"Anh đã làm bữa sáng cho chúng ta rồi."

Gavi ngẩng đầu lên, mắt sáng lên. "Thật sao? Anh đã—"

Cậu dừng lại giữa câu, nhìn xuống chiếc đĩa Jude đặt trước mặt mình. Sự phấn khích của cậu tan biến ngay lập tức.

"Ồ," Gavi nói một cách thản nhiên, khuôn mặt biểu cảm đến mức có thể nói cho Jude biết cậu đang nghĩ gì mà không cần nói thành lời.

"Ý em là sao, 'Ồ'?"

Gavi cố gắng nhếch môi thành một nụ cười, nhưng nụ cười ấy lại gượng gạo. "Ê, em nghĩ đó sẽ là... một bữa sáng thực sự."

"Đây là bữa sáng thực sự," Jude nói. "Đây là đậu nướng trên bánh mì nướng."

Gavi nhìn chằm chằm vào đĩa. "Em có thể thấy điều đó."

"Thử một chút xem," Jude ra hiệu, động viên. "Anh đã ăn món này suốt hồi còn nhỏ."

"Em rất tiếc vì anh phải trải qua chuyện đó."

"Kéo khóa lại, được không?" Rõ ràng là sự mỉa mai của người Anh rất dễ lây lan. Jude không dạy cậu điều đó trong các bài học tiếng Anh của họ. "Cứ thử đi, Gavi. Nó đơn giản, cổ điển và cực kỳ ngon."

"Anh đang đùa phải không?"

Jude bị xúc phạm. "Đùa à? Đùa gì chứ? Đồ ăn ngon mà!"

"Đó là bánh mì," Gavi nói chậm rãi. "Với đậu đóng hộp trên đó."

"Xin lỗi, đây là đậu Heinz."

"Điều đó có khiến em thấy khá hơn không?"

Jude thở dài. Anh biết ẩm thực Anh không phải là ngon nhất, nhưng anh thích món đậu nướng của mình. "Ít nhất thì em cũng thử chứ?"

Gavi miễn cưỡng cầm nĩa lên. Cậu đâm một hạt đậu, do dự, rồi bỏ vào miệng. Cậu nhai chậm, mặt nhăn nhó trái với ý muốn.

"Đừng," Jude cảnh báo, chỉ vào cậu. "Đừng làm vẻ mặt đó. Không dở đến thế đâu."

Gavi nuốt nước bọt và ngay lập tức cầm lấy cốc nước trước mặt, uống ừng ực để rửa trôi mùi vị trong miệng. "Nó dở lắm, mi corazón."

"Không phải thế!" Jude nói, giọng anh cao lên để phòng thủ. "Đó là đậu nướng! Trên bánh mì nướng! Nó thịnh soạn và đơn giản và—"

"—Đó là bánh mì nhão với đậu!" Gavi ngắt lời, chỉ tay một cách điên cuồng vào đĩa. "Làm sao anh ăn được thứ này? Làm sao người dân của anh sống sót được với thứ này?"

"Bọn anh không thể ăn paella mỗi ngày!" Jude thực sự thích paella, nhưng anh không thích thua cuộc tranh luận. "Không phải món nào cũng phải là một sản phẩm lớn với nghệ tây và hải sản và bất cứ thứ gì khác mà bọn em cho vào!"

"Ít nhất thì bọn em cũng quan tâm đến hương vị," Gavi đáp trả. "Chẳng phải người Anh đã xâm lược các nước khác để lấy gia vị sao? Gia vị đâu rồi, Jude? Chúng đâu rồi?"

Jude há hốc mồm. "Em là người nói về chủ nghĩa thực dân! Tây Ban Nha thực tế đã phát minh ra nó!"

"Ít nhất thì bọn em cũng biết cách sử dụng muối!"

"Em thật là làm màu."

"Bởi vì anh đang cố đầu độc em."

Jude ngồi phịch xuống ghế đối diện Gavi. "Bọn em được nuông chiều quá mức với đồ ăn Tây Ban Nha. Anh làm cho em một trong những món ăn ngon nhất của Anh, và đây là cách em trả ơn anh."

Gavi ngần ngại. "Tốt nhất ư? Cái này á?"

"Ồ, đợi đến khi em thử cái spotted dick* đi."

"Spotted gì ?"

Jude dựa lưng vào ghế, khoanh tay. "Em nghe anh nói rồi đấy. Spotted dick. Nó là một cái bánh pudding."

Gavi rùng mình. "Nghe giống như một căn bệnh vậy."

"Ngon lắm," Jude khăng khăng. Một ý nghĩ chợt đến với anh, và anh cười khẩy. "Và nếu trí nhớ của anh không lầm, thì em thích ăn của quý."

"Em ghét anh quá." Gavi đứng dậy khỏi ghế. "Thích ăn đậu nướng trên con cu đi."

Jude cười. "Anh có nên cho đậu vào con cu của anh không?" anh hỏi. "Lúc đó em có ăn không?"

Gavi giơ ngón giữa lên.

END.
*Spotted dick nó là cái bánh ở đầu fic