"Cậu đang nói cái quái gì thế?" là câu duy nhất Jude nói sau một phút im lặng dài. Tuyệt, lúc đó mọi chuyện đã ổn rồi.

"Hãy nghe tôi nói hết, được không?"

"Không. Ý tôi là, cái quái gì thế? Cậu bị đập đầu hay sao thế?." Jude nhìn xuống Gavi với đôi lông mày nhíu lại khi anh nói, "—Những người bạn tâm giao không có thật."

Gavi đã có ý định đẩy anh chàng của mình vào tường, vai bị thương và tất cả. Hiện tại, anh được quấn trong một cái nẹp tạm thời, các bác sĩ có lẽ đang đợi đến ngày hôm sau để lắp lại cái nẹp thực sự. Bạn không cần phải là một thiên tài để biết rằng anh sẽ cần nó nếu anh khăng khăng chơi bóng đá. Hoặc, ít nhất là Gavi có thể biết chỉ từ cách nó bị đau.

"Anh cố tình khó khăn đấy." Gavi nói, không biết phải nói gì khác để không khiến cậu có vẻ điên rồ. Điều cậu thực sự muốn nói là, đừng có ác ý. Chỉ cần nghe tôi nói thôi.

" Sao tôi lại khó khăn thế khi cậu vào đây nói những điều vô nghĩa?." Jude đáp lại và thật đáng khen là anh thực sự tỏ ra bực bội thay vì chế giễu Gavi.

"Nếu vô lý thì tại sao vai tôi lại đau ngay lúc anh bị thương mặc dù trước đó hoặc trong suốt thời gian đó không có ai chạm vào tôi?" cậu cố gắng nói một cách thực tế, để cậu không làm Jude hoảng sợ mặc dù có vẻ như nó không có tác dụng.

Một làn sóng im lặng khác kéo dài cho đến khi Jude cuối cùng cũng lên tiếng, "Không phải thế... không. Không. Chuyện này không xảy ra. Tôi nghĩ họ thay cậu ra vì mắt cá chân cậu bị đau."

"Rõ ràng là tôi đã nói dối. Tôi không nghĩ là anh sẽ thích khi mọi người biết vai tôi bị đau khi anh là người nằm trên sàn."

Điều đó dường như khiến Jude hoàn toàn nổi giận, người lúc này không chỉ tin vào những gì Gavi nói mà còn tỏ ra hoảng sợ hơn về khả năng điều đó là sự thật. Gavi không hiểu.

"Chuyện này không xảy ra đâu, được chứ. Chỉ là, không. Hãy đi và tận hưởng chiến thắng và đừng làm phiền tôi." Sau đó, Jude không cần nhiều sức lực để gỡ tay mình ra khỏi tay Gavi. Có điều gì đó bảo cậu rằng cậu không có quyền—hay năng lượng—để nắm tay lại và đứng trước mặt anh và nói cho đến khi Jude cuối cùng tin vào những gì cậu nói. Tuy nhiên.
****
"Tôi có thể nhờ anh một việc được không?" Không khó để đến chỗ Kounde sau buổi tập và choàng tay qua vai anh ấy, điều khó là tìm cách hỏi anh ấy câu hỏi chết tiệt đó.

"Hử? Chắc chắn rồi, có chuyện gì vậy?" anh ấy cười rạng rỡ với Gavi, người vẫn tựa đầu vào vai Kounde. Anh ấy có vẻ không bận tâm đến mồ hôi nên Gavi cũng không quan tâm. Lúc này, cậu thích ôm chặt người đàn ông Pháp hơn nếu điều đó có nghĩa là trì hoãn những gì cậu thực sự muốn hỏi.

"Anh có thể cho tôi số điện thoại của Jude Bellingham không?" cuối cùng cậu cũng nói được những lời đó bằng một giọng thì thầm. Chủ yếu là để không ai nghe thấy, một phần vì cậu xấu hổ. Phản ứng ngay lập tức của Kounde là nhướn mày về phía Gavi, người vội vã giải thích. "Tôi nghĩ anh có thể hỏi Tchoumeni vì anh thân với anh ấy."

"Ồ, đừng lo. Dù sao thì tôi cũng có số của Jude rồi, tôi không cần phải hỏi Aurelien." Kounde nhẹ nhàng đáp lại, khóe miệng nhếch lên thành một nụ cười. Sự thoải mái trong câu trả lời của anh ấy khiến Gavi biết ơn đến mức anh ấy không thắc mắc tại sao Gavi lại cần số của Jude, hay nói gì đến việc muốn có nó.

"Được rồi, cảm ơn anh. Anh là vị cứu tinh của đời tôi." Gavi thở dài, mặc dù cậu thậm chí còn không biết mình sẽ nói gì khi thực sự có được số điện thoại của Jude. Tuy nhiên, đó vẫn là lựa chọn tốt hơn nhiều so với việc chờ đến lần tiếp theo họ gặp nhau trên sân cỏ hoặc bị kẹt trong các yêu cầu tin nhắn trên Instagram của anh.

"Được thôi, không có gì. Cậu định làm gì với nó vậy?" Kounde hỏi và không khó để nhận ra nụ cười nhếch mép đang đe dọa hình thành trên môi anh ấy. Gavi không biết phải nói gì. Vì vậy, cậu không nói, thay vào đó chọn cách gãi cổ vì xấu hổ. Chắc chắn, Jude không cố gắng hết sức để có được số của cậu.

"Tôi sẽ kể cho anh sau, có lẽ vậy. Đừng kể với ai về chuyện này nhé." Gavi hài lòng, cố gắng làm đôi mắt cún con to nhất có thể.

"Rõ ràng là tôi sẽ không nói với một ai. Đừng lo, Gavito," anh ấy nói trước khi xoa đầu Gavi, người đã nghiêng người về phía cái chạm mặc dù biệt danh đó khiến cậu rùng mình. Không quan trọng là họ không phải là những người thân thiết nhất trong đội, tất cả các đồng đội của Gavi đều thích trêu chọc cậu. Bản thân Kounde đã gọi cậu là người hài hước nhất trong đội vì cậu dễ làm phiền đến mức nào, đến nỗi khi Gavi quay lại và bước đi, cậu ngay lập tức rút điện thoại ra để nhắn tin cho ai đó với nụ cười trên môi.

Tất nhiên, Gavi không nhắn tin cho Jude. Tại sao cậu phải làm thế? Cậu có nhiều việc tốt hơn để làm hơn là nói chuyện với một người đã bỏ chạy vào lần cuối họ nói chuyện. Nếu Jude không hợp tác, cậu không có lý do gì để nói chuyện với anh cả. Thêm vào đó, cậu không muốn bị chặn. Nhưng chủ yếu là vì cậu có nhiều việc tốt hơn để làm, chẳng hạn như tham dự một sự kiện từ thiện do Vua Tây Ban Nha, hay đúng hơn là con gái của ông, tổ chức.

Gavi không thực sự ngạc nhiên khi nhận được lời mời, việc được mời đến các sự kiện ngẫu nhiên không phải là chuyện hiếm. Cậu chỉ không thích đi trừ khi có nghĩa vụ phải đi. Trong trường hợp này, ngay cả khi không có nghĩa vụ, cậu cũng sẽ không từ chối vì cậu được mời bởi ai. Bên cạnh đó, theo như cậu nhớ từ thư mời, sự kiện này tập trung vào những người trẻ tuổi có ảnh hưởng ở Tây Ban Nha. Nghe có vẻ không tệ lắm, đúng không nhỉ?

Điều nghe có vẻ tệ là nhìn thấy Jude Bellingham chết tiệt trong số tất cả mọi người ở góc phòng, vô tình chọc vào ly sâm panh. Gavi gần như biết ơn vì có nhiều người đến nói chuyện với cậu để Jude không để ý thấy cậu đang nhìn chằm chằm. Thật hợp lý khi một người như Jude ở đây, sau cùng thì cả hai đều là những người trẻ tuổi có ảnh hưởng, phải không? Điều đó không có nghĩa là Gavi phải thích nơi này hơn anh. Không khó chịu khi Jude ở đó. Nhưng, thật khó chịu khi Gavi muốn đến và nói chuyện với anh, ngay cả sau khi Jude về cơ bản đã bảo cậu biến đi trong lần tương tác cuối cùng của họ. Hay đúng hơn, cậu muốn Jude đến và nói chuyện với cậu đến mức nào.

