Jude đã cười phá lên ngay khi Pedri đóng cánh cửa lại sau lưng anh ta. Sự táo bạo của tên ngốc này.

Gavi tức giận chọc gót chân xuống thảm. "Điều này không buồn cười chút nào," cậu nói. Jude hẳn đã biết về chuyến đi này từ nhiều tuần trước. Gavi đã nhắn tin cho anh về việc Pedri yêu cầu cậu đi cùng với một nhà tài trợ nào đó vài ngày trước. Và anh không nói gì cả . Anh đã gài bẫy Gavi.

"Đừng như vậy," Jude lau mắt nói. "Cái thứ chết tiệt này là vàng đấy."

Gavi không thấy có gì tuyệt vời khi vờn bắt nhau trước mặt Pedri trong khi ngồi mấp mỏm vì sợ nhân viên nào đó sẽ chụp ảnh họ và phát tán nó khắp mạng xã hội. Việc cậu đến trụ sở Adidas khi ký hợp đồng với Nike vẫn chưa đủ sao? Điều cuối cùng họ cần là mọi người nhìn thấy cậu kết bạn với Jude Bellingham mà không có lý do vì nghĩa vụ hợp đồng.

Nhưng đó chỉ là bề nổi của điều khiến cậu khó chịu.

"Sao anh không nói với em là anh sẽ đến?" Cậu đã tin rằng họ sẽ không gặp nhau trong kỳ nghỉ đông. Giữa những trận giao hữu của Barca ở châu Mỹ và lịch trình dày đặc của Jude, Gavi đã nghĩ rằng họ cần phải đợi đến khi Madrid thi đấu với Espanyol sau Năm mới để đến thăm nhau. Có lẽ điều đó thật trẻ con nhưng Gavi đã rất buồn về điều đó. Cậu muốn gặp bạn trai của mình.

Hóa ra bạn trai của cậu không muốn gặp cậu, vì anh ấy đã ở Barcelona từ ngày hôm trước và không nói với Gavi một lời nào.

Jude đến ngồi cạnh Gavi. Theo bản năng, ánh mắt của Gavi hướng về phía cửa sổ nhìn một chiều.

"Họ không thể nhìn thấy chúng ta đâu," Jude nói, vòng tay ôm lấy cậu. Gavi muốn ôm mạnh hơn một chút để có thể cảm nhận nhưng cậu không thể rúc vào vòng tay anh. "Hoặc nghe chúng ta nói. Anh đã kiểm tra trước đó rồi. "

"Pedri có thể quay lại."

"Cuộc thảo luận diễn ra ít nhất mất 10 phút," Jude đảm bảo.

Gavi thư giãn một chút, nhưng không hoàn toàn. Mắt cậu di chuyển đến lối vào phòng, dán chặt vào cánh cửa để đề phòng nó di chuyển.

"Anh định rời đi mà không gặp em phải không?"

"Tất nhiên là không, đồ ngốc," Jude nói, khiến Gavi đặt tay lên quai hàm đối mặt với anh.

"Anh nói dối em."

"Anh muốn làm em ngạc nhiên," Jude thề. "Sẽ đến nhà em sau khi bọn anh xong việc ở đây. Sau đó em nói với anh rằng em đang đi cùng với Pedri và ồ..."

Gavi mím môi. "Việc phải trốn trước mặt anh ấy khiến anh hứng thú à?"

"Đại loại thế," Jude nói, thích thú trước khi đặt một nụ hôn lên môi Gavi.

"Không phải ở đây, đồ ngốc," Gavi nói, trong lòng lo lắng khi nhìn về phía cánh cửa vẫn đóng.

Jude đưa tay vuốt tóc Gavi. "Không ai có thể nhìn thấy chúng ta," anh lặp lại và hôn Gavi lần nữa, lần này sâu hơn. Gavi nhượng bộ. Nhắm mắt và hôn đáp lại.

Thật đáng để nghiên cứu rằng làm thế nào mà dù Gavi có tức giận, khó chịu hay thất vọng đến thế nào, Jude vẫn có thể tước vũ khí của cậu mà không cần gì ngoài tay và môi. Cậu để Jude đẩy cậu lùi lại và hôn vào cổ cậu, dán mắt vào những người đang di chuyển phía sau tấm kính. Cậu thậm chí có thể nhìn thấy Pedri đang nói chuyện với nhà sản xuất, gật đầu khi được trợ lý cho xem một loạt thẻ. Khi Jude cắn vào tai cậu, một tiếng động nhỏ thoát ra khỏi cổ họng cậu.

Thật xấu hổ nhưng đây chắc chắn là một trở ngại đối với cậu.

"Này," Gavi nói, chạm vào phần cơ bắp trên lưng dưới áo Jude trước khi đẩy anh lên và rời đi. Pedri đã biến mất khỏi tầm nhìn. "Có lẽ anh ấy sẽ quay lại sớm thôi."

"Thêm một cái nữa," Jude nói.

Gavi trao cho anh 2 nụ hôn trước khi đẩy anh ra. Cậu ngồi xuống chỗ cũ, nở một nụ cười ngốc nghếch trên khuôn mặt.

"Cổ...", anh chỉ vào cổ cậu, khiến Gavi đưa tay ôm lấy cổ mình. Bên dưới tai cậu là một mảng ướt nơi Jude đã hôn cậu trước đó.

"Anh thật bẩn thỉu," cậu nói, lau sạch mọi thứ ở đó bằng tay áo. "Sửa áo cho em." Theo đúng nghĩa đen, nó trông giống như có ai đó đã đưa tay lên.

Jude quá choáng váng khi cậu cố gắng giải quyết nó.

Gavi chỉ ra rằng: "Nếu anh cứ tỏ ra như đang nghiện đường thì anh sẽ làm lộ chuyện của chúng ta đấy," cậu nhận thấy toàn bộ chuyện này quá dễ thương.

"Anh không thể nhịn được," anh nói. "Anh ấy không biết đâu."

"Fer là người duy nhất biết chuyện," Gavi nói, "Anh biết điều đó mà."

"Nhưng nhìn cận cảnh thì khác."

"Anh ấy nghĩ em không tôn trọng anh."

"Hãy nghe này chàng trai," Jude nói. "Đây có thực sự là một cách hợp lý để đối xử với công chúa của em không?"

"Khi công chúa là một kẻ nói dối chết tiệt, yeah."

"Anh sẽ bù đắp cho em. Tối nay. Hứa đấy."

"Ồ vâng?" Gavi chế giễu. "Bằng cách nào?"

"Anh sẽ đụ em sướng đến nỗi cái tên duy nhất mà em nhớ được là—"

Cánh cửa bật mở. Cả hai đều nao núng và tránh ánh mắt khi Pedri nói điều gì đó về nhân viên trang điểm.

"Mọi chuyện ổn chứ...?" anh ấy hỏi. Gavi biết mình trông có vẻ tội lỗi, nhưng cậu hy vọng việc nhìn chằm chằm xuống sàn nhà sẽ giúp giảm bớt sự xấu hổ thành sự khó chịu.

May mắn thay, nhà sản xuất đã cứu được họ, "Chúng ta hãy nhanh lên, các chàng trai," tiếng gọi từ hội trường vang lên. Jude quá nhẹ nhõm để có thể thoát ra ngoài, vội vàng đứng dậy và dán chặt vào bộ quần áo nhăn nheo của mình nhưng Pedri chưa bao giờ là người tinh ý nhất bên ngoài sân cỏ. Gavi nhìn anh theo Pedri ra khỏi phòng qua góc tầm nhìn của cậu.

Tim cậu đập thình thịch trong lồng ngực, máu chảy dồn dập trong tai khi cánh cửa đóng lại. 

Tay cậu run rẩy nhưng không phải vì sợ hãi hay lo lắng.

Pedri không biết gì cả. Anh ấy nghĩ mình biết nhiều về Jude hơn Gavi. Chết tiệt, anh ấy tự tin về điều đó.

Gavi muốn bật cười khi nhìn hai người còn lại được dẫn vào ghế phỏng vấn, lúng túng và xa lạ.

Jude đã đúng. Chuyện này khá thú vị.
____________________________

"Cảm ơn vì chuyến đi," Gavi nói và đóng cửa xe của Pedri lại. Pedri không thèm vào bãi đậu xe của khu chung cư Gavi, mà tấp vào một chỗ đậu gần các tòa nhà chỉ để Gavi xuống xe mà không cần phải rời khỏi đường chính. "Hẹn gặp lại ngày mai nhé, được chứ?"

"Ừ," Pedri nói, đưa tay qua cửa sổ ô tô để bắt tay Gavi. Trông anh ta bớt bận tâm hơn trước nhiều, gần như cảm thấy tội lỗi. "Cảm ơn vì hôm nay đã đến."

Gavi lắc tay anh thêm một chút trước khi buông ra. Pedri kéo cửa sổ lên, đặt tay trở lại vô lăng. Chẳng bao lâu sau, anh ta đã rời khỏi và Gavi đã đi qua cổng trước có khóa mật mã của tòa nhà chung cư và đi vào thang máy.

