Hangul:

[Verse 1]
You think I'm acting like a movie
But I'm just living my real life, lights out, out
They call me by my name on news feeds
Now, let me tell you about my bruise, ouch, ow, ow
'Cause I don't rock with all those daydreams, it's about time
New reality to make real, bet you might cry
내 꿈은 현실이 됐지만 그 사이가
비어 생긴 듯한 groove, 그 속에 띄운 구름, boy, I'll let you hop in

[Pre-Chorus]
This ain't like any other place here
So, take a look around

[Chorus]
You think you know me? I'm her
Who shot ya? 질끈 묶은 머리, I'm her
Who shot ya? 상처와 입맞춤, I'm hurt
You want her but you'll never get her ('Cause I'm her)
I shot ya, shoot you in your heart 'cause I'm her

[Post-Chorus]
(No, no, no, no) You can't believe it
(No, no, no, no, no) You can't believe her
(No, no, no, no) You can't believe it
(No) You can't believe it (No), you can't believe her[Verse 2]
I won't let you go nowhere, nowhere
삶의 비대칭 속에 대칭인 나의 pose
내 모든 거짓말은 진심이야, ain't no lie
내 꿈은 현실 안, boy, I'll let you seek in

[Pre-Chorus]
This ain't like any other place here (You talking to me?)
(This shit ain't for free)
So, take a look around (I got what you need)

[Chorus]
You think you know me? I'm her
Who shot ya? 질끈 묶은 머리, I'm her
Who shot ya? 상처와 입맞춤, I'm hurt
You want her but you'll never get her ('Cause I'm her)
I shot ya, shoot you in your heart 'cause I'm her

[Bridge]
Hop in
I'll let you into my real life, lights on, on
Just call my name and say it softly
Now, let me know about your bruise, ouch, ow, ow

[Chorus]
You think you know me? I'm her
Who shot ya? 질끈 묶은 머리, I'm her
Who shot ya? 상처와 입맞춤, I'm hurt
You want her but you'll never get her ('Cause I'm her)
I shot ya, shoot you in your heart 'cause I'm her
[Post-Chorus]
(No, no, no, no) You can't believe it
(No, no, no, no, no) You can't believe her
(No, no, no, no) You can't believe it
(No) You can't believe it (No), you can't believe her

Romanized:

[Verse 1]
You think I'm acting like a movie
But I'm just living my real life, lights out, out
They call me by my name on news feeds
Now, let me tell you about my bruise, ouch, ow, ow
'Cause I don't rock with all those daydreams, it's about time
New reality to make real, bet you might cry
Nae kkumeun hyeonsiri dwaetjiman geu saiga
Bieo saenggin deuthan groove, geu soge ttuiun gureum, boy, I'll let you hop in

[Pre-Chorus]
This ain't like any other place here
So, take a look around

[Chorus]
You think you know me? I'm her
Who shot ya? jilkkeun mukkeun meori, I'm her
Who shot ya? sangcheowa immatchum, I'm hurt
You want her but you'll never get her ('Cause I'm her)
I shot ya, shoot you in your heart 'cause I'm her

[Post-Chorus]
(No, no, no, no) You can't believe it
(No, no, no, no, no) You can't believe her
(No, no, no, no) You can't believe it
(No) You can't believe it (No), you can't believe her[Verse 2]
I won't let you go nowhere, nowhere
Salui bidaeching soge daechingin naui pose
Nae modeun geojinmareun jinsimiya, ain't no lie
Nae kkumeun hyeonsil an, boy, I'll let you seek in

[Pre-Chorus]
This ain't like any other place here (You talking to me?)
(This shit ain't for free)
So, take a look around (I got what you need)

[Chorus]
You think you know me? I'm her
Who shot ya? jilkkeun mukkeun meori, I'm her
Who shot ya? sangcheowa immatchum, I'm hurt
You want her but you'll never get her ('Cause I'm her)
I shot ya, shoot you in your heart 'cause I'm her