Vì vậy, cậu đã làm điều duy nhất có ý nghĩa và phớt lờ anh suốt thời gian đó.

Cậu chắc chắn sẽ cố gắng hết sức để cho mọi người biết đến sự hiện diện của mình, hoàn toàn trái ngược 180 độ so với cách cậu thường thích giữ kín mọi lúc mọi nơi khi ra khỏi sân. Chết tiệt, có lẽ thậm chí không phải là để thu hút sự chú ý của Jude. Cậu trông thật đẹp trong bộ vest và cà vạt mà họ gửi cho cậu, vậy nên cậu cũng có thể khoe khoang nó. Jude đã mặc một bộ trang phục trông giống như một bộ vest được tăng cường steroid, quá lòe loẹt cho một sự kiện như thế này. Gavi tự hỏi liệu stylist của anh có chọn bộ trang phục đó hay đó là ý tưởng của anh. Đồ khốn thích gây chú ý.

Phải mất ít thời gian hơn cậu dự đoán để Jude cuối cùng cũng đến gần cậu, mặc dù đó là ở ngay góc của hội trường khổng lồ mà họ đang ở, có lẽ để không ai thực sự nhìn thấy họ. Các nhà báo với những chiếc máy ảnh lớn của họ đã rời đi sau khi họ thực sự vào bên trong sau khi hoàn thành thảm đỏ, thật may mắn.

"Này." Jude lên tiếng, sau khi đã quanh quẩn một lúc, như thể anh đang cố nghĩ cách để nói ra lời. Gavi chỉ ậm ừ đáp lại, nhìn thẳng vào mắt anh. Sự giao tiếp bằng mắt dường như khiến Jude lo lắng đúng như anh nghĩ.

"Tại sao cậu lại lờ tôi đi?" Jude cuối cùng cũng lên tiếng, lần này chắc chắn hơn. Nó khiến Gavi không chỉ ậm ừ, mà còn bật cười khúc khích.

"Tại sao chúng ta phải nói chuyện? Tôi nghĩ anh thích chạy trốn hơn là làm thế mà?"

"Ồ, mọi chuyện sẽ dễ dàng hơn nhiều khi cậu không ép tôi vào tường trong một cái tủ đựng đồ nhỏ xíu, phải không?"

"Được thôi, vậy thì anh có gì muốn nói với tôi nào?" Gavi nhanh chóng trả lời, khiến Jude phải đút tay vào túi và dựa vào bàn.

"Không có gì, chỉ là kỳ lạ khi một ngày nào đó tuyên bố ai đó là bạn tâm giao của mình rồi lại hoàn toàn lờ họ đi, ngay cả khi cậu thấy rõ họ." Jude nói với giọng điệu kiêu ngạo, hai tay vẫn đút sâu vào túi quần. Thái độ hờ hững của anh chỉ khiến Gavi tức giận hơn.

"Làm sao anh biết tôi nhìn thấy anh? Chắc là tôi đã bỏ lỡ nó. Ngoài ra, nếu anh không nghĩ vậy thì rõ ràng là tôi cũng không có lý do gì để nghĩ vậy. Đừng lo, chúng ta đã cùng chung quan điểm rồi."

Bằng cách nào đó, đó là điều duy nhất khiến Jude khó chịu. Trong tất cả mọi thứ trên đời, việc Gavi phớt lờ anh là điều cuối cùng khiến anh thừa nhận điều đó.

"Ý cậu là sao? Cậu không thể... cậu không thể làm thế được."

"Làm gì cơ? Tôi đang làm gì cơ?." Gavi dựa vào bàn, bắt chước tư thế của Jude khi cậu nhìn chằm chằm vào mắt anh.

"Cậu hiểu ý tôi mà."

"Không, tôi không biết. Hãy dùng lời nói của anh."

"Cậu thật là xấu tính, Gavi,"

Ồ . Ồ.

"Được rồi, có lẽ là vậy. Anh định làm gì về chuyện này?"

Jude giờ đã nắm chặt tay trong túi quần. Anh nhanh chóng lấy một con dao nhỏ trên bàn trước khi kéo Gavi sang một bên, trong một căn phòng trống. Gavi không biết liệu có ai vào phòng này không và khi nào nhưng cậu không thực sự quan tâm vào lúc này. Cậu đã cố gắng để có được một phản ứng—một cái gì đó—từ Jude, người dường như đang hành động hoàn toàn theo bản năng ngay lúc này. Khi anh cho rằng họ đã ở một vị trí đủ an toàn để không bị nhìn thấy, anh đã cắt con dao ngang cổ tay mình để lộ ra....không có gì.

"Anh đang dùng một con dao cắt bơ chết tiệt đấy, đồ ngốc." Gavi cố kìm lại cơn buồn cười, có điều gì đó mách bảo cậu rằng Jude sẽ không thích điều đó đâu, nếu tiếng rên rỉ của anh là sự thật.

Lần này, anh có vẻ đã có một kế hoạch khi anh cứa cổ tay mình vào một chiếc ghim đơn độc trên tường. Làm sao mà không ai nhận ra điều đó ở nơi sang trọng này và Jude đã đủ điên rồ để làm điều đó, Gavi không hiểu. Điều duy nhất cậu cảm thấy là cơn đau rát bỏng trên cổ tay khi máu rỉ ra từ cổ tay Jude. Có lẽ, Gavi sẽ có ý định không phản ứng nếu cậu thấy những gì Jude đã làm sắp xảy ra, nhưng cậu đã không làm vậy. Vì vậy, cậu nắm lấy cổ tay mình và rít lên đau đớn, cố gắng che miệng để những âm thanh đó không thoát ra ngoài. Jude trông rất tự mãn đến nỗi Gavi gần như muốn tát vào mặt anh ngay lúc đó.

"Thật mừng là chúng ta đã hiểu nhau rồi." là điều đầu tiên Jude nói, dường như không hề bối rối trước máu chảy ra từ cổ tay anh.

"Tôi tưởng anh không tin vào bạn tâm giao, vậy tại sao anh lại làm vậy?" Gavi nói một cách bình tĩnh, biết rằng điều đó sẽ khiến Jude suy sụp, và đúng là như vậy.

"Tôi không tin. Tôi chỉ muốn chứng minh một quan điểm, quan điểm của cậu thôi." Jude nói, mặc dù anh lại tiếp tục lê bước, một tay đút trong túi trong khi tay anh vừa cắt vẫn nằm bên ngoài.

"Được thôi, bất cứ điều gì anh cần nói với bản thân để khiến anh cảm thấy tốt hơn."

"Điều này thật nực cười, đừng cố làm thế nữa. Tôi không tin là có một người mà cậu nhất định phải yêu và nếu có, thì điều gì khiến cậu nghĩ rằng chuyện này sẽ thành công?." Jude nói một cách bực bội, chỉ tay vào giữa hai người họ khi anh nói. Gavi không cần phải suy nghĩ hai lần để hiểu được ý nghĩa sâu xa của những gì anh muốn nói.

"Tại sao lại không được chứ?" Gavi tiến gần thêm một bước. Khi Jude lùi lại, hơi lạnh buốt của bức tường đập vào lưng anh. Anh đổi vị trí, khiến Gavi trở thành người quay lưng về phía bức tường trước khi anh nói tiếp.

"Tôi không nghĩ em có thể khiến tôi yêu em chỉ bằng cách dành thời gian cho em đâu."

"Vậy thì đó có phải là một thử thách không?" Gavi muốn nắm lấy cổ tay Jude và ấn vào đó chỉ để giải tỏa cảm giác bực bội của mình. Thay vào đó, cậu đặt tay lên ngực anh. Jude không di chuyển nó.