Cậu nhún chân, ngân nga khi nhìn các con số trên thang máy tăng lên. Từ đó, cậu phải lục túi để tìm chìa khóa nhà. Căn hộ im lặng khi cậu bước vào, nhưng có một đôi giày thể thao Adidas đứng cạnh lối vào. Áo khoác của Jude được treo bên cạnh áo khoác của Gavi, chiếc túi của anh được ném bừa bãi lên trên chiếc bàn điều khiển nhỏ - nó không thể được coi là một căn phòng, có thể là hành lang? Cậu cởi áo khoác ngoài của mình, giả vờ đặt giày của mình và Jude vào tủ giày cùng nhau để không làm kích thích những tế bào thần kinh sâu trong não cảm thấy khó chịu, và rửa tay trong phòng tắm dành cho khách cạnh hành lang.

"Em về rồi," cậu nói, bước vào phòng khách. TV vẫn bật nhưng tắt tiếng, đang phát một trận đấu ở Premier League. Không có ngọn đèn nào khác chiếu sáng hình dáng của Jude trên ghế dài, đang ngủ trong tư thế ngồi, cổ vặn vẹo do cách nó treo trên mặt sau ghế sofa của Gavi.

"Cái đệch!" anh giật mình cựa quậy khi Gavi vỗ nhẹ vào anh, mím môi và nhìn xung quanh như thể anh vừa tỉnh dậy sau chuyến đi ngắn ngủi đến thế giới bên kia. "Cái quái gì vậy?"

Gavi vừa nói vừa cười: "Ngủ như vậy sẽ hỏng cổ mất."

"Chưa ngủ..." Anh ngáp, khiến câu nói như chưa từng tồn tại. "Chợp mắt một lát."

"Anh vẫn đang mặc quần áo bên ngoài," Gavi chỉ ra với vẻ khó chịu. "Em cất bộ đồ ngủ Real Madrid ngu ngốc của anh trong đền thờ Barca của em và anh thậm chí còn không mặc chúng à?"

"Vừa về đến nhà," Jude lảo đảo nói. Xét đến việc cả hai đều rời trụ sở Adidas trên một chiếc taxi cùng thời điểm với Gavi và Pedri, điều đó là đúng. "Sẽ thay ngay khi em thay, thề—"

"Anh đã có thời gian để ngủ..."

"Chưa ngủ," anh lặp lại. "Anh chỉ mệt thôi, okay, sau đó anh nhận được thông báo về trận đấu của Liverpool và anh bị phân tâm—"

Gavi cười, gõ nhẹ vào gáy Jude trước khi vào phòng ngủ lấy quần áo cho tên ngốc.

Cả hai đều thay đồ, vứt quần áo bên ngoài thành một đống cạnh ghế dài vì quá lười biếng. Sau đó, nó trở thành một cuộc chiến xem ai có thể chiếm được chỗ lún xuống thực sự thoải mái ở giữa ghế sofa, kết thúc bằng việc họ xếp chồng lên nhau như những chiếc bánh kếp.

"Chỉ có những người Anh điên khùng mới đá bóng khi gần đến Giáng sinh," Gavi nói, liếc nhìn màn hình và thấy Liverpool đang sụp đổ, má áp vào lưng Jude. 

"Không, em thật vô văn hóa," Jude nói, càu nhàu khi lăn lộn một chút. Họ quấn vào nhau đến mức khó có thể biết được nơi nào bắt đầu và nơi nào kết thúc. "Được xem bóng đá khi nghỉ ngơi là điều tuyệt vời nhất đấy em à."

"Nhưng bản thân các cầu thủ bóng đá không bao giờ thực sự được nghỉ ngơi phải không?"

"Thật tội nghiệp," Jude nói. "Họ cần đá bóng khoảng hai giờ mỗi vài ngày để những người làm công việc hàng trăm giờ một tuần có điều gì đó để mong chờ được xem cùng gia đình vào Ngày tặng quà."

"Từ khi nào mà anh triết lý thế?" Gavi nói, ngượng ngùng vòng tay quanh cơ thể Jude để tận hưởng thêm hơi ấm của anh.

"Vì anh đã nhận ra rằng ngay cả những thứ như phỏng vấn cũng khó hơn bóng đá nhiều lần."

Anh chỉ nói vậy vì anh là một thần đồng, nhưng điều đó không quan trọng. Đó là một ngày mệt mỏi, xét về mọi mặt. Phải quay đi quay lại liên tục, phải giao tiếp bằng tiếng nước ngoài, hàng giờ trong studio đẫm mồ hôi...

"Có thể sẽ dễ dàng hơn một chút nếu anh không cần phải loay hoay trong cuộc phỏng vấn với việc thuyết phục người bạn thân nhất của em rằng anh thậm chí không biết em," Gavi nói. " 'Los Palacios và gì đó', thật sao?"

Jude quay người lại để ngửa mặt lên, nở một nụ cười ngốc nghếch trên khuôn mặt. Gavi gục đầu vào ngực anh. Cậu có thể nghe thấy nhịp tim của anh. Cảm nhận nó. 

Jude nói: "Anh ấy đã chú ý đến giọng điệu."

"Anh đang chơi khăm đấy," Gavi buộc tội. Một số cách nói chuyện của Gavi thực sự đã ảnh hưởng đến anh chàng, nhưng anh cũng không hẳn nói chuyện giống ông nội của Gavi.

"... Có lẽ vậy," Jude nói.

"Anh là một mối đe dọa."

"Tuy nhiên, việc để lại gợi ý rất thú vị..."

"Này là đang đùa với lửa," Gavi nói, tặc lưỡi.

"Em có ngại không?" Đó là một câu hỏi nghiêm túc.

"...Không," cậu thừa nhận. "Nó thật là buồn cười. Trên đường về chúng ta nhắn tin nhiều đến mức anh ấy bắt đầu hỏi bạn gái em là ai."

"Em đã nói gì với anh ấy?"

" Pedri, bạn gái nào cơ? "Gavi trích dẫn lại, tiếng cười của Jude truyền hơi ấm qua cơ thể của cậu.

"Nghe thật khủng khiếp."

Anh ấy đã nói sự thật. "Anh có thấy bạn gái nào quanh đây không?"

"Anh có phải—"

" Không, công chúa của em không được tính."

Jude ngâm nga trên ghế sofa. "Em có ngại không nếu họ biết?"

Đó là một câu hỏi hơi nặng nề. "Họ biết em thích đàn ông," cậu nói. Không giống như trường hợp của Jude và Real Madrid, đồng đội của anh không biết nhiều về sở thích của anh chàng vì anh cũng chưa quen họ cho đến khi gặp Gavi. Trong khi đó, Gavi đã biết ngay từ đầu và trưởng thành cùng với phần lớn các thành viên trong đội. Gần như không thể giấu được điều đó với họ. Cậu đã may mắn cho đến nay khi không gặp bất kỳ sự cố nào khiến các bản hợp đồng mới bị làm phiền bởi điều đó hoặc bất cứ điều gì tương tự. Một số người đã do dự khi lần đầu tiên biết chuyện, nhưng điều đó có xu hướng xảy ra sau khi họ ở chung phòng thay đồ với Gavi được vài tháng và tận mắt chứng kiến ​​rằng cậu không phải là một kẻ đáng sợ, cậu là một chàng trai bình thường, một chàng trai sẽ chiến đấu đến chết vì bạn. Đúng, cậu mới 20 tuổi, nhưng vào thời điểm này cậu đã là một người kỳ cựu trong phòng thay đồ, một trong những đối thủ nặng ký, như giới truyền thông thường thích nói. Sự tôn trọng thường làm lu mờ mọi sự ghê tởm.

Nhưng hẹn hò với anh chàng lớn tuổi nào và hẹn hò với Jude Bellingham chết tiệt đều là sự so sánh giữa táo với cam.

"Em không ngại đâu," Gavi quyết định. "Nhưng em cũng không muốn nói với họ." Ngoài việc không loại Jude ra, đây là việc của họ. Chuyện nhỏ riêng tư của họ. Cậu yêu bạn bè của mình, nhưng ý tưởng về Felix, Ferran và đám trẻ La Masia mới trêu chọc cậu vì mối quan hệ của cậu và coi thường cậu kém hấp dẫn hơn nhiều so với việc giữ chuyện đó cho riêng mình. "Anh là của em," cậu nói, ngước nhìn Jude. Đôi mắt anh nhắm nghiền nhưng chưa hề ngủ. "Và em vẫn giận anh vì đã lừa em." 

"Chúng ta đã không thể có được điều đó." Jude kéo cậu lên, bỏ qua việc vuốt ve và đặt một lòng bàn tay thẳng lên mông Gavi.

"Em có thích khi anh hôn em trong phòng nghỉ không?" anh thì thầm vào miệng Gavi, đặt một nụ hôn lên khóe miệng. Gavi siết chặt vòng tay quanh người anh. Cậu ậm ừ. Jude đặt một nụ hôn khác lên môi cậu. Tay anh siết chặt. "Em thích có thể nhìn thấy mọi người, phải không."

"Em không—" Cậu hít vào khi tay Jude thọc vào quần đùi của cậu. Trong một giây, cậu không thể nghĩ được gì. "— đồ biến thái ."

"Nhưng em thích phục tùng phải không? Giữa người biết và người không biết. Ý tưởng rằng họ đã ở ngay đó. Nó làm em hứng thú phải không?"

