Pass den Ball zu Suzo (Chuyền bóng cho Suzo)
Hinata kí hiệu tay, Kageyama hiểu ý chạy tới chắn. Suzo đập thất bại.
Cầu thủ bên Kanse 1: [Hai quả..không phải lại ăn may đấy chứ?]
Cầu thủ bên Kanse 2: [Không thể nào có vận may “sh*t” chó như vậy được]
Cầu thủ bên Kanse 3: [Bọn họ đoán được!]
Hinata cười mím môi nhẹ. Hiệp 1: Karasuno thắng với tỉ số 25-16
Yachi: Tuyệt quá! Chúng ta thắng rồi!
Daichi cười: Được rồi, được rồi, chúng ta mới thắng 1 hiệp thôi mà Yachi
Yachi: Nhưng với tiến triển này, chúng ta sẽ thắng trận đấu mà, phải không?
Lời nói của Yachi đã tiếp thêm sức mạnh khiến họ chơi tốt hơn nữa. Karasuno thắng hiệp hai và thắng trận đấu. Họ lọt vào top 10 đội được tham gia vào vòng đấu khu vực. Đối thủ tiếp theo của họ là học viện thương mại Yabe.
Ngày hôm sau:
Takeda: Thầy thông báo 1 chuyện nào, có 1 bữa tiệc nướng BBQ được tổ chức để chúc mừng 10 trường được tham gia giải khu vực đồng thời để các cầu thủ làm quen, giao lưu với nhau. Chúng ta có tham gia không? Bữa tiệc được tổ chức vào chủ nhật tuần này.
Yamaguchi: BBQ?
Tanaka: BBQ?!
Nishinoya: BBQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
Ukai: Mấy thằng kia, im lặng đê
Tanaka: Đi, nhất định phải đi!
Nishinoya: Đi đi nha, huấn luyện viên!
Ukai: Hm...Thôi cũng được, để giao lưu cũng tốt.
Takeda: Vậy chúng ta đăng kí nhé!
Tanaka và Nishinoya chạy nhảy hò hét: BBQ! BBQ! BBQ!!!
Nghỉ ngơi giữa buổi tập:
Yachi: Hinata...
Hinata: Sao thế Yachi?
Yachi: Có...có chuyện này...chúng...ta ra ngoài nói được không?
Hinata: Hả? Được thôi?
Kageyama: ...
Bên ngoài:
Yachi: Ah...erm...mình xin lỗi nhưng....erm...Hinata..cậu và Kageyama đang...ermmm... ĐANG HẸN HÒ À?
Hinata đang uống nước liền bị sặc: Khụ....khụ....khụ...
Yachi: AHHHHH...tới xin lỗi, tớ biết là không phải rồi mà, cậu có sao không thế? Đó chỉ là những cô gái trong lớp tớ đã lan truyện loại chuyện đó mỗi ngày.
Hinata: Sao...Sao cậu lại hỏi vậy?
Yachi: Tại...Tại vì...hai cậu...suốt ngày dính lấy nhau...vậy nên...
Trong phòng tập:
Kageyama //cau có// //khó chịu//
Tsukishima: Arara~ Đức Vua đang cảm thấy khó chịu vì chú quạ nhỏ bị dắt đi sao?
Kageyama: IM ĐI!
Tsukishima lại gần Kageyama đứng dựa vào tường nói: [Tôi nghĩ tôi biết họ nói gì đấy.]