"Có thể." Jude nói qua kẽ răng, phát âm từ đó một cách đầy đủ và toàn tâm toàn ý, như thể chính anh không hiểu hàm ý của nó.

"Vậy thì bắt đầu trò chơi thôi." Gavi đáp, không muốn để Jude nói lời cuối cùng, trước khi tiếng động bên ngoài khiến họ rõ ràng là không thể nói chuyện lâu hơn nữa. Cả hai liếc nhìn đồng hồ, nhận ra rằng có lẽ bên ngoài đang có tiếng trò chuyện vì Công chúa, hoặc một người quan trọng nào đó sắp có bài phát biểu. Dù sao thì cả hai đều không đặc biệt quan tâm, nhưng Gavi không biết mình có thể ở trong căn phòng ngột ngạt đó bao lâu nữa, và nếu cách Jude quạt cổ áo là một dấu hiệu, thì cậu cũng cảm thấy như vậy.

Sau khi họ ra khỏi phòng, Gavi đi ra ngoài trong khi Jude đi về phía nhà vệ sinh, có lẽ là để dọn dẹp đống bừa bộn mà anh đã gây ra. Nếu anh không quá bướng bỉnh, Gavi đã có một nửa ý định đi theo anh và hôn anh trong cái nhà vệ sinh ngu ngốc đó cho đến khi đầu gối họ cảm thấy yếu đi. Nhưng, nếu Jude không quá bướng bỉnh, ngay từ đầu họ đã không rơi vào tình huống này. Vì vậy, cậu ở lại đó, ăn đồ khai vị và trò chuyện với mọi người cho đến khi cuối cùng cũng đến lúc phải quay lại.
****
Jude

chào

vì thế

tôi xin lỗi vì đã hành động kỳ lạ ngày hôm qua

tôi đoán vậy

ý tôi là nó kỳ lạ và bốc đồng và tôi xin lỗi vì vậy yeah

em có định trả lời không

nhân tiện tôi có thể thấy em đang xem tin nhắn

Gavi

ôi chao

không nghĩ anh sẽ là người đầu tiên nhắn tin

Jude

vậy thì ai sẽ

em không có số của tôi

thiên tài à

Gavi

phải

dù sao đi nữa

anh đang hèn nhát à, lol

dù sao thì làm sao anh có được số của em

Jude

tôi có nguồn

em không cần phải lo lắng về điều đó

và không ai hèn nhát

Gavi

được rồi

hoàn hảo

vì vậy em đã suy nghĩ

10 lần hẹn hò và nếu đến lúc đó anh không yêu em nữa thì anh có thể sống hạnh phúc

Jude

????

Gì

Gavi

à

anh đúng rồi

nó quá ít

vậy là 15 lần à?

Jude

đầu tiên

đó là rất nhiều lần đấy

thứ hai là của tất cả

tôi không đồng ý với điều này

Gavi

ngoại trừ việc anh thực sự thử thách em

hãy quyết định đi bellingham

10 hoặc 15

Jude

điều này thật nực cười

tôi nói với em rằng tôi xin lỗi và em chỉ đang lờ nó đi

Gavi

10 hoặc 15

có lẽ là 20?

Jue

10

10 là đủ, đó là số lượng hoàn hảo

Gavi

tuyệt

xem chúng ta có thể đạt được gì nếu anh hợp tác

Jude

cút đi

em thật là nực cười

toàn bộ chuyện này thật kỳ lạ

Gavi

vâng vâng

gửi cho em lịch trình của anh để em có thể sắp xếp ngày

trước khi em nhắn tin vào email công việc được liên kết trên instagram của anh

đó là quyền của cha mẹ anh

họ là quản lý của anh

Jude

đừng làm thế

em điên thật rồi

tôi không có lịch trình viết ra đâu

tôi sẽ hỏi mẹ tôi và gửi nó cho em

Gavi

tuyệt vời 😊

hẹn gặp lại anh sớm
****
Rõ ràng là—chính xác như Jude đã dự đoán—Gavi không có ý định quay lại ý tưởng hẹn hò này trong thời gian tới, nếu xét đến cách anh đứng bên ngoài một công viên giải trí, phủ kín từ đầu đến chân bằng ba lớp quần áo. Tại sao anh lại đồng ý với điều này một lần nữa? Đúng vậy, đó là ý tưởng chết tiệt của cậu.

Ít nhất, Gavi đã chọn một "cuộc hẹn" không chỉ liên quan đến việc đi đến một nhà hàng. Có điều gì đó mách bảo Jude rằng cậu đang có kế hoạch thực sự nghiêm túc với việc này. Dù thế nào đi nữa, anh chỉ ở đó để đi chơi, đúng không? Không có gì sai khi chiều theo những lời chỉ trích ngu ngốc của Gavi khi anh biết rằng dù sao thì chúng cũng sẽ không hiệu quả. Điều sai trái là Gavi bắt anh đợi bên ngoài trong 20 phút. Có lẽ anh nên cho anh chàng này một chút khoan dung khi cậu đã đi cả chặng đường đến Madrid vì điều ngu ngốc này, nhưng Jude không thích chờ đợi.

Hơn nữa, Gavi phải làm cái quái gì bây giờ mà quan trọng hơn việc ở đây cơ chứ. Đó là ý tưởng chết tiệt của cậu ấy.

Anh có câu trả lời cho điều đó khi một người mặc áo hoodie đỏ lớn và quần rộng thùng thình vỗ vai anh. Nếu cú ​​vỗ không đủ để làm Jude giật mình, thì chiếc mũ lưỡi trai lớn mà Gavi đang đội và cặp kính râm mà cậu đang đeo mới là thứ làm anh giật mình. Thà phòng còn hơn phải hối hận. Có lẽ, cậu không nên chọn một công viên giải trí chết tiệt nếu cậu không muốn bị nhận ra lúc đó, đồ ngốc.

"Trời ạ, không cần phải tỏ ra phấn khích thế đâu." Gavi tỏ vẻ vô cảm khi Jude nhìn cậu, với vẻ mặt như thể anh vừa nhìn thấy một xác chết. Kiện anh đi vì không trân trọng những người lạ mặc quần áo quá khổ đến gần mình.

"Tại sao chúng ta lại ở trong công viên giải trí thế này?" Jude đặt câu hỏi với hai tay khoanh trước ngực. Trái ngược với Gavi, anh mặc một chiếc áo hoodie màu tím lớn cùng quần jean.

"Đừng nói với em là anh sợ trò tàu lượn siêu tốc nhé." Gavi trêu chọc, và Jude thực sự không thấy buồn cười đến thế. Tất nhiên, anh không sợ tàu lượn siêu tốc. Anh chỉ không thể nghĩ ra điều gì kém lãng mạn hơn việc ở trên không trung với ai đó trên một chiếc máy lăn tốc độ cao. Đúng vậy.

"Tôi sẽ cho em biết là tôi thực sự rất thích tàu lượn siêu tốc và công viên giải trí nói chung." Jude đáp lại trước khi bắt đầu đi về phía trước. Gavi đi theo anh với những tấm vé trên tay mà cậu đã mua sẵn.

"Em biết, em đã theo dõi anh và thấy anh đến Six Flags. Anh nghĩ tại sao em lại chọn nơi này?." Jude muốn cười vào mặt cậu. Nghe Gavi nói thế thật buồn cười, gần như dễ thương.

"Thật sao? Có vẻ hơi quá đáng, em không nghĩ vậy sao?" Điều anh lo lắng nhất khi tham gia vào việc này là sẽ rất ngại ngùng khi nói chuyện với Gavi như thể cậu là một người thực sự chứ không phải một cầu thủ khác trên sân. Cho đến giờ, anh thực sự không biết phải nghĩ gì. Sẽ không ngại ngùng nếu anh không muốn, vì Jude là chuyên gia trong việc chỉ nói những điều mà mọi người muốn nghe. Điều anh thực sự muốn thấy là liệu anh có cảm thấy thoải mái mà không cần cố gắng, mà không phải tự mình nỗ lực thêm không. Anh thực sự không biết liệu mình có muốn câu trả lời cho câu hỏi đó hay không.