Đáng lẽ không phải vậy nhưng... Gavi hôn Jude một cách đàng hoàng để tránh trả lời.

"Em đang né tránh câu hỏi, Pablo," anh nói khi họ tách ra, đẩy cả hai đứng dậy với sức mạnh làm cho Gavi lao thẳng xuống bụng khiến anh ngồi trên ghế dài với Gavi trên đùi. Gavi áp sát cơ thể họ vào nhau, đưa tay dọc theo tấm lưng cơ bắp của Jude bên dưới bộ đồ ngủ như lúc cậu muốn ở trong phòng nghỉ nhưng không thể.

"Em đoán là có," cậu nói, dịch người để con cặc phía bên trong quần áo của cậu có thể bị ma sát. Một tay của Jude nâng khuôn mặt cậu lên, lướt qua cằm và ấn vào môi cậu. Không cần phải nói, Gavi đã mở miệng, để Jude ấn ngón tay vào lưỡi cậu, giúp bôi trơn chúng.

"Em có thích nó nếu nó chạm vào em nhiều hơn không?" Anh hỏi, nghịch nghịch gấu quần đùi của Gavi và đủ làm nản lòng để ngăn cậu cọ xát vào mình.

Gavi ậm ừ, cố gắng hơn nữa để tránh va chạm.

"Nếu chúng ta có nhiều thời gian hơn thì anh đã có thể đụ em trong đó rồi..."

Gavi cảm thấy chóng mặt. Một vệt nước bọt bám theo ngón tay của Jude khi anh rút chúng ra.

"Để em-"

"Ít nhất có thể bắt em quỳ xuống để thổi kèn nhanh—"

"Em có thể làm điều đó bây giờ—"

"Thư giãn đi," Jude dừng hông lần cuối nhưng bù lại bằng cách vuốt ve con cặc của Pablo bằng bàn tay trơn bóng của mình. Anh bắt đầu kéo với tốc độ ổn định, đặc biệt chú ý đến phần đầu theo cách mà Gavi đã có lẽ chết. "Anh mới là người phải đền bù cho em, nhớ chứ?"

"Vậy hãy để em—" Cậu phát ra một âm thanh khàn khàn khi Jude siết chặt. "—bú cặc của anh đi."

Jude căng thẳng khắp thân thể. "Chúa ơi. Em có nhớ lúc trước em rất nhút nhát không?"

"Đã 2 tháng không gặp anh rồi," cậu nói. Họ chỉ gặp nhau 2 lần kể từ khi làm lành sau trận Siêu kinh điển đầu tiên của mùa giải. Họ đã nói chuyện dưới hình thức này hay hình thức khác khá nhiều hàng ngày, đúng vậy, nhưng nó không giống như việc gặp trực tiếp Jude ở đây.

"Bị bỏ rơi?"

"Nhớ anh," Gavi sửa lại, không thèm che giấu sự thật. "Muốn làm cho anh cảm thấy dễ chịu."

Dù sao thì Gavi cũng thích làm tất cả công việc. Cậu không gọi Jude là công chúa chỉ để cho vui.

"Cứ ở yên đó nhé? Dù sao thì anh cũng mệt rồi," cậu nói, rời khỏi lòng Jude và ngồi xuống sàn trước chiếc ghế dài. 

Jude lùa tay vào tóc cậu và ngả người ra sau.
______________________________

"Và Pedri nghĩ anh không phải là 'chó dại'."

Jude đang cười. Tên ngốc đang cười trong khi Gavi loay hoay sắp xếp chiếc khăn sao cho che đi dấu vết của vết cắn yêu mà không trông như bị gãy cổ nhưng không đủ tiền mua nẹp y tế. 

"Em nên kiện anh vì chuyện này."

"Đáng lẽ chúng ta nên tính về điều đó khi em định đi chơi, á, Jude, làm ơn thêm nữa đi, đó là lí do em thích anh".

"Đừng bao giờ bước chân vào nhà tôi nữa."
____________________________

Thậm chí, đến mù quáng vì tức giận, Gavi cũng phải khâm phục cách Jude đóng sầm cửa và vặn chìa khóa để khóa một cách trơn tru, nhanh đến mức âm thanh đóng sầm đã che khuất mọi tiếng click khác.

"Hôm nay vấn đề của em là cái quái gì vậy?" Jude nói bằng một giọng thì thầm mạnh mẽ, nhốt Gavi vào tường để cậu gần như lơ lửng. Thật tốt là họ đã xây dựng sân Camp Nou mới vững chắc và cách ly âm thanh hơn để đảm bảo không có tiếng ồn nào từ khán đài có thể làm phiền các cầu thủ trong phòng thay đồ và ngược lại. Bức tường phía sau lưng cậu không phải là thứ bìa cứng giả, mà là gạch thật, và cậu cá rằng cả hai phòng thay đồ ở hai bên sẽ đánh giá cao nó.

"Anh là vấn đề của em—"

"Bởi vì anh đang làm công việc của mình—?!"

Bởi vì anh ấy làm rất tốt công việc của mình, đặc biệt là xuất sắc vào một ngày Gavi cần anh ấy một cách khủng khiếp. Và bởi vì anh ấy quá gợi cảm nên điều đó gây mất tập trung. Nhưng chủ yếu là vì anh ấy làm rất tốt công việc của mình, Gavi đã đề cập đến điều đó chưa?

"Em muốn được đối xử đặc biệt hay sao?" Đó là một lời chế nhạo và cả hai đều biết điều đó. Mặt Jude đối diện với cậu. Trán của họ về cơ bản là chạm vào nhau. Anh vẫn đang giữ Gavi dựa vào cửa bằng một lực cực mạnh. Họ ướt đẫm mồ hôi và kiệt sức, quần áo lấm lem cỏ và bùn. Hơn hết, trận đấu đã kết thúc với tỷ số hòa, đây là kết quả đáng thất vọng nhất có thể xảy ra trong một trận đấu như El Clasico. Không đủ tốt để đáng được ăn mừng và không đủ tệ để tự hành hạ bản thân vì điều đó mà phòng thay đồ không vui vẻ. Vâng, họ đã loại bỏ điểm của nhau và không ai giành được lợi thế, nhưng điều đó chỉ có nghĩa là họ đang tặng cho Atletico những ưu thế.

"Em thực sự gây khó dễ cho anh—" Jude tiếp tục, siết chặt bộ đồ của Gavi.

"Giống như anh à? Lẽ ra họ nên đuổi anh ra ngay trong hiệp một..."

"Anh đã nghe em nói điều đó lần thứ nhất, thứ 2 và lần thứ 65, Pablo..."

Tên khốn tự mãn này. "Anh muốn gì ở em? Một lời xin lỗi?"

Jude chế giễu. Rõ ràng là không.

"Tốt," Gavi nói. "Bởi vì cả hai chúng ta đều sẽ ở dưới độ sâu sáu feet trước khi anh có được nó."

Sân bóng là sân bóng, những gì xảy ra trên đó vẫn còn ở đó và những gì xảy ra bên ngoài thì không bao giờ can thiệp vào. Đó là quy luật duy nhất trong mối quan hệ của họ. Họ không phải là Jude và Pablo khi bước vào sân, họ là trụ cột của các đội tương ứng, số 5 và số 6. Họ phải diễn vai này. Họ thích đóng vai này.

"Tốt," Jude nói, hơi thở ấm áp phả vào má Gavi, sau đó anh liếc xuống trong tích tắc trước khi cúi xuống hôn lấy môi cậu. Nó tăng từ 0 lên 1 triệu trong khoảng nửa giây, đột ngột và nóng bỏng đến mức có thể gây ra hỏa hoạn.

Trước đây họ chưa bao giờ hôn nhau sau khi thi đấu với nhau. Chưa bao giờ có cơ hội, không phải với sự hỗn loạn của trận giao hữu trước mùa giải, sự hỗn loạn cuồng nhiệt trong trận đấu đầu tiên trở lại của Gavi, hay cả hai đội bị loại khỏi Supercopa trước khi có cơ hội đối đầu với nhau. Đúng, họ đã làm những việc ngu ngốc như lén lút nhìn nhau khi đứng vào vạch đợi bắt đầu trận đấu, nhưng họ chưa bao giờ đi xa đến mức khiến công việc của mình gặp nguy hiểm.

Gavi quên mất công việc của mình khi quấn chân quanh eo Jude và anh chàng rên rỉ trong miệng anh, nụ hôn khắc nghiệt, không khác gì trận đấu họ vừa chơi.

"Người đàn ông cuối cùng đó đã phạm lỗi với Vini trong hiệp phụ?" Jude nói, thở hổn hển trước anh. "Suýt nữa đã làm khó anh rồi."

Tim Gavi đập thình thịch trong lồng ngực.

"Anh quên mất logo trên áo của mình rồi, Bellingham—"

"Không, anh chỉ ghét em thôi," Jude nói, nhấn mạnh câu nói đó bằng một nụ hôn ngoạn mục. "Em có thể đang ở phong độ kém nhất thế giới nhưng em vẫn sẽ có mặt ở trận El Clasico, đồ khốn."

