English:

Here I go
Banging it, banging it, wanna crack these walls
Banging it, banging it, wanna echo through the halls
Pulling up fresh face brand new día
Uh
Lalisa and Rosalia

Soak up, all new
So I cut
I go, go to the root
Off to bloom, yeah

Purple into gold
Pain has come and gone again
Walked through that fire
I rediscover, ah, ah

Hit it when I serve
Bitch, you better swerve
Revving up my, au, au, au, au, aura
Focus on my mind
Taking my-y time
I'm a new woman
Woman

Bitch, you better swerve
Revving up my au, au, au, au, aura
Focus on my mind
Taking my-y time
I'm a new woman
Woman

Face, eyes, body go wild
You want this?
I'm a new woman, woman
Eyes
I'm all about mind
You want this?
I'm a new woman

Por to' lo que soy yo puedo frontear
No por lo que tenga siempre me la dan
Y mi energía inmacula', bajo perfil (Y tú 'tas fuera)

Yo vivo pa' cantar, no canto pa' vivir
Nací pura, sí
Ni una era será un flop en mi porvenir
Puta, soy la Rosalía, solo sé servir

La noche estrella' así sea
Hasta la madrugada, que así sea

Purple into gold
Pain has come and gone again
Walked through that fire
I rediscover

Yo le meto duro, sale bien seguro
Acelero mi a-a-a-a-aura
Yo estoy enfoca', no presiona na'
I'm a new woman, woman

Sale bien seguro
Acelero mi a-a-a-a-aura
Yo estoy enfoca', no presiona na'
I'm a new woman, woman

Face, eyes, body go wild
You want this?
I'm a new woman, woman
Eyes
I'm all about mind
You want this?
I'm a new woman

Gimme that, gimme that Alpha, yuh
Gimme that bigger, the better, ugh
Feeding you the bloom growing out ma sleeve
Kissed from a rose, rose, what a, what a meal

Bad luck a sucker
Gotta make you tougher
Tryna say you suffer
Oh, don't blame your mother
Elevate I liberate a new frontier
I'm a new woman

Magyar:

[Intro: LISA]
Tessék

Dörömbölni, dörömbölni, szét akarom bontani ezeket a falakat
Dörömbölöm, dörömbölöm, visszhangozni akarok a folyosókon
Húzd fel, friss arc, vadonatúj nap
Lalisa, Rosalía

[1. vers: LISA]
Szívd magadba
Minden új
Szóval vágtam
Megyek, megyek a gyökérhez
Virágozni fogok, igen

[Előkórus: LISA]
Lilából aranyba
A fájdalom újra jött és elmúlt
Átsétáltam azon a tűzön
Újra felfedezem

[Refrén: LISA]
Üsd meg, amikor kiszolgálom, kurva, jobb, ha megfordulsz
Felfrissítem az au-au-au-au-aurámat
Koncentrálj az elmémre, szánd rá az idődet
Új nő vagyok, nő
Kurva, jobb, ha megfordulsz
Felfrissítem az au-au-au-au-aurámat
Koncentrálj az elmémre, szánd rá az időmet
Új nő vagyok, nő

[Utókórus: LISA]
Az arc, a szemek, a test megvadul
Ezt akartad? Új nő vagyok, nő
Szem, csak az elmémről van szó
Ezt akartad? Új nő vagyok

[2. vers: ROSALÍA]
(Oh, mh)
Mindennek, amilyen vagyok, fitogtathatom
Nem azért, amim van, mindig odaadják
És az energiám kifogástalan
Alacsony profil (és ki vagy)
Azért élek, hogy énekeljek, nem azért énekelek, hogy éljek
Tisztán születtem, igen
Egyetlen korszak sem lesz bukása a jövőmben
Szuka, Rosalía vagyok, csak azt tudom, hogyan szolgáljak
A csillagos éjszaka, hát legyen
Hajnalig, legyen így

[Előkórus: ROSALÍA, ROSALÍA & LISA]
Lilából aranyba (aranyba)
A fájdalom újra jött és elmúlt
Átsétált azon a tűzön
Újra felfedezem

[Refrén: ROSALÍA]
Keményen megyek, biztosan menni fog
Felpörgetem az au-au-au-au-aurámat
Koncentrált vagyok, semmi sem nehezít rám
Új nő vagyok, nő
Biztosan sikerülni fog
Felpörgetem az au-au-au-au-aurámat
Koncentrált vagyok, semmi sem nehezít rám
Új nő vagyok, nő

[Utókórus: LISA]
Az arc, a szemek, a test megvadul
Ezt akartad? Új nő vagyok, nő
Szem, csak az elmémről van szó
Ezt akartad? Új nő vagyok

[Kimenet: LISA]
Add ezt, add azt az alfát, yuh
Adj nagyobbat, annál jobbat, ugh
Táplálok az ujjamból kinőtt virággal
Rózsából csókolt, rózsa, micsoda, micsoda étkezés
Balszerencse balek, keményebbé kell tennem
Próbáld meg azt mondani, hogy szenvedsz, ó, ne hibáztasd az anyádat
Emelkedj, új határt szabadítok fel
Új nő vagyok

Mit gondoltok erről a dalról?
Szerintetek Lisa szólóban jobb vagy inkább a BLACPINKkel?