"Không, em không thấy thế. Nếu em cố làm anh yêu em, em phải cân nhắc đến sở thích của anh, đúng không? Tin em đi, phải mất rất nhiều thời gian để theo dõi một Madritista, vì vậy anh nên biết ơn đi." Gavi chớp mắt khi nói, như thể đó là dòng suy nghĩ hợp lý nhất chứ không phải là điều điên rồ để nói

"Em biết không, tôi cứ nghĩ đây là một buổi hẹn hò chứ không phải là một cuộc thử nghiệm xã hội." Jude trêu chọc, thấy rằng làm vậy là dễ.

"Và em có ấn tượng là anh không muốn đi hẹn hò." Jude cố gắng để cho màu đỏ ửng đang lan dần trên mặt anh biến mất. Đó không phải là một cuộc hẹn hò, đó chỉ là một vụ cá cược nhỏ ngu ngốc, một cuộc chiến cái tôi nếu bạn muốn.

"Im đi, chúng ta hãy đi tàu lượn siêu tốc vì em quá háo hức muốn làm hài lòng." Jude nói mặc dù anh để Gavi dẫn đường, từ việc nhét những đồng xu nhỏ họ nhận được vào máy cho đến việc đứng xếp hàng. Thật buồn cười khi thấy anh rõ ràng đang muốn mắng những người tụ tập xung quanh và gây rắc rối, nhưng không thể vì họ không muốn mạo hiểm bị nhận ra.

Jude không biết Gavi đã làm điều gì ngu ngốc hơn, chọn một công viên giải trí hay chọn một nơi ở Madrid, nơi mà anh có thể dễ dàng được nhận ra hơn. Dù bằng cách nào, anh cũng không thể kiềm chế được một chút phấn khích dâng lên khi họ thực sự thắt dây an toàn vào trò chơi. Mỗi hàng được thiết kế để chứa ba người, để Jude và Gavi ngồi cạnh nhau, Jude khăng khăng để anh ngồi ghế góc trong khi Gavi phải chịu bất hạnh khi ngồi cạnh một cô gái tuổi teen. Không sao cả, sẽ không sao cả nếu cô gái ngồi cạnh Gavi không trông như sắp nôn sau 10 phút.

Nếu Jude không biết nên cười hay nên thấy ghê tởm, thì chỉ cần nhìn thấy vẻ mặt ghê tởm trên khuôn mặt Gavi là đủ khiến anh bật cười. Thật dễ thương khi cậu nhíu chặt lông mày, gần như thể điều đó đủ để khiến cô biến mất. Gavi không cần nhiều sức lực từ chuyến đi để tự nhiên nhích lại gần Jude, ít nhất là phần thân trên của cậu và Jude cảm thấy đủ tệ để anh nghiêng người về phía chạm vào khi Gavi đẩy cánh tay cậu lên về phía mặt anh, thay vào đó nắm lấy tay anh để cậu có thể quấn một tay quanh vai anh. Bất kể họ đang làm gì có lẽ cũng không an toàn, nhưng vẫn an toàn hơn là bị nôn vào người bởi một người có khuôn mặt trông xanh xao một cách đáng ngờ lúc này.

Không phải vì khoảng cách gần mà cô ấy nôn vào đùi Gavi. Jude không thèm cố gắng nhịn cười.

"Hãy đảm bảo là anh rửa sạch từng chút da ở đó." Gavi ra lệnh với đôi mắt trừng trừng, khi cậu dựa vào bức tường của phòng vệ sinh trống. Đó là một trong những phòng vệ sinh kinh tởm với nhiều ngăn và những cục khăn giấy vứt trên sàn, nhưng không kinh tởm hơn việc nôn vào đùi bạn.

"Em đang tỏ ra hống hách với một người vừa phá hỏng buổi hẹn hò đầu tiên của chúng ta, em không nghĩ vậy sao?" Gavi càu nhàu trước nỗ lực đùa cợt tệ hại, lông mày nhíu lại khó chịu vì mọi chuyện đã bị phá hỏng. Họ thậm chí còn phải mua cho cậu một chiếc quần short thay thế từ cửa hàng quà tặng, mà không có gì ngạc nhiên khi chẳng có gì để bán ngoài hàng hiệu tệ hại. Đó là chiếc quần jeans yêu thích của cậu.

Trên hết, có vẻ như điều duy nhất Jude có thể làm là cười. Ít nhất thì anh cũng tử tế trả tiền cho chiếc quần short, ngay cả khi anh chọn một màu kinh khủng. Anh khẳng định nó hoàn toàn hợp với màu đỏ của chiếc áo hoodie. Gavi nghĩ cậu trông giống một huấn luyện viên pilates. Nhưng rồi, Jude cũng quỳ xuống sàn nhà bẩn thỉu và giúp lau sạch những vệt nôn quanh đùi Gavi. Anh khăng khăng làm như vậy với quần jean của cậu nhưng Gavi không nghĩ anh thích chúng đủ để phải chịu đựng sự phiền phức đó.

"Im đi, em muốn đi trên chiếc tách trà quay ngu ngốc đó nhưng có lẽ giờ đã quá muộn rồi, công viên chắc chắn sắp đóng cửa rồi." Jude nhìn chằm chằm vào Gavi trước khi cười khúc khích, như thể ý tưởng về việc họ ngồi trên những chiếc tách trà quay nhỏ như thể họ là trẻ con thật buồn cười. Gavi muốn đập đầu mình nhưng hôm nay là một ngày dài vô lý và tiếng cười khúc khích của Jude nghe thật dễ chịu với tai cậu đến nỗi ngay lúc đó cậu cũng cười khúc khích, khiến ngay cả Jude cũng ngạc nhiên.

"Em đói không? Tôi muốn uống một cốc nước chanh có cồn." Jude lên tiếng sau khi cuối cùng cũng dọn dẹp xong.

Gavi nhìn anh với ánh mắt tinh nghịch, "Được thôi, nhưng ai đến đó trước thì phải trả tiền."

Và đó chính là điều cuối cùng khiến Jude đáp lại ánh mắt phấn khích của Gavi, một thử thách.
****
Jude

nghĩ là bọn em sẽ quản lý được

không phải là hoàn toàn tệ hại trên sân đấu với Bayern sao?

Gavi

ôi cút đi

tiếp tục lo lắng về dortmund đi

Jude

phì

tôi chỉ nói vậy thôi

sẽ ấn tượng hơn nhiều so với việc chúng tôi đánh bại bvb

Gavi

anh có thể kiêu ngạo hơn nữa không

Jude

em có thể đổ lỗi cho tôi không 🤷‍

tôi thực sự phấn khích

nếu tôi thắng thì em nên lên kế hoạch cho một cuộc hẹn hò vui vẻ

nếu không tôi sẽ không đến

gavi

dễ thương quá

em bé muốn được thưởng vì chiến thắng

Jude

em không đúng trong đầu đâu, tạm biệt

Gavi

câm miệng đi

em đã hối hận ngay lúc em gửi nó

dù sao thì đừng lo lắng về điều đó

em có một kế hoạch hoàn hảo

Jude

nếu em nói vậy

chúc may mắn trên sân cỏ

hy vọng bọn em ăn hành

Gavi

và em hy vọng một trong số họ thực sự ném bóng vào con cu của anh
****
"Được rồi, tôi hiểu là em đang cố giữ bí mật nhưng em có thực sự phải bịt mắt tôi không?."

"Jude, anh có bao giờ im lặng không?"

Jude không thực sự nghĩ rằng anh đang làm quá khi nói ra mọi suy nghĩ khi thực tế anh bị bịt mắt chỉ với một cậu bé mà anh không có thành tích tốt nhất khi là người dẫn dắt anh. Bên cạnh đó, Gavi là người làm quá giữa hai người họ, cảm ơn cậu rất nhiều. Tuy nhiên, sau khoảng thời gian tưởng chừng như vô tận, Gavi cuối cùng cũng dừng lại và mở băng bịt mắt của Jude ra chỉ để lộ ra một rạp chiếu phim cũ. Anh thậm chí không biết họ đang ở đâu nhưng thật khó để rời mắt khỏi những biển hiệu neon sáng chói, đặc biệt là sau khi bị bịt mắt quá lâu.

