𝐏𝐞𝐥𝐞: Órgão que recobre o corpo do homem e dos animais vertebrados, composto pela epiderme, camada superficial com função protetora, e pela derme, muitas vezes desdobrada numa hipoderme, que possui numerosas funções (tato, excreção, regulação térmica).

Muito se fala em peles, tanto da ficção como na realidade. Sejam elas de animais ou de pessoas, mas a maior questão é como descrever a pele humana. Tem de vários tons, naturais ou artificiais, e nesse texto do Escrevendo com Cor (Writing With Color), uma página no Tumblr dedicado a falar sobre diversidade racial, étnica e religiosa que eu trouxe aqui para ajudar alguns autores que podem estar perdidos no quesito de descrição aprenderemos como descrever a cor da pele de alguns personagens sem ser ofensivo. Boa leitura!

Lembrando que o texto original estava em inglês e como eu não sou totalmente fluente nessa língua, eu contei com a ajuda do Google Tradutor. Nós demos o nosso melhor, espero que gostem.

Descrição Padrão

   Cores Básicas

(Preto, marrom, bege, branco, rosa)

"Ela tinha uma pele marrom."

•  Esta é uma descrição perfeitamente refinada que, embora não forneça o máximo de detalhes, funciona bem e nunca se tornará clichê

•  Descrever a pele dos personagens como simplesmente marrom ou bege funciona por conta própria, embora não seja particularmente revelador apenas pela variedade de marrom

  Cores Complexas

São palavras mais raramente usadas que realmente '"significam" sua cor. Alguns deles têm vários significados, portanto, você deve examiná-los para determinar quais outras associações uma palavra pode ter.

(Umber, Sépia, Ocre, Russet, Terracota, Ouro, Tawny, Taupe, Khaki, Fawn)

• Cores complexas funcionam bem sozinhas, embora muitas vezes emparelhem bem com uma cor básica no que diz respeito a estreitar o tom/tom.

Por exemplo: Marrom dourado, marrom russet, tawny bege...

• Como alguns deles estão no lado "raro", deslizar em uma definição da palavra dentro da frase em si pode ajudar os leitores que não estão familiarizados com o termo visualizar a cor sem procurar um dicionário.

"Ele era alto e magro, sua pele um russet, avermelhado-marrom."

• Comparações com cores ou visuais familiares também são úteis:

"Sua pele era uma cor de ochre, muito parecido com a luz marrom-suave que banhava a floresta."

Modificadores

Modificadores, muitas vezes adjetivos, fazem alterações parciais em uma palavra. As seguintes palavras são descritores em referência ao tom de pele.

Escuro - Profundo - Rico - Legal

Quente - Médio - Bronzeado

Justo - Leve - Pálido

Rico Preto, marrom escuro, bege quente, rosa pálido...

Se você está procurando ser mais específico do que "marrom", modificadores reduzem ainda mais a sombra.

• Tenha em mente que esses modificadores não são exatamente cores.

•   Como uma pessoa de pele marrom, eu fico bronzeado de muito sol e resultavelmente me tornar um marrom mais escuro e mais profundo. Eu fico pálido, mais amarelo-marrom no inverno.

• Embora melhor usado em combinação com uma cor, suponho que palavras como "bronzeado" "justo" e "luz" funcionam sozinhos; apenas note que o bronzeado é menos provável de ser tomado para "naturalmente bronzeado" e muito mais provável que uma pessoa branca bronzeada.

• Chamar alguém de "sombrio" como descrição por si só é ofensivo para alguns e também ambígua.

Undertones

Tons baixos são as cores abaixo da pele, visto que a pele não é apenas uma cor uniforme, mas tem tons mais suaves dentro da paleta dominante

(tons quentes/ terrestres: amarelo, dourado, cobre, oliva, bronze, laranja, laranja-vermelho, coral | tons frios / joias: rosa, vermelho, azul, azul-vermelho, rosa, magenta, safira, prata.)

• Mencionar os tons dentro da pele de um personagem é uma maneira ainda mais precisa de denotar o tom de pele.

• Como mostrado, há uma diferença entre, digamos, pele marrom com tons quentes laranja-vermelho (Kelly Rowland) e pele marrom com tons frescos e joias (Rutina Wesley).

  "Um sorriso deslumbrante revelou o brilho de bronze em suas bochechas."

"Ele sempre olhou como se tivesse corrido uma milha, um tom constante de rosa sob sua pele tawny." 