[Bridge]
Hop in
I'll let you into my real life, lights on, on
Just call my name and say it softly
Now, let me know about your bruise, ouch, ow, ow

[Chorus]
You think you know me? I'm her
Who shot ya? jilkkeun mukkeun meori, I'm her
Who shot ya? sangcheowa immatchum, I'm hurt
You want her but you'll never get her ('Cause I'm her)
I shot ya, shoot you in your heart 'cause I'm her
[Post-Chorus]
(No, no, no, no) You can't believe it
(No, no, no, no, no) You can't believe her
(No, no, no, no) You can't believe it
(No) You can't believe it (No), you can't believe her

Magyar:

[1. vers]
Azt hiszed, úgy viselkedek, mint egy film
De én csak az igazi életemet élem, oltva, kioltva
A hírfolyamokban a nevemen szólítanak
Most pedig hadd meséljek a zúzódásomról, jaj, jaj, jaj
Mert nem ringatózok azokkal az álmodozásokkal, itt az ideje
Új valóság, hogy valóra váljon, fogadjunk, hogy sírhat
A vágyaim valóra váltak, de most
Lehet, hogy megtalálod azt a rést, amely a barázdát képezi, egy felhő lebeg rajta,
fiú, engedem, hogy beugorj

[Előkórus]
Ez itt nem olyan, mint bármely más hely
Szóval, nézz körül

[kórus]
Azt hiszed, ismersz engem? én vagyok ő
Ki lőtt rád? A felkötött hajjal? Nos, én vagyok ő
Ki lőtt rád? Itt a sebhelyem, most csókold meg, megsérültem
Akarod őt, de soha nem kapod meg (mert én vagyok)
Lelőttelek, a szívedbe lőlek, mert én vagyok ő

[Post-Chorus]
(Nem, nem, nem, nem) Nem hiszed el
(Nem, nem, nem, nem, nem) Nem hiszel neki
(Nem, nem, nem, nem) Nem hiszed el
(Nem) Nem hiszed el (Nem), nem hiszel neki

[2. vers]
Nem engedlek sehova, sehova
Az élet aszimmetriája nem állíthatja meg a szimmetrikus pózomat
Nevezzen képmutatónak, de komolyan mondom, ez nem hazugság
Tiszta elmével álmodom, fiú, megengedem, hogy benézz

[Előkórus]
Ez nem olyan, mint bármely más hely itt (Hozzám beszélsz?)
(Ez a szar nem ingyen van)
Szóval, nézz körül (megvan, amire szüksége van)

[kórus]
Azt hiszed, ismersz engem? én vagyok ő
Ki lőtt rád? A felkötött hajjal? Nos, én vagyok ő
Ki lőtt rád? Itt a sebhelyem, most csókold meg, megsérültem
Akarod őt, de soha nem kapod meg (mert én vagyok)
Lelőttelek, a szívedbe lőlek, mert én vagyok ő

[Híd]
Ugorj be
Beengedlek az igazi életembe, lámpák fel, bekapcsolva
Csak szólítsd a nevemet, és mondd halkan
Most pedig tudasd velem a zúzódásod, jaj, jaj, jaj

[kórus]
Azt hiszed, ismersz engem? én vagyok ő
Ki lőtt rád? A felkötött hajjal? Nos, én vagyok ő
Ki lőtt rád? Itt a sebhelyem, most csókold meg, megsérültem
Akarod őt, de soha nem kapod meg (mert én vagyok)
Lelőttelek, a szívedbe lőlek, mert én vagyok ő

[Post-Chorus]
(Nem, nem, nem, nem) Nem hiszed el
(Nem, nem, nem, nem, nem) Nem hiszel neki
(Nem, nem, nem, nem) Nem hiszed el
(Nem) Nem hiszed el (Nem), nem hiszel neki

Mit gondoltok erről a dalról?
(G)I-DLE bias?
Kedvenc dal?