"Thế thôi à?" Jude nói với giọng không mấy ấn tượng. Thật vui khi thấy những nếp nhăn trên khuôn mặt Gavi mỗi lần anh cố trêu chọc cậu.

"Đúng vậy. Họ đang chiếu lại The Godfather, đó là bộ phim mà anh thích đúng không?" Gavi nói với vẻ tự tin, bỏ qua mọi lời trêu chọc của Jude.

"Phì, em phải cố gắng hơn thế nữa, tôi đã xem nó khoảng mười lần rồi." Và anh đã định xem lại lần thứ 11, nhưng Gavi không cần biết điều đó. Nếu câu nói trước đó không làm cậu khó chịu, thì câu nói này có vẻ như vậy nếu cách cậu đảo mắt là một dấu hiệu.

"Thôi nào, thôi nào. Chúng ta hãy thực sự xem nó trước khi anh bắt đầu phàn nàn." cậu nói trong khi đẩy nhẹ Jude. Không phải là cách lý tưởng để bắt đầu một cuộc hẹn hò nhưng nếu điều đó có nghĩa là anh cũng phải đẩy Gavi đi, Jude hoàn toàn đồng ý.

Anh không biết mình đã tưởng tượng ra điều gì khi bước vào sau khi Gavi lấy một xô bỏng ngô cho họ, nhưng không phải là chỉ nhìn thấy khoảng sáu người khác ở đó ngoài họ. Không phải Jude có thể trách họ, anh thậm chí còn không nhớ lần cuối cùng mình xem phim ở rạp là khi nào. Có lẽ là Spiderman vào dịp Giáng sinh vài năm trước, một bộ phim anh chỉ đi xem vì em trai anh gần như đã nài nỉ anh xem. Không cần phải là thiên tài mới biết được rằng họ sẽ ngồi ở hàng ghế cuối cùng, ở những hàng ghế trên cùng.

Nếu Gavi mong đợi bất kỳ hành động chạm tay ngượng ngùng nào khi họ ăn bỏng ngô từ cùng một xô, thì sẽ không có bất kỳ hành động nào vì Jude đã nhét tay vào túi ngay khi anh ngồi xuống, mặc dù điều đó rất khó chịu. Không phải là Gavi có vẻ để ý, quá bận rộn ngồi xuống và ăn từ xô như một con sóc chuột. Dễ thương.

"Làm sao em biết tôi thích bộ phim này?" Jude hỏi để phá vỡ sự im lặng.

"Em đã nói là em theo dõi anh mà, nhớ không? Không khó lắm đâu vì anh đăng bài lên Instagram hầu như mỗi ngày."

"Ồ, xin lỗi vì một số người trong chúng tôi có nhà tài trợ thay vì chỉ đăng bài vào ngày thi đấu." Jude đáp trả.

"Hừm, vậy là anh cũng theo dõi em. Dễ thương." Gavi nói một cách hờ hững và thật xấu hổ khi giọng khàn khàn của cậu khiến má Jude nóng lên.

"Thôi kệ, cứ xem cái phim chết tiệt này đi. Em có thể hỏi tôi nếu em có bất kỳ câu hỏi nào." Jude nói và Gavi mỉm cười theo cách cho anh biết ngay rằng cậu sẽ không làm bất kỳ điều gì trong số đó. Tuy nhiên, không khó để bận rộn khi bộ phim thực sự bắt đầu, mặc dù thực tế là đầu của Gavi cứ lắc lư về phía Jude, gần như cầu xin được tựa đầu vào vai anh, điều mà Jude sẽ nhận ra nếu anh không cân nhắc việc rút tay ra khỏi túi và lấy một nắm bỏng ngô trên đùi Gavi. Cái mà cậu đã mua cho cả hai người, nhưng chỉ có mình cậu ăn.

Tuy nhiên, trước khi anh kịp di chuyển, một tiếng rên rỉ lớn phát ra từ chiếc ghế trước mặt họ, gần nhất. Thật buồn cười khi tay anh ngay lập tức đặt lên đùi Gavi sau vài tiếng rên rỉ the thé đầu tiên, quá choáng váng để nói một lời. Gavi cũng sốc như anh khi đưa tay lên che miệng khi họ nhìn trộm, chỉ để nhận ra rằng cô gái phía trước đang bú cu của ai đó, và anh chàng đó đang phát ra những tiếng động lớn trong suốt quá trình đó. Thật xấu hổ.

" Cái quái gì thế? Làm sao mà không ai phản ứng gì thế?" Jude nói trong khi nhìn Gavi với vẻ mặt buồn cười. Có lẽ vì họ quá xa nhau để thực sự nhận ra. Ngay cả khi đó, điều này có vẻ khá hợp lý khi xem xét đến việc rạp chiếu phim tồi tàn và cũ kỹ mà họ đang ở. Jude không thể quyết định giữa việc cười vào mặt Gavi ở nơi tồi tệ mà cậu đã chọn hay làm gì đó, bất cứ điều gì, khi một ý tưởng lóe lên trong đầu anh.

"Nhìn cách anh chàng há miệng mỗi khi rên rỉ kìa, em có muốn xem chúng ta có thể ném bỏng ngô vào đó không?"

"Anh điên thật rồi." Gavi nói, đáp lại ánh mắt tinh nghịch của Jude, bộ phim mà cả hai đã quên từ lâu. Jude nhắm trước và nó trúng vào lưng ghế của anh chàng, cách xa miệng anh ta đến mức gần như buồn cười.

"Ồ, thật mừng khi biết rằng khả năng ngắm bắn bằng tay của anh cũng tệ như kỹ năng sút vậy." Gavi lẩm bẩm trong khi lấy một nắm bỏng ngô để Jude lấy và ném trước khi anh tự mình làm.

"Im đi, tôi đã ghi được cú đúp vào lưới câu lạc bộ nhỏ của em bằng kỹ năng sút bóng đó."

"Anh không đặc biệt, Bellingham. Em cũng có một cái giá đỡ chống lại câu lạc bộ ngu ngốc của anh." Họ tiếp tục cãi nhau cho đến khi cuối cùng, cuối cùng Jude cũng nhét được một hạt bỏng ngô vào miệng anh chàng, ngay lập tức reo hò lớn mặc dù anh đã cố gắng hết sức để không làm vậy. Tuy nhiên, anh đã phải hối hận ngay lập tức khi anh chàng bắt đầu nghẹn thở trước khi lấy bỏng ngô ra khỏi miệng và nhìn lại cả hai với vẻ mặt tức giận.

Phản ứng ban đầu đó đủ để họ nhận ra rằng họ phải chạy trước khi anh chàng kia đến chỗ ngồi của họ. Không mất nhiều thời gian vì ngay sau khi họ đi ra lối ra, anh ta đã đi theo họ, cô gái cũng chạy theo với tiếng gót giày của cô ấy gõ trên sàn khi cô ấy chạy. Đó là điều duy nhất họ có thể nghe thấy trong một lúc trước khi tiếng hét lớn của anh chàng kia vang vọng khắp phố. Chúa phù hộ Gavi vì ít nhất đã chọn một con phố vắng vào giữa tuần để thực hiện ý tưởng ngu ngốc này.

Khi Gavi nhận ra Jude chạy chậm hơn cậu rất nhiều, không có dấu hiệu nào cho thấy anh sẽ tăng tốc, cậu nắm lấy tay anh trước khi chạy đi. Cho dù anh chàng kia có nhanh và tức giận đến đâu, cậu chắc chắn không nhanh hơn hai vận động viên chuyên nghiệp, ngay cả khi một trong hai người chậm hơn đáng kể so với người kia. Cuối cùng họ dừng lại để thở sau khi Gavi dẫn họ đến một con hẻm, nơi mà họ hy vọng sẽ không bị theo dõi. Cậu không nghĩ mình chạy nhiều như vậy ngay cả trong các trận đấu.