Jude sẽ ghi trung bình mỗi phút mỗi bàn nếu Gavi không theo kèm anh.

"Ý tưởng vỗ vào mông anh đã thúc đẩy em."

"Ồ," Jude nói, "Anh quan trọng với em đến thế à?"

"Anh chỉ chơi cho họ thôi ," Gavi nói. "Đừng để nó lọt vào đầu anh."

"Cái nào?" Sau đó Jude nói và chỉ cần thế thôi thì quả bóng căng thẳng đã nổ tung và Gavi bắt đầu cười lớn.

"Anh thật ngốc," cậu nói, nghiêng người lại để hôn anh. Jude liếm vào miệng cậu một cách ngon lành, dùng răng gặm môi cậu, bắt đầu di chuyển bàn tay còn lại của mình về phía nam, phía nam, phía nam— "Chúng ta không thể - ở đây," Gavi nói, rít lên khi Jude sờ vào chỗ phình ra đang cứng lại của mình.

"Em nói đúng," anh nói, nhưng không ngừng chạm vào như một con quỷ nhỏ. "Toni và Gundogan có thể bị đau tim."

"Anh có thấy cách họ nhìn chúng ta không?"

"Công bằng mà nói, chúng ta đã đi hơi quá xa."

"Chúng ta? Anh là người xúc phạm kích thước cặc của em—"

"Em nói mẹ anh không nên sinh ra anh—"

"Bởi vì bà ấy là người tuyệt vời xứng đáng được hưởng những điều tốt đẹp hơn— á ..." Đầu cậu đập vào tường khi tay Jude luồn vào bên trong quần đùi của cậu. "Em không thể quay lại phòng thay đồ với— á — một gã khốn nạn—"

"Em có thể xuất tinh thật nhanh—"

Gavi đã phải đấu tranh với sự kích thích của chính mình để đánh bật anh. "Anh không giỏi đến thế đâu, Bellingham," cậu nói, vuốt phẳng bộ trang phục của mình. Làm điều đó ở Camp Nou giống như giai đoạn thứ 5 của mối quan hệ, và họ chỉ mới ở giai đoạn thứ 3. Anh ấy sẽ phải đợi một chút. Họ sẽ vui chơi ở nhà như những người bình thường. "Thiếu kiên nhẫn như một con chó chết tiệt đang động dục."

Và nghĩ đến việc 'tên khùng điên' tiếp tục khẳng định anh không phải là gay.

"Ở đây nóng bỏng quá," Jude nói, như thế đã giải thích được điều đó.

"Có nghĩa anh là một kẻ lập dị thích ý tưởng làm tình trong sân vận động."

"... Có lẽ vậy..."

"Chúa ơi, anh thật kinh tởm," Gavi nói, giả vờ tưởng tượng rằng điều đó không khiến trái tim cậu bùng cháy. "...Tối nay anh sẽ ghé qua phải không?"
___________________________

"Đó không phải là Roque sao?" Jude nheo mắt nói.

Gavi ậm ừ trong ngực anh, vui vẻ phấn chấn. Cậu không biết Jude đang nói gì, tất cả những gì cậu biết là đồ uống của cậu rất ngọt, Jude có mùi thơm và họ đã thắng trận đấu, đó mới là điều quan trọng.

"Là cậu ấy phải không?"

Gavi ngước lên, nheo mắt để xem mình đang nhìn thấy gì trong ánh đèn neon tối tăm của club. Thật là tỉnh táo khi thấy Vitor không chỉ ở ngay đó mà còn nhìn chằm chằm vào họ.

"Á. Cái đệch."

"Điều này có tệ không?"

"Chúng ta không làm gì cả phải không?" Gavi cãi lại, quá lười để đứng dậy và tránh xa Jude. "Chúng ta tình cờ gặp nhau và quyết định nói chuyện như những người anh em bình thường, phải không?"

"Anh không nghĩ cậu ấy thậm chí còn biết chúng ta là 'anh em', em à," Jude nói.

Vitor tiếp tục nhìn gấp đôi như thể cậu ấy không chắc liệu mắt mình có đang đánh lừa mình hay không

"Chúng ta có nên đứng dậy không?"

"Em đoán vậy." Ở gần nhau như vậy trong club nơi mọi người có thể nhìn thấy họ ngay từ đầu đã là một ý tưởng tồi, nhưng nó khiến Gavi nhớ lại lần đầu tiên của họ nên không thể không trở nên mủi lòng.

Khi Vitor nhìn đi chỗ khác, quay lại chào một người mà họ không thể nhận dạng được trong ánh sáng yếu, Jude kéo Gavi lên và rời khỏi sảnh chính của câu lạc bộ.

Ở đó yên tĩnh hơn nhiều.

"Muốn đi xuống không?" Anh nói với một nụ cười ngu ngốc trên môi. "Ý anh là đến phòng anh."

"Cả hai chúng ta đều say. Chúng ta không thể lái xe, thiên tài à," Gavi nói, mỉm cười đáp lại anh.

"Anh thậm chí còn không có ô tô. Brahim là người lái xe được chỉ định của bọn anh."

"Em sẽ không lên xe với những người khác , " Gavi nói, hếch mũi lên.

"Họ là đồng đội của anh."

"Okay và?"

Jude lắc đầu giả vờ thất vọng, nhưng Gavi biết anh thầm thích việc mình là cầu thủ Real Madrid duy nhất mà Gavi có mối quan hệ thực sự. Joselu và Carvajal cũng ổn, nhưng cậu không định đi chơi với họ ngoài phạm vi đội tuyển quốc gia.

"Vậy mẹ anh có thể đón chúng ta."

Não của Gavi có một lỗi nhất thời. Cậu đổ lỗi cho rượu. "Của anh... cái gì của anh?"

Jude đã gõ xong rồi.

"Chờ một chút nhé"

"Cái gì-?" anh nói như thể chuyện này là bình thường. "Bà ấy vào thị trấn vào cuối tuần và bà ấy là một người lái xe giỏi."

"Đó không phải là vấn đề, Jude— cái gì—?" Anh chàng đó có nghiêm túc giới thiệu Gavi với bố mẹ mình như thế không? "Anh đã uống bao nhiêu rồi?"

"Hầu như không uống," Jude nói.

"Và anh đang nghiêm túc đấy à?"

"Yeah? Bà ấy nói bà ấy đến được. Có thể sẽ đến đây trong khoảng 15 hay 20 phút nữa, không xa và chắc chắn đường không đông."

"Đó là mẹ của anh," Gavi nói. Lồng ngực cậu bắt đầu cảm thấy trống rỗng. Ôi Chúa ơi. 3 phát và 1 ly martini trong người sẽ không giúp cậu tạo ấn tượng tốt ban đầu.

"Em thực sự đã gặp bà ấy trước đây rồi," Jude vẫy tay chào.

"Nhưng— anh không thể—"

Jude bỏ điện thoại vào túi và nhìn kỹ cậu. "Em có lo lắng không?"

"Cái gì, không — em— chỉ là quá giật mình— bất ngờ, anh biết đấy—"

"Em thật dễ thương," Jude nói và đặt một nụ hôn nhẹ lên thái dương cậu mặc dù họ đang ở nơi công cộng. Gavi biết mình đang đỏ mặt. Cậu hy vọng ánh đèn đủ yếu để che đi nó. "Bà ấy đã biết về em rồi, bà ấy đã biết ngay từ đầu," Jude đảm bảo, mặc dù điều đó chỉ khiến Gavi nghĩ về việc bà ấy sẽ có kỳ vọng cao hơn như thế nào và biết bằng lời nói và biết trực tiếp là hai điều khác nhau và— "Điều này tốt hơn với một chiếc taxi."

Đúng vậy. Họ không thể mạo hiểm với một chiếc taxi. Không cùng nhau.

"Em mang hết mọi thứ rồi phải không? Em có cần lấy gì không?"

Không. Cậu có điện thoại và ví. Cậu đã để túi xách ở bàn cùng với các chàng trai Barca còn lại, nhưng Fermin có thể lo liệu việc đó.

"Hey?" Jude đang vẫy tay trước mặt - Gavi nhận ra anh đã khoanh vùng. "Nếu em không đồng ý thì cứ nói với anh nhé?"

"Không, em—em muốn dành thời gian với anh—nhưng—"

"Hãy thư giãn và bình tĩnh, được chứ? Anh hứa bà ấy sẽ thích em. Bà ấy đã thích em rồi."
_______________________________

"Cháu biết đấy, ngày đầu tiên tại phòng khám, nơi nó hỏi cháu về mái tóc của cháu - cháu có nhớ điều đó không?"

Gavi gật đầu, ngân nga theo một bài hát mà cậu chưa từng nghe (màn hình danh sách phát của ô tô ghi nghệ sĩ là Deborah Cox) nhưng vẫn vỗ nhịp. Gavi thậm chí còn chưa có cơ hội chào hỏi trước khi mẹ của Jude nhất quyết yêu cầu cậu ngồi ở ghế hành khách phía trước, ngồi ở phía sau sẽ không được. Và đó là lý do Gavi ở đây. Vào lúc 1 giờ sáng. Được đưa đón như một đứa trẻ. Nó thật tuyệt. Cậu đã không gặp bố mẹ mình trong nhiều tuần rồi. 