Passagem de Descrição Padrão

"A pele de Farah, sempre fawn, tinha queimado e sardido sob o sol do verão. Mesmo no final do outono, um bronzeado desigual agarrou-se à pele como rebarbas. Então, ao contrário do ochre liso, vermelho-marrom de sua mãe, que o sol tinha ricoened a uma bênção.

- Da minha história "Where Summer Ends" em Strange Little Girls

Aqui o estado da pele também dá uma visão sobre o caráter.Note meu uso de "fawn" em relação a múltiplos significados e associação. Embora fawn seja uma cor, também é um cereador pequeno e tímido, que descreve este meu caráter muito traumatizado perfeitamente.

Embora eu use descrições padrão de tom de pele mais na minha escrita, ao mesmo tempo eu não sou estranho a descrições criativas, e gosto do detalhe artístico ocasional de um personagem.

Descrição Criativa

Seja comparado com rios de fundição noturna ou a primeira luz do dia... Eu realmente gosto de ver Personagens de Cores vestidos com detalhes engenhosos.

Eu li um monte de descrições no meu dia de personagens brancos e sua "pele de marfim lisa de rosas", enquanto o PoC, se houver, são reduzidos a algo de uma tigela de doces ou uma bebida Starbucks, então ler de PoC descrito em detalhes luxuosos pode ser um pouco de um deleite.

Ainda assim, fique atento quando você ficar criativo com suas descrições de personagens. Muitos babados podem se tornar em prosa roxa - como, então faça o que parece certo para sua escrita quando e onde.

Nem todo personagem ou cena garante uma descrição criativa,
também. Especialmente se eles não são mesmo um personagem secundário.

Usar uma combinação de descrições de cores do padrão ao criativo é provavelmente um método melhor do que o criativo hétero. Mas, novamente, faça o que é bom para sua história.

Configurações Naturais - Céu

(Harvest Moon -Twilight, Fall/Autumn Leaves, Clay, Desert/Sahara, Sunlight - Sunrise - Sunset - Afterglow - Dawn-Day-Daybreak, Field - Prairie - Wheat, Mountain/Cliff, Beach/Sand/Straw/Hay.)

• Agora, antes de fugir para comparar a pele de sua heroína com a lua de colheita ou um lado do penhasco, pense nas associações com suas palavras.

• Quando penso em Cliff, penso em irregular, perigoso, áspero. Ouço areia e imagino granulado, mas liso. Calmo. suave.

• Então considere seu caráter e o que você acha adequado para compará-los.

• Considere também de quem é a perspectiva de que você está descrevendo.. Alguém descrevendo uma pessoa que reverencia ou admira pode ter uma descrição mais agradável e sublime do que alguém que não suporta a pessoa.

"Seu rosto era como o brilho dourado do amanhecer, levantando meu olhar, me atraindo."

"Ela tinha uma pele arenosa, suave e tawny."

• Mesmo descrições criativas tendem a atrair ajuda de suas palavras padrão

Flor 

(Lírios de Calla, Coneflower Ocidental, Hazel Fay, Hibiscus, Freesia, Rose )

• Era um pouco difícil encontrar flores ao meu gosto que não tinham um nome de 20 caracteres ou não eram chamadas de "seda de chocolate", então estes são os finalistas.

• Você definitivamente vai querer evitar a prosa roxa aqui.

• Também esteja ciente das flores que a maioria nunca ouviu falar. Rosas são fáceis, como a maioria conhece o visual e coloração desta planta. Mas flores de cone ocidentais? Lírios calla? Talvez nem tanto.

"Ele entrou na casa de campo em um huff, bochechas um marrom corando como as flores que Nana plantou bem debaixo da minha janela. Hazel Fay ela chamou-os, não é?

Plantas Variadas e Natureza

(Rabos-de-gato, Conchas, Driftwood, Pinecone, Acorn, Âmbar )

• Estes são meio estranhos. Talvez porque eu nunca vi isso em comparação com o tom de pele, com exceção do âmbar.

• Pelo menos eles são comuns o suficiente para que a maioria possa ter uma ideia do que você está falando com a menção de "pinecone".

• Sugiro ler suas frases em voz alta para ter uma melhor noção de como vai soar  

"O cabelo de Auburn varreu as orelhas pontudas, colocou em torno de um rosto como uma bolota tanto em forma quanto em sombra."

Imaginei um ser ou pessoa de um mundo de fantasia neste exemplo, o que torna a comparação mais apropriada.Eu não sugiro usar uma comparação apenas "porque você pode", mas realmente ser pensativo sobre o que você está comparando seu personagem e como ele se aplica ao seu personagem e/ou configuração.