"Chết tiệt, đây hẳn là một trong những buổi hẹn hò tệ nhất mà tôi từng tham gia." Jude nói sau khi cuối cùng cũng thở hổn hển, mặc dù anh vẫn đang nắm chặt tay Gavi.

"Xin lỗi? Anh là người cười to đến mức cả rạp phải quay lại nhìn chúng ta." Gavi nói với đôi lông mày nhíu lại, mặc dù cậu không thực sự tức giận. Có chút buồn cười, nếu không phải vì buổi hẹn hò mà cậu đã lên kế hoạch đã bị hủy.

"Tôi chỉ nói là, em phải cố gắng hơn thế nữa nếu em muốn tôi yêu em." Jude nói với ánh mắt trêu chọc và gần như ngượng ngùng khi Gavi thúc giục anh đẩy anh vào tường và hôn anh. Thay vào đó, cậu véo chặt tay anh trước khi buông ra, khiến Jude rên rỉ lớn tiếng. Anh chàng này có thể lớn tiếng hơn nữa không?

" Anh nên chơi tốt hơn trước Dortmund nếu muốn được khen thưởng, huấn luyện viên thậm chí còn không cho anh chơi trọn 90 phút."

"Này! Ít nhất thì tôi cũng chơi hết hiệp một chứ không phải 20 phút cuối như em."

"Ôi cút đi, anh biết đấy, vì em vừa mới bình phục sau chấn thương. Ít nhất thì bọn em thắng bằng cách áp đảo thay vì may mắn như các anh."

"Xin lỗi, tôi cũng vừa mới bị thương nên mới trở lại." Jude đáp trả với hai tay khoanh trước ngực, lờ đi lời bình luận về việc gặp may nhưng có điều gì đó nói với Gavi rằng anh nghĩ đó chỉ là lời nói suông.

"À, anh đúng, lỗi của em. Ít nhất thì em chỉ bị thương ở đầu gối chứ không phải mang theo một bên vai, đầu gối và mắt cá chân bị thương. Đúng không?." Gavi nói, khiến Jude cười khúc khích theo cách gần như bệnh hoạn.

"Em thật buồn cười. Tất cả những gì tôi muốn nói là hãy cố gắng hơn nữa và có lẽ sau đó em thực sự có thể mơ về việc có tôi quấn quanh ngón tay em." Jude nói, phát âm từng từ khi anh chỉ một ngón tay vào ngực Gavi. Điều cuối cùng Gavi định làm là để anh chiếm thế thượng phong.
*****
Khi cậu lần đầu tiên khăng khăng muốn chơi trò đuổi bắt này với Jude, điều cuối cùng mà Gavi nghĩ đến là xem lịch trình của họ có thể hòa hợp hay không. Ngay bây giờ, đó là điều duy nhất trong tâm trí cậu khi xem xét họ đã bận rộn như thế nào. Bằng cách nào đó, cậu đã không tính đến việc mọi thứ sẽ khác biệt như thế nào khi cậu thực sự quay lại thi đấu thường xuyên, quá háo hức được thi đấu để thực sự quan tâm. Thật khó chịu, sự khác biệt giữa lịch trình của cậu khi cậu đang phục hồi chức năng so với lịch trình của cậu bây giờ khi anh đã trở lại thi đấu. Cậu không thể nói rằng cậu sắp phàn nàn bất cứ lúc nào sớm, sau cùng thì điều này đã quen thuộc với cậu. Thi đấu là điều cậu được cho là phải làm và những tháng cậu vắng mặt chỉ là một sự bất thường, một sự cố trong những gì hy vọng sẽ chỉ là quá khứ.

Nếu Gavi không ghét Madrid trước đây thì giờ cậu còn ghét hơn vì lịch trình của họ xung đột nhau quá nhiều, Barca thi đấu vào ngày hôm trước trong khi Madrid thi đấu vào ngày hôm sau. Đôi khi, mọi chuyện cũng tự giải quyết được khi Jude phải bay đến Barcelona để thi đấu một trận trước khi Gavi có trận đấu ở nhà. Đó là cách họ kết thúc ở một sân trượt băng, với Jude trông hoàn toàn không hài lòng. Thật đáng yêu khi anh trông giống như một đứa trẻ bướng bỉnh với hai tay khoanh lại. Ít nhất, lần này Gavi đã có đủ tỉnh táo để đặt toàn bộ nơi này cho họ dưới một bí danh. Nếu chủ sở hữu nghi ngờ bất cứ điều gì, thì số tiền cậu trả thêm đã khiến họ im lặng ngay lập tức.

"Tại sao chúng ta lại ở đây? Đây thực sự là ý tưởng hẹn hò của em sao?." Jude phàn nàn sau khi quyết định không còn nhìn Gavi bằng ánh mắt khó chịu nữa. Chóp mũi anh ửng hồng theo cách khiến Gavi muốn chạm vào, chỉ để xem cảm giác sẽ như thế nào.

"Đúng vậy, thực ra đây là một ý tưởng hẹn hò rất phổ biến. Đừng trẻ con nữa." Gavi trêu chọc mặc dù bất kỳ ai cũng có thể biết tại sao Jude lại phàn nàn. Anh vẫn muốn nghe cậu nói điều đó, để cậu thừa nhận rằng anh cần sự giúp đỡ của Gavi để làm điều gì đó.

"Em thật xấu. Không phải rõ ràng là tôi không biết trượt ván sao?." Jude bĩu môi. Anh thực sự bĩu môi. Nếu Gavi không biết trước rằng anh sẽ phàn nàn đến chết nếu cậu cười, cậu đã làm thế ngay trước mặt Jude. Jude Bellingham bĩu môi và thừa nhận với đôi môi hồng và bằng cách nào đó, chiếc mũi thậm chí còn hồng hơn rằng anh không biết trượt ván, với đối thủ trực tiếp của mình. Thật là một kẻ hùng mạnh đã sa ngã.

"Thì sao? Em biết cách mà." cậu nói trước khi đưa tay ra cho Jude nắm. Anh đeo găng tay màu tím, trái ngược với găng tay màu xanh và đỏ theo chủ đề Barca của Gavi. Nếu cậu có thể có được thứ gì đó có màu Barca, thì không có lý do gì để cậu không làm.

"Mẹ kiếp, nghiêm túc đấy." Jude nghiến răng, miễn cưỡng đặt tay vào tay Gavi. Sự đụng chạm dường như xoa dịu anh mặc dù anh không bao giờ thừa nhận, vai anh ngay lập tức thả lỏng khi chúng chạm vào nhau.

"Anh nên biết ơn vì em đã cho anh lợi ích của sự nghi ngờ và nghĩ rằng kỹ năng phối hợp kém của anh chỉ mở rộng ra ngoài sân đấu." Gavi hiểu tại sao Jude có vẻ thích trêu chọc cậu nhiều như cậu. Chỉ là vui hơn khi cậu là người làm điều đó thay thế.

"Im đi, im đi. Đừng nói chuyện nữa. Em sẽ buông tay tôi ra mất." Jude nói trong khi mắt vẫn dán chặt vào đôi giày trượt cồng kềnh của họ. Gavi không thể kiềm chế để không bật cười khúc khích.

"Yên tâm đi, trẻ con cũng làm được mà. Giống như học đi xe đạp vậy." Cậu cố gắng an ủi.

"Tôi chưa bao giờ học cách làm thế này." Jude thừa nhận, má anh không hiểu sao lại đỏ hơn. Thật khó để biết liệu đó là vì cái lạnh hay vì sự xấu hổ đang dần dâng lên.

"Im đi, không đời nào. Thế là anh lái xe thẳng à?" Một thoáng im lặng tiếp diễn khi Jude vẫn nhìn chằm chằm xuống sàn, dường như quan tâm đến những vết giày trên băng hơn là câu hỏi của Gavi.

"Tôi không biết lái xe." Lần này, Gavi thậm chí không nghĩ ngợi gì mà cười phá lên. Việc Jude muốn vùi mặt vào tay rõ ràng đến thế khiến cậu cười to hơn. Đã có rất nhiều câu chuyện cười về việc Gavi không có bằng lái nhưng ít nhất thì cậu đã cố gắng để có được nó trong suốt thời gian qua, cậu chỉ cần vượt qua bài kiểm tra thể chất thực tế. Và Jude ở đây, thậm chí còn không biết cách làm điều đó.