Mẹ của Jude có gu âm nhạc rất tốt.

"Sau đó nó đã rất xấu hổ."

"Có phải anh ấy không đấy?"

"Ồ, cháu không tin à." Bà ấy cao giọng: "Cậu ấy không phải là bạn của con, mẹ," bà bắt chước. Gavi có lẽ sẽ cười khúc khích dù cậu có say hay không, nhưng với lượng cồn trong cơ thể cậu, điều đó nghe có vẻ là chuyện buồn cười nhất trên thế giới. "Bọn con ghét nhau. Cậu ấy ghét con. Con đã làm cậu ấy khóc. Bla bla bla. Nhưng sau đó nó không bao giờ để cô hoặc bố nó đi cùng đến phòng vật lí trị liệu với nó nữa. Có lẽ là vì nó muốn gặp cháu mà không bị những ông bà già tọc mạch cản đường."

Đêm nay sẽ là ngày kết thúc của Gavi.

Bà quay lại một chút để làm rõ rằng bà cũng đang nói chuyện với Jude. "Cũng không tệ chút nào khi mẹ con còn thức và có người đón con phải không?"

"Mẹ..." Jude có vẻ xấu hổ, nhưng với Gavi, điều đó thật dễ thương.

"Mẹ cháu cũng vậy," cậu nói, cố gắng hết sức để nói tiếng Anh của mình rõ ràng nhất có thể. "Bà ấy không bao giờ có thể ngủ được... nếu bà ấy đến thăm... và chị cháu hoặc cháu ra ngoài vào đêm khuya, bà cần biết mọi người đều đang ở nhà." Thật nực cười khi Aurora giờ đã trưởng thành rất nhiều, nhưng cậu cho rằng tất cả các bà mẹ đều giống nhau.

"Chính xác. Đó là chuyện các bà mẹ nên làm."

Quãng đường đến nhà Jude không xa. GPS cho biết thêm 10 phút nữa.

"Cháu có biết hồi còn nhỏ nó không thích bóng đá không?" Mẹ của Jude nói, lấp đầy chỗ trống.

Jude rên rỉ.

"Cháu không biết," Gavi nói với vẻ thích thú.

"Nó thường tập luyện và không bao giờ thi đấu. Sẽ trốn vào một góc vườn và làm vương miện bằng hoa cúc, cỏ dại tặng cô. Cô nghĩ cô có vài bức ảnh ở đâu đó."

"Cháu rất muốn thấy điều đó."

"Cô sẽ cho cháu xem toàn bộ album."

Toàn bộ thử thách này ít đáng sợ hơn cậu nghĩ. Trên thực tế, cậu rất thoải mái giữa rượu, tiếng mưa nhịp nhàng trên kính chắn gió và việc lái xe, cậu ngủ thiếp đi như một đứa trẻ được đưa đi xe đẩy lúc nửa đêm. Mẹ của Jude thật tuyệt. Bà ấy xinh đẹp, ấm áp và vui tính, và tính từ mà Jude thích dùng là gì? Đáng yêu .

"Cảm ơn," bà nói, hãnh diện.

"Chết tiệt," cậu lẩm bẩm với chính mình, nhận ra mình đã nói to điều đó. Những ngụm rượu chắc chắn là một ý tưởng tồi.

Mẹ của Jude cười lớn.

"Còn cháu thì sao, Pablo, cô có thể gọi cháu là Pablo được không?"

Bà ấy có thể gọi cậu là Paul và Pablo sẽ đồng ý rằng bộ não của cậu ngốc nghếch đến mức nào.

"- Cháu đến với bóng đá như thế nào?"

"... Lúc đầu, cô biết đấy, trên đường phố như cách mọi người vẫn làm. Sau đó bố cháu đăng ký cho cháu vào một đội địa phương nhỏ." La Liara, nó được gọi như vậy. Gavi vẫn nhớ Huấn luyện viên Manu và màu xanh đậm trên trang phục thi đấu của họ. "Sau đó gia nhập Real Betis, đội bóng lớn ở Seville—"

"Cô biết họ," mẹ Jude xác nhận. "Với màu xanh lá cây và màu trắng."

"Đúng rồi," Gavi nói. "Sau đó là Barcelona."

"Cháu là cầu thủ của học viện phải không?"

"Gia nhập La Masia lúc 10 tuổi." Cậu đã không được phép thi đấu cho đến khi tròn 11 tuổi vì câu lạc bộ đã phá hỏng một số hoạt động chuyển nhượng theo kiểu điển hình của Barca nhưng sự chờ đợi đó thật xứng đáng.

"Tự mình chuyển đến Barcelona ở tuổi đó?"

"Vâng," Gavi nói đơn giản.

"Chắc hẳn là khó khăn lắm nhỉ," bà nghe có vẻ ấn tượng, và đó là lý do khiến Gavi cảm thấy ấm áp.

"Vâng," cậu nói mà không buồn làm dịu đi thực tế. Đối với cậu bây giờ, dường như đã quen dần với Barcelona. Cậu đã nhớ nhà khủng khiếp trong vài tháng đầu tiên, và điều đó thể hiện ở việc cậu có xu hướng bám lấy bất kỳ người Andalucia nào cùng lứa tuổi mà cậu có thể tìm được. Sự xuất hiện của Fermin đã giúp ích rất nhiều, nhưng vào thời điểm đó Gavi đã tìm hiểu thông tin chi tiết về học viện và trở thành Blaugrana hơn Betico. "Khóc rất nhiều."

"Các cháu đã làm việc chăm chỉ," bà nói, trầm ngâm khi lái xe vào bãi đậu xe ngầm của tòa nhà Jude và đỗ ngược giữa hai chiếc xe khác với một kỹ năng điêu luyện khiến Gavi phải ghen tị. "Cô đã nấu súp. Cháu thấy ổn với thịt gà phải không?"
_______________________________

Thật tuyệt vời khi cậu đang cân nhắc việc hỏi công thức nấu ăn. Đến từ một anh chàng không biết nấu ăn, điều đó đang nói lên điều gì đó.
________________________________

"Điều này không tệ lắm phải không?" Jude nói. Mẹ anh đã đi ngủ rồi nên ở cùng phòng với nhau sẽ bớt xấu hổ hơn.

Gavi được cho ăn, mặc quần áo, chiều chuộng và được ngủ trên một chiếc giường lớn xinh xắn cùng bạn trai như một con gấu bông. Điều này còn hơn cả việc đã thắng Getafe trên sân.

Cậu sẽ tiếp tục và gọi nó là tuyệt vời.

"Bà ấy thật tuyệt vời," cậu nói, không buồn mở mắt. Đó không phải là một đêm ân ái, và không chỉ vì mẹ của Jude đang ở trong căn hộ với họ. Họ đã không cảm thấy như vậy ngay từ đầu, kế hoạch luôn là đi chơi cùng nhau một lúc. Đôi khi họ quá mệt mỏi sau trận đấu để làm bất cứ điều gì. Đôi khi nó đơn giản như việc không có tâm trạng. Bây giờ họ đã thừa nhận là bạn trai của nhau và bỏ lại những thứ như bạn chịch của tuổi vị thành niên, họ không còn cần lý do để dành thời gian bên nhau ngoài tình dục nữa. "Và em có khoảng 500 sự thật nhỏ mới để bắt nạt anh."

Đó luôn là một phần thưởng.
_______________________________

Jude đánh thức cậu ấy vào lúc 6 giờ sáng ngày hôm sau, quấn khăn cho cậu (Câu trả lời của anh ấy cho câu hỏi của Gavi về lý do tại sao anh ấy lại có những chiếc khăn thông thường không có nhãn hiệu ở nhà? Đơn giản. Gavi ăn mặc đẹp hơn anh, cảm ơn anh rất nhiều.) và chở cậu đến khách sạn tiêu chuẩn của đội.

"Đã lớn rồi mà vẫn không biết buộc cái thứ này sao?" anh nói khi Gavi cúi xuống để nhét dây vào hai bên giày. Sự thú vị đến từ anh chàng không biết thắt nơ. "Đưa đây."

Và đó là cách Gavi tình cờ gặp Inigo ở tiền sảnh với dây buộc thành những chiếc nơ nhỏ gọn gàng.
_______________________________

Jude Bellingham:
Hahahahahahahahahahahahahahhahahhahahahahahaa

Jude Bellingham:
Hahahahahahhahahahahahahahahahahahahahahahahahhahhahahha

Gavi nhăn mặt nhìn vào màn hình, cố gắng không bị lây nhiễm bởi ý nghĩ về tiếng cười của Jude. Mặt trời bắt đầu mọc, ló dạng qua những đám mây mưa xám xịt thưa thớt hơn. Sau khi lảng vảng đến nửa tỉnh nửa mê và nôn nao trong vòng 15 phút khi bước vào phòng và khi Fermin nói về sự xâm phạm quyền riêng tư với những đồng đội điên khùng, cậu đã bình tĩnh lại, nằm trên giường trong phòng khách sạn của mình, hít thở vài lần trên chiếc gối thơm mùi hoa oải hương, và chuyển tiếp 'nhóm cá cược' đến cho Jude.