Madeira

(Mogno, Nogueira, Castanha, Carvalho Dourado, Cinzas)

• Madeira pode ser uma descrição duvidosa para o tom de pele. Não só por vários deles terem terminologia "foody" dentro de seus nomes, mas, novamente, associações.

• Algumas pessoas preferem não comparar/ser comparadas com madeira, então obtenha opiniões, tente em voz alta e certifique-se de que é apropriado para o personagem se você usá-lo.

"A pele do velho bruxo era um tom profundo de mogno, seu olhar sério e firme enquanto segurava a minha."

Metal

(Platina, Cobre, Latão, Ouro, Bronze)

• Pele de cobre, pele cor de latão, pele dourada...

•  Eu até ouvi variações destes usados antes em comparação com um objeto das mesmas propriedades/coloração, como centavo para cobre.

• Estes também funcionam bem com modificadores.

"O vestido de sedas brancas finas estourou contra o bronze profundo de sua pele."

Pedras Preciosas - Minerais

(Onyx, Obsidian, Sard, Topaz, Carnelian, Smoky Quartz, Rutile, Pyrite, Citrine, Gypsum )

• Estes são mais difíceis de usar. Como em algumas cores complexas, o escritor terá que nos fazer entender como a maioria delas se parece.

• Se você usar isso, ou qualquer descrição mais rara, considere se ele realmente "se encaixa" no livro ou na cena.

•  Mesmo se você for capaz de nos fazer imaginar como "rutile" se parece, por que você está usando essa descrição em oposição a outra coisa? Tenha essa resposta para você.

"Sua pele a lembrava do anel de topázio que seu pai usava em seu dedo, uma pedra brilhante de fachadas marrons e suaves."

Descrição Física

A descrição do personagem físico pode ser mais do que o tom de pele.Mostre-nos cabelo, olhos, boca, mãos... postura corporal, forma corporal, textura da pele... embora não necessariamente todos aqueles nem de uma só vez.Descrever características também ajuda a indicar raça, especialmente se seu personagem tem algumas características comuns dentro da raça que são, como cabelo afro a um personagem negro.O quão abrangente você decide obter depende de você. Eu não exageraria e seria específico para cada toupeira e marca de nascença. Notar características definidoras é bom, porém, como dentes dianteiros ligeiramente espaçados, cachos que ficam caindo em seu rosto, mãos sardentas com manchas solares...

Dicas Gerais

• Indicar corrida antecipada: Sugiro que os indicadores de raça sejam feitos o mais cedo possível dentro da escrita, com mais dicas enfiadas por aqui e ali.

• Obter criativo por conta própria: Obviamente, eu não poderia cobrir todas as cores ou comparações adequadas em que foi "aprovado" para usar para a cor da pele de seus personagens, por isso cabe a você usar a discrição ao procurar outras maneiras e tons para descrever o tom de pele.

• A cor da pele pode não ser suficiente: Descrever o tom de pele nem sempre é suficiente para indicar a etnia de alguém. Como casos atemporais com leitores que equivalem marrom a "branco escuro" ou algo assim, mais podem ser necessários.

• Descreva caracteres brancos e PoC Alike: Você deve descrever o tom de raça e/ou pele de seus personagens brancos assim como você faz seus Personagens de Cor. Se você não fizer isso, você corre o risco de implicar que branco é o ser humano padrão e PoC são o "Outro").

• PSA: Não use "Colorido". Com base em algumas perguntas que recebemos usando esta palavra, gostaria de dizer que a menos que você ou seu personagem seja uma avó racista dos anos 60, não chame pessoas de cor de "coloridas" por favor.

• Não sabe por onde começar? Você realmente não pode dar errado usando cores básicas para suas descrições de pele. Na verdade, é o que muitas pessoas preferem e funciona melhor para a maioria das escritas. Pessoalmente, costumo descrever meus personagens usando um combo de cores básicas + modificadores, com menções de tons às vezes. Eu gosto de ver descrições mais criativas de vez em quando.

• Quer algumas alternativas para "pele" ou "cor da pele"? Tente: Aparência, mistura, blush, gesso, coloração, pele, rubor, brilho, tonalidade, tom, paleta, pigmentação, enxágue, sombra, brilho, espectro, tonalidade, tonalidade, tom, valor, lavagem.

 Mod Colette, do Escrevendo com Cor.

(Esse artigo é dividido em duas partes e essa é a parte dois, a parte um é sobre as comparações com comida e fetiche, se quiserem eu trago a parte um. Mas se quiserem ir diretamente na fonte, vou deixar o link da página original nos comentários para quem quiser ler tanto a parte um quanto a dois. Espero ter ajudado)