"Vậy ai lái xe cho anh vậy? Đừng nói với em là anh đến những buổi hẹn hò này bằng taxi nhé. Mẹ kiếp, ngay cả em cũng có bằng lái rồi và em còn trẻ hơn anh nữa."

"Im đi. Em đúng là đồ khốn thích khoe khoang." Jude cố gỡ tay mình ra khỏi tay Gavi trước khi nhanh chóng nhận ra rằng anh không thể tự đứng được. Cơn đau tim nhỏ mà Gavi phải chịu trong một phần nghìn giây anh buông tay đã đủ khiến cậu ngừng cười.

"Được rồi, được rồi, em xin lỗi. Em sẽ không cười, thực ra em đang hỏi." Cậu cố gắng xoa dịu, cười khúc khích khi nếp nhăn trên trán Jude biến mất.

"Mẹ tôi vẫn thường chở tôi đi cho đến mùa giải trước. Tôi đã nài nỉ bà ấy quay lại năm nay vì bà ấy chiều tôi quá. Nhưng bây giờ bạn bè tôi vẫn chở tôi đi bất cứ khi nào có thể. Nhưng đúng là tôi đã bắt một chiếc taxi đấy, đừng có mà cười." Jude gầm gừ, cố gắng hết sức để giữ vẻ mặt đáng sợ. Gavi nghĩ điều đó thật dễ thương.

"À, anh biết là anh có thể nhờ em bế anh lên mà, đúng không?" cậu cố gắng, siết chặt tay Jude khi cậu cảm thấy mình sắp trượt ngã. Chất liệu dày của găng tay khiến việc nắm tay trong thời gian dài trở nên hơi khó chịu, vì vậy Gavi quyết định đặt tay lên eo Jude thay vào đó, kéo anh lại gần hơn. Lúc đầu, sự va chạm khiến cậu lùi lại trước khi cậu do dự dựa vào nó khi nhận ra rằng anh không thể tự mình làm được.

"Ồ, không biết là có lựa chọn đó." Jude thừa nhận, và điều đó nghe có vẻ nghiêm túc một cách đáng ngạc nhiên.

Bây giờ họ đã gần nhau hơn, dễ dàng nhìn thấy hàng mi dài của Jude và cách mắt anh mở to mỗi khi Gavi rẽ ngoặt đột ngột. Cậu không nghĩ họ từng gần gũi như vậy trước đây. "Ồ, tất nhiên rồi. Chúng ta đang hẹn hò mà, phải không?"

Jude không nói gì, lần này nhìn lên bức tường của sân trượt băng.

"Em có thể hỏi anh một câu hỏi được không?" Gavi hỏi, một phần để phá vỡ sự im lặng nhưng chủ yếu là vì cậu thực sự tò mò.

"Được thôi." Lần này Jude cúi xuống nhìn thẳng vào mắt cậu.

"Lần cuối chúng ta gặp nhau, anh đã nói rằng đó là buổi hẹn hò tệ nhất mà anh từng trải qua. Buổi hẹn hò tuyệt vời nhất mà anh từng trải qua là gì?." Một làn sóng im lặng khác trôi qua, Jude mất quá nhiều thời gian để trả lời trước khi cuối cùng anh lên tiếng.

"Thành thật mà nói, tôi không nhớ nổi, nhiều đến mức không đếm xuể, đúng không nhỉ?" anh nói, vô thức liếm môi khi nói. Vớ vẩn.

"Em không tin điều đó dù chỉ một giây. Đừng lo, anh có thể nói cho em biết. Dù sao thì chắc là trước khi chúng ta gặp nhau." Cậu biết ngụ ý rằng Jude sẽ dừng lại sau khi anh gặp cậu là một giả định quá lớn để đưa ra, nhưng cậu vẫn làm vậy. Có điều gì đó mách bảo cậu rằng Jude thích khi cậu quyết đoán, dù cậu có biết hay không.

"Tôi không lo lắng, không phải là tôi sợ em. Tôi chỉ không nhớ ra. Còn em thì sao?." Rõ ràng là anh đang cố chuyển hướng chủ đề, nhưng có một sự tò mò trong phần cuối khiến Gavi hài lòng.

"Vâng, em đoán vậy. Cố gắng quên đi chấn thương hồi mùa hè. Em không thực sự mong đợi anh xuất hiện, đúng không? Dù thế nào thì cũng không hiệu quả, không thực sự quan tâm đủ để muốn gặp anh ấy nhiều lần sau đó." Nếu Jude nhận ra ngụ ý rằng Gavi muốn gặp anh nhiều lần, anh đã không chỉ ra điều đó. Dù sao thì anh cũng không tinh tế về điều đó.

"Hừm, chưa từng hẹn hò." Anh đã nói phần cuối đó trong hơi thở của mình. Lý do duy nhất khiến Gavi thậm chí có thể hiểu được điều đó là vì họ quá gần nhau. Ồ. Cậu không biết phải nói gì, nhưng cậu đã cố gắng hết sức để kìm nén sự sốc ban đầu theo sau là vô số câu hỏi. Tại sao anh không làm vậy nếu anh không tin vào những người bạn tâm giao? Gavi đã tin, với từng inch trong trái tim mình và cậu vẫn tiếp tục.

"Ồ, hy vọng là em có thể khiến 7 buổi hẹn hò còn lại trở nên xứng đáng." Cậu đã nói và điều đó khiến Jude tức giận đến nỗi trong vòng hai phút, anh đã vấp phải chính đôi chân của mình khi cố gắng nghĩ ra một câu trả lời và kéo Gavi xuống cùng mình. Anh đã ngay lập tức chạm vào vai Gavi và Gavi thấy mình rùng mình vì điều đó, bởi vì cậu cũng đã chạm vào vết sẹo ở đầu gối của mình ngay sau khi ngã xuống. Chỉ cần nhìn vào mặt nhau một lần là họ đã bật cười.

Jude có vẻ muốn hỏi điều gì đó trước khi Gavi đỡ anh xuống, nhưng cuối cùng lại không hỏi. Lần này, Gavi khăng khăng muốn đưa Jude về khách sạn thay vì để anh đi taxi.
****
Gavi

anh đã đến barcelona rồi sao rồi

lịch trình của anh thật tệ anh có biết điều đó không

không phải là em đang phàn nàn đâu

Jude

???

làm sao em biết

em thực sự đáng sợ đấy, em biết điều đó chứ?

gavi

rõ ràng

thành thật mà nói thì nó không khó đến thế

đó là giờ nghỉ trưa và kounde đã chạy vào nói chuyện với aitana, rằng aitana đã có một sự kiện cho EAFC này

vì vậy anh ấy đã nói với em

Jude

và tôi ở trên trang bìa nên hãy hình dung

wow, xin hãy ngả mũ chào sherlock

Gavi

em biết anh đang nói mỉa mai nhưng thực sự cảm ơn anh

Jude

vậy là em đã nói chuyện với Kounde về tôi phải không?

em có biết không?

Gavi

biết cái gì

Jude

à vậy là em không biết

không có gì

quên đi xóa xóa xóa xóa

hãy tập trung vào những gì em đã nói trước đó

Gavi

thực ra em khinh thường anh lắm

anh biết đấy, em có thể hỏi anh ấy ngay

Jude

KHÔNG

xin đừng

tôi sẽ nói với em khi chúng ta gặp nhau

Gavi

à anh đã biết rồi, đó là những gì em định nói

chàng trai ngoan

Jude

Phải

đừng gọi tôi như thế

người kỳ quặc

dù sao thì cũng vậy

em có thể đến khách sạn của tôi

nếu em muốn

Gavi

như một ngày hẹn hò?

nhưng em không thể lên kế hoạch cho bất cứ điều gì vui vẻ ở khách sạn

Jude

nó chỉ có thể là

một ngày không hẹn hò sau đó

đừng nói với ai chuyện này nhé

Gavi

anh đã giết ai đó chưa

Jude

không, im lặng đi

tôi hơi lo lắng về sự kiện này

dạ dày tôi đang lộn nhào

Gavi

anh ư???

em không tin điều đó dù chỉ một giây

nhưng được thôi

em sẽ làm một điều gì đó

Jude

🙂 thật tử tế

khách sạn lớn tầng 5 phòng số #506
****
"Em lúc nào cũng phải tìm những thứ kỳ quặc nhất để làm trong những ngày này sao?" Jude hỏi trong khi cắn vào khóe môi dưới. Anh mặc áo ba lỗ khoét sâu và quần short tôn lên đùi một cách hoàn hảo.