Pablo Gavi:

Đây là một vấn đề nghiêm trọng

Jude Bellingham:
Hahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahhahahahahahahahahaha

Jude Bellingham:

Và em chửi đồng đội của anh trong khi của em như thế này?

Đồng đội của Jude thật kỳ lạ và có quyền lực nhưng không như Culer. Gavi thật ngu ngốc.

Jude Bellingham:

3000 euro chết tiệt

Về công chúa Tây Ban Nha

Không có gì ngạc nhiên khi câu lạc bộ bọn em phá sản

Nhìn vào những lựa chọn tài chính bọn em đang thực hiện ở mọi cấp độ

Quên công chúa đi, anh ấy đã nhìn thấy những cái tên khác trong danh sách chưa?

Pablo Gavi:

Trớ trêu thay họ lại có Felix và Ferran ở đó

Jude Bellingham:

Xavi Simons?

Pablo Gavi:

Anh biết anh ấy phải không?

Từng là bạn khi anh ấy còn ở La Masia

1 anh chàng tốt tính

Nhưng bọn em đã xa nhau kể từ khi anh ấy đến PSG

Và anh ấy 'thẳng như đá'

Ale sẽ bực mình nếu ai đó đặt cược vào anh chàng này

Jude Bellingham:

Tất cả những cô gái này là ai?

Thành thật mà nói, bản thân Gavi thậm chí còn không biết một nửa trong số đó.

Pablo Gavi:

Ana là một người em từng quen

Chưa hề phát sinh chuyện gì ngoài việc nhắn tin trong khoảng 2 tuần

Phần lớn họ là bạn bè

Catalina là một trong những người em họ của bạn em

Một số cô gái ở đội nữ nữa

Ghép đôi một anh chàng gay với một nhóm lesbian là hành vi chứng tỏ mình 'thằng' điển hình.

Jude Bellingham:

Cô nàng Ibiza điên rồ?

Việc nhớ lại khiến Gavi rên rỉ khó chịu. Cậu chưa bao giờ nói với Jude sao?

Pablo Gavi:

Vào đêm chúng ta ở bên nhau

Ở Ibiza

Cô gái điên rồ này bám lấy em

Suốt đêm

Một lúc trước khi em tình cờ gặp anh và chúng ta

Anh biết đấy

Cậu biết ơn Jude vì đã thay thế những ký ức đêm đó bằng những ký ức đẹp đẽ vì cô gái này thành thật mà nói thật kỳ lạ và cậu không tận hưởng được một giây nào từ nụ hôn mà cô ép cậu vào.

Pablo Gavi:

Quá điên cuồng

Nếu cô ấy có thứ gì đó để bỏ vào đồ uống của em

Có lẽ cô ấy sẽ

Anh đã cứu cái mông của em

Jude phải mất một lúc mới trả lời. Anh tiếp tục gõ và xóa. Gõ và xóa. Hoặc là vậy hoặc Gavi sắp nhận được một hàng dài chữ.

Jude Bellingham:

Tại sao em không nói với anh?

Pablo Gavi:

Bởi vì cô ta không liên quan

Thậm chí em còn không biết tên cô ta

Gần như không nhớ khuôn mặt của cô ta

Và chính xác thì cậu không thể suy nghĩ thông suốt khi có con cặc của Jude nhét vào mông, đấy cũng là lí do.

Jude Bellingham:

Hử

Lại một khoảng dừng dài nữa. Gavi bắt đầu nghi ngờ có chuyện gì đang xảy ra ở đây.

Jude Bellingham:

Mario là ai?

Gavi phải bật cười, khẽ thở dài bằng mũi:

Pablo Gavi:

Anh ấy là bạn thân nhất của em ở Los Palacios

Về cơ bản giống như anh trai em

Anh ấy đã bắt đầu học đại học và Gavi thì bận rộn với mùa giải nên thật không may là gần đây họ không có cơ hội nói chuyện nhiều.

Pablo Gavi:

Jude

Anh ghen à

Jude Bellingham:

Không

Câu trả lời đến quá nhanh.

Jude Bellingham:

Tò mò

Pablo Gavi:

Anh đang ghen

Jude Bellingham:

Không

Ý anh là

Họ có công chúa Tây Ban Nha ở đó

Chuyện đùa sao

Pablo Gavi:

Jude

Jude Bellingham:

Đã có công chúa Tây Ban Nha

Và anh thậm chí còn không có tên trong danh sách

Chuyện là vậy. Bây giờ đến lượt Gavi bật cười.

Pablo Gavi:

Đó là một tin tốt.

Có nghĩa là chúng ta đang làm tốt chuyện này

Jude Bellingham:

Hừm

Pablo Gavi:

Hay anh muốn mọi người biết em là của anh

Jude có chút rắc rối khi nói đến chuyện này. Sự thẳng thắn được cho là của anh là một trở ngại đối với họ nhiều hơn bất cứ điều gì đối với Gavi. Anh chàng này vẫn còn một số vấn đề nội tâm và mặc dù Gavi không gọi Real Madrid là nơi tồi tệ theo thang điểm kỳ thị người đồng tính, nhưng đó chính xác không phải là thiên đường LGBT như Barcelona. Jude vẫn chưa hoàn toàn tìm ra giới tính bản năng của mình và cả hai sẽ dễ dàng làm điều đó hơn trong sự thoải mái riêng tư của họ.

Jude Bellingham:

Hừm

Tuy nhiên, đôi khi tính chiếm hữu đã khiến anh không thể suy nghĩ thấu đáo. Gavi quyết định thay đổi chủ đề.

Pablo Gavi:

Inigo đã bắt gặp em sáng nay

Khi em đang quay về

Tình cờ anh ấy đang ở sảnh

Jude Bellingham:

Oh chết tiệt

Anh ấy đã nói gì thế?

Pablo Gavi:

Sẽ hứa không kể với ai

Rằng cô nàng ngọt ngào của em sống ở Madrid

Jude Bellingham:

Cô nàng ngọt ngào?!?!?!?!?!

Pablo Gavi:

Miễn là em làm cho trò chơi vui hơn

Và gây rắc rối cho họ

Jude Bellingham:

Và anh chàng đó là một trong những người lớn tuổi trong đội

Pablo Gavi:

Tưởng tượng một Madridista chỉ hiểu được niềm vui nếu nó liên quan đến việc ném đá vào các đội khác

Jude Bellingham:

Đến từ một thành viên của phòng thay đồ tồi tệ nhất giải đấu

Họ có thể rắc rối thêm nếu cứ như thế này. Gavi quyết định đi thẳng vào vấn đề.

Pablo Gavi:

Anh có sẵn sàng không, công chúa?

Jude Bellingham:

Một cách nghiêm túc thì họ đã có công chúa ở đó rồi

Pablo Gavi:

Sai đất nước rồi
___________________________

Thật thú vị khi gọi Jude là công chúa thật to bất cứ khi nào họ gọi điện và Ferran ở trong tầm nghe.
___________________________

Khi Gavi nói với Jude rằng các chàng trai đã phát hiện ra anh sống ở Madrid và chơi cho một đội bóng ở Madrid vì họ thấy giường của Gavi trống, cậu không chắc anh sẽ phản ứng thế nào.

"Họ sẽ sớm tìm ra thôi, phải không?"

Buồn cười thay, tên của Jude đã xuất hiện trong danh sách một thời gian ngắn sau khi họ phát hiện ra điều đó. Nhưng đó không phải là một lựa chọn phổ biến vì chỉ có một cử tri ẩn danh duy nhất.

"Anh có ổn với điều này không?" Gavi hỏi. Cậu có thể dừng nó lại bất cứ lúc nào, cậu biết điều đó. Đồng đội của cậu rất tọc mạch nhưng họ sẽ không bao giờ làm bất cứ điều gì thực sự làm tổn thương cậu.

"...Ừ," Jude thừa nhận, gần như cũng tự nhủ với chính mình. "Ừ. Miễn là chỉ có họ. Anh... ổn với điều đó."

Gavi hôn anh. "Em tự hào về anh, anh biết điều đó không?"

"Ôi."
__________________________

Nếu bạn hỏi cậu ấy chuyện xảy ra như thế nào thì Gavi sẽ không thể trả lời được.

Đúng là cậu sẽ làm vậy, nhưng đó sẽ là một câu trả lời ngu ngốc.

Bạn thấy đấy, cuộc nói chuyện với Xavi về việc không tới Madrid đã khiến cậu phát điên. Hoặc, để không phải nói nặng lời, nó đã khiến cậu bực mình. Những cuộc thảo luận về nhóm cá cược gần như đã lắng xuống trong mùa hè, nhưng với việc giai đoạn chuẩn bị trước mùa giải khiến động lực của đội hoạt động trở lại, những tin đồn đã quay trở lại mạnh mẽ.

Bằng cách nào đó, khả năng Gavi hẹn hò với một cầu thủ Real Madrid đã biến thành việc Gavi muốn thành Figo thứ 2 đã được lan truyền trước khi tin đồn đến tai huấn luyện viên. Và Xavi đã lo lắng đến mức không bác bỏ nó ngay lập tức.

Gavi. Đến Real Madrid.

Chỉ ý nghĩ đó thôi cũng khiến cậu muốn nôn mửa.

Công bằng mà nói thì cậu đã cho thấy mình hạnh phúc như thế nào ở Barca bằng cách chọc tức Real Madrid. Vì vậy, đúng vậy, cậu đã tham gia trận giao hữu trước mùa giải ít thân thiện hơn đáng lẽ phải có, nhưng trận đấu vẫn là trận đấu. El Clasico là El Clasico. Bạn phải chiến đấu đến chết hoặc bạn không xứng đáng với logo trên ngực. ("Chúng ta đang đá bóng, không gây chiến, Gavira." "Im đi.")

Với cách Gavi phòng ngự, các cầu thủ Real Madrid cũng đã đáp trả nhiều như cậu đã dành cho họ. Vâng, cậu đã thực hiện một số pha tắc bóng có thể mạo hiểm, nhưng Rudiger cũng đã cố gắng làm gãy chân cậu vài lần nên mọi chuyện đã cân bằng.

Mọi thứ đang nằm lại phía sau khi cậu đang bay vút lên không trung, quả bóng ở trong tầm mắt, đối diện với khung thành. Cậu sẽ ghi bàn. Cậu chắc chắn sẽ ghi bàn. Phía trên hơi cao nhưng cậu đã thoát khỏi sự kèm cặp của Nacho và nhảy lên kịp thời, Lunin không thể nào cản phá được ở cự ly gần như thế này, anh ấy cũng xuất sắc ở đầu bên kia khung thành.

Thêm một chút nữa, thêm một chút nữa.

Ai đó dùng hết sức đẩy cậu từ phía sau và tầm nhìn của cậu mờ đi khi cậu va chạm với ai đó trên không, toàn bộ phần bên trái cơ thể cậu từ đầu đến đùi chìm trong cơn đau dữ dội như thể cậu bị xe tải đâm. Một trong những chiếc xe tải hai toa cực lớn.

Cậu rơi trên không trung như một con búp bê rách rưới và không có thời gian để điều chỉnh cú tiếp đất của mình trước khi chạm sân. Mọi thứ chống lại cậu, khó chịu và khắc nghiệt. Bụng trên bên trái của cậu đang giết chết cậu.

Gavi có thể đã phát ra một tiếng kêu đau đớn, nhưng cậu không thể nghe được suy nghĩ của mình chứ đừng nói đến việc nói chuyện trước sự kinh hoàng của đám đông. Có tiếng huýt sáo, phản đối, trọng tài yêu cầu mọi người bình tĩnh.

Gavi lăn lộn, một bên mặt ướt đẫm, thái dương đau nhói. Điều này còn tệ hơn ACL. Cái quái gì vừa xảy ra vậy?

"Tôi rất xin lỗi—" ai đó đang nói, lơ lửng phía trên cậu. Tầm nhìn của cậu không rõ ràng. Cậu không thể biết đó là ai, nhưng bộ đồ của anh ta màu trắng. Ai đã đẩy cậu vậy, Lunin?

Lunin là thủ môn, đồ ngốc.

Carvajal?

Anh ấy thấp, đồ ngốc.

Gavi rên rỉ. Có một bàn tay ở trước mặt cậu, đề nghị giúp đỡ cậu, nhưng cậu nhận ra mình không thể phối hợp tay chân để đón nhận nó.

"Chúng tôi cần y tế ở đây—" ai đó, Lewy? đang la hét.

"Chết tiệt-"

"Trông không ổn lắm—"

Trước khi cậu kịp nhận ra, hình bóng màu trắng đã được thay thế bằng một bóng dáng khác, cũng màu trắng. Có một bàn tay đặt lên má cậu.

"Này," anh nói. "Này, Pablo."

"...Không có PDA," Gavi nói, nhưng vẫn tựa má vào tay Jude. Sân vận động ồn ào quá. Đầu cậu đau quá. Cậu lăn người sang một bên.

Jude rít lên như thể anh ấy đã nhìn thấy thứ gì đó mà anh ấy không muốn thấy.

"Cần em mở mắt ra."

Cậu lên tiếng từ chối. Trời quá sáng.

"Nào, đồ ngốc."

Cuối cùng cậu đã làm vậy, vì cậu ghét làm Jude không vui. Anh chàng tỏ ra lo lắng. Siêu lo lắng.

"Chỉ là một quả phạt đền," Gavi nói. Họ vẫn còn 30 phút nữa. Real Madrid có thể dễ dàng trở lại. Chết tiệt, không có gì đảm bảo rằng Lewy sẽ ghi bàn. Bởi vì Gavi vô dụng đã bỏ lỡ một cơ hội rõ ràng trước khung thành.

"Anh không quan tâm đến trận đấu," Jude nói.

"Ồ." Cậu nuốt nước bọt. Bụng cậu đang cồn cào. "Em đã ghi bàn à?"

"Không." Jude liên tục nhìn Gavi đến ai khác trên sân như thể anh đang đợi ai đó đến.

Tất nhiên là không. Tại sao cậu lại hỏi câu hỏi đó?

"Anh thật xinh đẹp."

" Em bị chấn động rồi," Jude nói, cuối cùng cũng lẩm bẩm khi đội y tế đến. Họ cố gắng thuyết phục Jude rời đi, nhưng lời than vãn của Gavi đã thành công trong việc ngăn điều đó xảy ra.

"Xin lỗi," Jude nói với họ. "Tôi nghĩ cậu ấy thật kỳ lạ vì cậu ấy bị chấn động. Tôi là người đầu tiên cậu ấy nhìn thấy như vậy, có thể đó là lý do tại sao cậu ấy lại như vậy."

"Không, chỉ là—" Jude nhéo cậu trước khi cậu kịp thể hiện tình yêu ra ngoài .

Ồ đúng rồi. Họ không được phép biết. Jude là của cậu ấy .

Điều đó xứng đáng với một nụ cười.

"Như tôi đã nói, thật kỳ lạ," Jude tiếp tục. Gavi có thể cảm thấy tay mình đang run rẩy. Thành thật mà nói, anh chàng có lúc rất kịch tính. "Cậu ấy bị đẩy vào cột, đâm toàn bộ nửa người bên trái vào đó."

Chẳng bao lâu sau, Gavi đã bị giật mình, đèn bút chiếu vào mắt cậu, khăn ướt chảy xuống một bên mặt và những bàn tay chọc chọc vào sườn cậu. Băng, gạc, băng dính... lẽ ra họ phải mang dao mổ ra.

"Cậu đứng dậy được không?" một trong những anh chàng vui tính mặc áo khoác xanh đậm nói. Anh ta mơ hồ quen thuộc, nhưng Gavi không thể xác định được. "Ngồi dậy?"

"Này," Jude nói. "Ngồi lên cho bọn anh nhé?"

Gavi đã cố gắng, cậu đã làm được. Cậu thậm chí không phải tự mình làm nhiều việc, cậu đã bị kéo vào tư thế ngồi từ phía sau, nhưng tất cả những chuyển động lắc lư khiến đầu óc cậu quay cuồng, cậu không có nhiều thời gian để nói bất cứ điều gì ngoài "Sẽ—" trước khi cậu nôn bữa ăn trước trận đấu xuống sân.

Đó là lúc cậu bắt đầu hoảng sợ.

"Có chuyện gì xảy ra với tôi vậy?" cậu hỏi

"Cậu chỉ bị chấn động thôi, nhóc," anh chàng bí ẩn nói.

Gavi cứ nhìn chằm chằm vào bãi nôn trên cỏ. Cậu nhìn xuống và thấy có máu trên bộ đồ của cậu, trên vai cậu. Cổ cậu có cảm giác dính dính.

"Có chuyện gì xảy ra với em vậy?"

"Em bị chấn động," Jude nói.

"Ồ." Cậu nuốt nước bọt, cảm thấy một cơn choáng váng khác. "Em sắp chết à?"

"Em không chết," Jude đảm bảo, mặc dù anh có vẻ không chắc lắm. "Cậu ấy sẽ không sao phải không?"

"Tất nhiên là không," anh chàng kia nói. "Tại sao cậu ấy lại cảm thấy như vậy?"

"Tại sao em lại cảm thấy như vậy?"

"Đau như bị đâm," Gavi nói, nhăn mặt khi một bàn tay chọc thẳng vào tâm điểm cơn đau. "Ở đây."

Có chửi bới. Một số thì thầm qua lại về lá lách, vết rách, tổn thương sọ não và đủ thứ từ ngữ mà Gavi không có đủ trí óc để hiểu.

"Họ đang nói cái quái gì vậy?" Về cơ bản, cậu đã bỏ học từ năm lớp 8. Cậu quá ngu ngốc cho cuộc trò chuyện này.

"Không có gì, cứ thư giãn đi."

"Em cảm thấy không được khỏe lắm," cậu nói.

"Bởi vì em bị chấn động." Giọng điệu ngày càng khó hiểu.

"'cuhnkshuhn' là gì vậy?"

Jude phải tìm kiếm từ đó, điều này thật buồn cười vì nó không có gì khác biệt. Chỉ là ngữ âm đã thay đổi.

" Concusión* ," Jude nói. "Golpe ." *chấn động

"Ồ."

Tầm nhìn của Gavi loang lổ, có những đốm đen. Càng ngày càng khó để giữ cho đôi mắt của cậu mở ra. Bụng cậu trống rỗng như sắp ngất đi. Cảm giác như đã hàng giờ trôi qua kể từ khi cậu đâm vào cái cột, nhưng mọi thứ vẫn đau đớn.

Họ đang khiêng cậu lên cáng. Jude đã giúp đỡ.

"Em đã ghi bàn à?" anh ấy hỏi.

"Ừ," Jude nói.

"Anh nói dối."

Sau đó trời tối đen.
___________________________

Chấn động mạnh, vết cắt vào thái dương, tổn thương lá lách nhưng chưa đến mức phải phẫu thuật, bầm tím toàn bộ bên trái.

Họ đã nói với cậu là bốn tuần. Cậu sẽ bỏ lỡ phần còn lại của giai đoạn tiền mùa giải và 2 trận đấu đầu tiên của La Liga.

Cậu đã quá mệt mỏi để lo lắng về việc điều đó tệ đến mức nào. Không, cậu lăn lộn trên giường như một kẻ ngu ngốc vô dụng để tìm một vị trí nằm không đau và phải giảm độ sáng điện thoại xuống nếu muốn nhìn vào nó mà không khiến dạ dày trống rỗng hơn nữa.

Trận đấu đã kết thúc từ lâu. Cậu đã bất tỉnh cả đêm. Đó là ngày tiếp theo chết tiệt. Và cậu vẫn còn bị chấn động.

Nhảm nhí.

Cậu lướt chuột một cách vu vơ trên Twitter của mình. Video về vụ việc xuất hiện khắp nơi. Trông thật khó chịu, cậu đã nhảy lên rất mạnh và Nacho đã đẩy cậu bằng lực và cây cột đã bật tất cả những thứ đó trở lại cơ thể cậu. Những lời chúc tốt đẹp và những dòng tweet lo lắng hòa quyện vào nhau, một số kẻ troll điển hình nói rằng cậu xứng đáng nhận được điều đó rải rác trong số các bình luận. Barca thắng trận 1-0 nhờ quả phạt đền. Tuy nhiên không có quá nhiều highlight, không có ai đặc biệt sẵn sàng chơi hết mình trong phần còn lại của trận đấu.

Tình cờ xem được đoạn clip Jude đang được phỏng vấn, Gavi mới nhớ ra anh chàng này đã vi phạm quy tắc không có PDA trên sân để đóng vai gà mái mẹ đang lo lắng. Những bình luận thật vớ vẩn như:

ÔI TRỜI ƠI

Để anh ấy thể hiện

Đúng là một anh chàng đẳng cấp

Câu trả lời tuyệt vời, thật là một chàng trai tuyệt vời

ZIDANE CHƯA BAO GIỜ TỬ THẾ NHƯ THẾ NÀY

...trong nhiều lần lặp lại khác nhau.

" Bạn phải đặt sự cạnh tranh sang một bên khi chuyện như thế này xảy ra, bạn biết đấy, " Jude nói, hình ảnh quyến rũ đầy lo lắng. "Đây là một môn thể thao tiếp xúc. Chắc chắn sẽ có tai nạn. Nhiều thứ còn tệ hơn nữa. Khi một cầu thủ phản ứng như vậy, chúng tôi được huấn luyện để cố gắng giúp đỡ cậu ấy."

"Vậy nó không liên quan gì đến mối quan hệ cá nhân của bạn với Gavi?"

Jude đẩy không khí qua mũi như thể anh không biết phải trả lời thế nào.

"Tôi sẽ không nói..." Anh thử lại. "Chúng tôi chơi ở hai đội đối đầu nhau, nhưng cuối cùng thì chúng tôi cũng biết nhau. Tất cả các cầu thủ trong giải đấu đều biết nhau. Không thể không xảy ra khi chúng tôi đối mặt thường xuyên như vậy. Cậu ấy có thể không phải là đồng đội của tôi, nhưng... nhìn xem, những nhà báo khác cũng là đối thủ của bạn, phải không? Có tiếng cười rải rác. "Bạn có đứng sang một bên nếu một trong số họ bị thương và bạn được huấn luyện sơ cứu không? Ý tôi rõ ràng là không... Bạn biết đấy, tinh thần thể thao được ưu tiên trong những trường hợp như vậy. Đó là một chấn thương khó chịu mà tôi không mong muốn xảy ra với bất cứ ai. Tôi tình cờ là người ở gần nhất và quyết định giúp đỡ. Bất cứ ai cũng sẽ làm như vậy."

Anh ấy tử tế lắm, đồ khốn kiếp. Bạn có thể mong đợi điều gì khác từ một Culer bẩm sinh, người đã sử dụng làn da Madridista đó như thể nó là của mình suốt thời gian qua? Một câu trả lời hoàn hảo. Một lớp học PR. Tốt bụng nhưng không tiết lộ chi tiết về bản chất thực sự của mối quan hệ của họ. Bất cứ ai cũng sẽ làm như vậy.

Tên khốn quyến rũ ngu ngốc này.

"Cảm ơn, Jude."

"Bạn có cho rằng sự vắng mặt của Gavi sẽ mang lại lợi thế cho Real Madrid trên BXH không?" một nhà báo khác

Khuôn mặt của Jude thay đổi. "...Đối thủ của chúng tôi bị thương không phải là cách chúng tôi có xu hướng tìm kiếm lợi thế, ờm..."

"Guillermo Munoz từ El Chiringuito." Anh chàng này không hề biết xấu hổ. Gavi phải thừa nhận điều đó.

"Guillermo. Cậu ấy là một cầu thủ quan trọng đối với họ, vâng, nhưng tôi sẽ cầu chúc cậu ấy nhanh chóng bình phục trong khi chúng tôi tập trung vào đội của mình." Anh cười nhếch mép. "Hơn nữa, trận đấu ngày hôm qua có thể đã không diễn ra như chúng tôi mong muốn, nhưng tôi thích đánh bại họ ở thế mạnh nhất."

Thằng khốn.

Gavi tắt điện thoại và cố gắng giữ nụ cười trên môi.
___________________________

Cậu thở ra và tan vào vòng tay của Jude khi Xavi đóng cánh cửa lại sau lưng cậu.

"Điều này ổn chứ?" cậu hỏi, hoàn toàn quên cân nhắc việc cậu đã bỏ qua Jude trước khi nói ra sự thật với huấn luyện viên. "Em xin lỗi, em không nên—"

Jude lặng lẽ hôn cậu. "Không sao đâu. Ông ấy phản ứng tốt. Em tin tưởng ông ấy nên anh cũng vậy. Thật tuyệt khi em đã trút ra được nỗi lòng."

"Xin lỗi," cậu nói. "Lần sau em sẽ hỏi, được chứ?"

"Anh khá chắc rằng hầu hết đồng đội điên khùng của em đều đã nhận được bản báo cáo," anh ấy nói. "Và giống như bên đồng đội của anh," anh nói thêm trong hơi thở.

Cậu chưa gặp bất kỳ chàng trai nào khác, Xavi là người đầu tiên đến thăm, nhưng theo những gì cậu biết, họ đã thu hẹp danh sách xuống còn 3 lựa chọn, một trong số đó là Jude.

"Có lẽ lần sau đừng làm anh hùng nữa."

"Anh có muốn em đứng đó không? Nó trông thực sự rất tệ—"

"Theo nghĩa đen..." Gavi đã bị chảy máu.

"Đó không phải là một trò đùa," anh nói. "Đánh đầu vào bằng bất cứ cách nào khác và em có thể đã chết hoặc trở thành một kẻ thực vật."

Gavi rùng mình. "Không giống như em có thể giúp được."

"Có thể không phải trong trường hợp này, nhưng em vẫn luôn làm những việc liều lĩnh tương tự như vậy."

Cậu muốn phản đối, khẳng định rằng cậu đã tiến bộ hơn về mặt đó và chơi hết mình không có nghĩa là liều lĩnh, nhưng cậu biết Jude đã đúng. Xavi vừa nói chuyện với cậu về điều đó.

"Em xin lỗi."

"Đừng xin lỗi, chỉ là... làm anh sợ quá," Jude nói.

"Anh nên đi mắng Lunin chứ không phải em."

"Đó là Nacho và tin anh đi, em không biết anh muốn thế đến mức nào đâu."

"Chẳng khác biệt gì."

"Thật ra thì khác biệt lớn đấy..." Jude lắc đầu. "Toni đã làm điều đó cho anh. Chưa bao giờ thấy anh ấy như vậy. Công bằng mà nói thì điều đó đã làm hỏng trận đấu của bọn anh và Nacho có nhiều thành tích, nhưng anh ấy vẫn nhìn anh trong khi la hét. Anh nghĩ anh ấy biết."

"... Anh ổn với điều này chứ?" Gavi ngập ngừng hỏi.

"Ừ," Jude nói. "Ừ. Anh nghĩ là có."
___________________________

"...Hồi đó, hai người hôn nhau trong phòng nghỉ trong khi tôi đang nhận phỏng vấn," Pedri có vẻ xấu hổ. Chiếc thìa của anh đã rơi vào súp và đang dần biến mất. "Chúa ơi, các cậu đã làm thế, phải không?"

"Ăn đi, Pedri."

END