"Đầu tiên, bơi lội là một việc hẹn hò hoàn toàn bình thường. Thứ hai, anh bảo em nên làm gì ở khách sạn, trừ khi anh muốn hát karaoke." Gavi nói, nhanh chóng cởi chiếc áo cậu đang mặc. Cậu quyết định mặc quần áo thường ngày khi nhận ra Jude sẽ không bước ra khỏi khách sạn này trước ngày hôm sau.

"Không, cảm ơn. Và vì lợi ích của em, chúng ta đừng gọi đây là một buổi hẹn hò, em có thể làm tốt hơn nhiều mà." Jude nói cộc lốc, cởi áo và từ từ nhúng ngón chân vào nước lạnh.

"Thật tử tế, anh biết là anh có thể nói rằng anh muốn dành nhiều thời gian hơn cho em thay vì làm tất cả những điều này đúng không?" Thay vì từ từ nhảy xuống hồ bơi như Jude, Gavi đã chọn cách nhảy thẳng xuống, làm ướt hết tóc và nhỏ giọt trong khi Jude đứng nhìn từ hai bên, nhìn chằm chằm vào anh với đôi chân dang rộng. Gavi cố không nghĩ đến cảm giác khi cắm móng tay vào đùi mình.

"Tôi nghĩ là em dành quá nhiều thời gian với tôi đến mức sự ngạo mạn đã bắt đầu thấm vào, trông không ổn chút nào." Jude nói, vẫn không tiến về phía đầu nước sâu hơn, thay vào đó thích ở lại phía nước nông hơn. Thật buồn cười khi thấy anh đang làm điều hiển nhiên đến thế.

"Anh không biết bơi à?" Gavi trêu chọc hỏi, cố gắng giữ giọng điệu không có vẻ gì là ngưng tụ. Cậu không thể nói dối và nói rằng cậu không thấy vui khi cậu có thể làm nhiều việc hơn Jude, khi cậu phải là người hướng dẫn và dạy anh phải làm gì.

"Đã có ai từng nói với em là em thực sự rất phiền phức chưa?" là điều duy nhất Jude nói, như thể việc anh không biết cách làm điều đó vẫn chưa đủ rõ ràng.

"Đã có ai từng nói với anh rằng có một vài kỹ năng sống ngoài bóng đá là tốt chưa? Ý em là, chết tiệt, anh có biết làm bất cứ việc gì không?" Gavi định trêu chọc và đúng là vậy, nhưng phản ứng duy nhất của Jude là tỏ ra trẻ con và tạt nước vào cậu, rõ ràng là từ rất xa.

"Thành thật mà nói, nếu em cứ định sỉ nhục tôi suốt thì tôi có thể quay lại, đồ khốn." Em yêu.

Gavi trôi đến đầu nông của hồ bơi và giơ tay ra. Cậu thử lại khi Jude không đưa tay ra ngay, "Được rồi, em xin lỗi. Em sẽ không xấu xa nữa đâu. Em có thể dạy anh như hôm nọ nếu anh thấy thoải mái, mọi chuyện không đến nỗi tệ cho đến khi anh vấp ngã, anh biết mà."

Bản năng tức thời của Jude là đảo mắt nhưng anh có vẻ sẵn sàng xuống nước hơn nhiều khi Gavi dịu mắt nhìn anh. Sau đó, chỉ là vấn đề thời gian trước khi tay Gavi chạm vào eo Jude. Cậu bắt đầu thích cách đường cong ở eo Jude vừa vặn hoàn hảo trong tay mình, cậu hy vọng Jude cũng thích nó nếu cách cậu nghiêng người vào sự chạm vào của anh mỗi lần có ý nghĩa gì đó. Thật dễ thương khi anh lo lắng như thế nào khi không biết cách làm một việc gì đó, như thể sự thôi thúc trở thành người giỏi nhất ở một việc gì đó đã ăn mòn cậu mỗi khi cậu không làm được. Nhưng dễ thương hơn khi đôi lông mày cậu nhíu lại vì tập trung mỗi khi cậu cố gắng gấp đôi.

Gavi không thấy nước lạnh khi cậu mới xuống nước, nhưng Jude thì gần như run rẩy với môi dưới trề ra.

"Anh biết đấy, em biết anh ngượng ngùng nhưng em hơi thích thế này." Gavi nói khi dùng tay còn lại vuốt ve nhẹ nhàng bờ vai của Jude. Thật là quá đáng khi thấy chúng rộng đến thế.

"Như thế nào?" Jude ngước nhìn Gavi qua hàng mi, rời mắt khỏi mặt nước mà anh đã tập trung hết sức vào. Mỗi lần anh tập trung vào điều gì đó, anh lại cắn vào khóe môi dưới. Điều đó khiến Gavi phát điên.

"Em không biết, chỉ là em phải dạy anh nhiều thứ vì anh không biết cách làm hầu hết chúng." Cậu cười khúc khích khi nói. Nếp nhăn trên trán Jude đã trở lại nhưng khuôn mặt anh vẫn vô tư lự.

"Em làm tôi nghe như một thằng vô tích sự. Tôi biết giặt quần áo và pha cà phê." Jude tuyên bố, như thể điều đó sẽ khiến anh nghe hay ho hơn.

"Việc anh nghĩ đó là một tiêu chuẩn tốt để sống theo đã cho em biết mọi thứ em cần biết." Gavi nói với miệng nhếch lên thành một nụ cười trêu chọc khi cậu nắm chặt vai Jude bằng tay khi họ bước vào nơi sâu hơn. Cảm ơn Chúa, Jude đã đủ hoang tưởng để khóa cửa. Anh khá chắc rằng họ cũng không có camera ở đó vì đó là một hồ bơi riêng.

"Tôi cá là tôi có nhiều kinh nghiệm hơn em trong những việc khác." Jude lên tiếng sau một lúc, gần như làm Gavi ngạc nhiên. Phải mất rất nhiều sức lực để tiếp tục nhìn vào mắt anh sau đó. May mắn thay, Gavi không thích là người nhìn đi chỗ khác trước.

"Vâng, như thế nào cơ?" cậu đẩy, hy vọng cuối cùng Jude sẽ tan vỡ. Không mất nhiều thời gian như cậu nghĩ.

"Có lẽ đến lần hẹn hò thứ tám, nếu em cứ tiếp tục thế này, em sẽ biết thôi." Jude đáp, vén lọn tóc dính trên trán Gavi. Không hiểu sao, câu trả lời không có khiến Gavi càng thêm kích động.

"Không vui đâu, anh không thể nói với em là anh thực sự sợ nói với em ngay bây giờ sau tất cả những chuyện đó." Gavi đẩy mạnh lần nữa, siết chặt vòng tay quanh eo Jude khi cậu nói. Điều đó dường như cuối cùng cũng có tác dụng khi Jude tiến lại gần hơn.

"Tôi cá là em chưa bao giờ sờ mó ai trong hồ bơi." Ồ. Phải mất rất nhiều sức lực cậu mới không thốt ra tiếng nào khi trả lời. Đầu cậu quay cuồng và cậu không thể nói được là cậu có thích hay không.

"Em tưởng anh không biết bơi."

"Ồ, bồn tắm nước nóng cũng được tính là hồ bơi phải không?"

"Vừa đủ."

"Hoặc có lẽ, chỉ có lẽ là tôi đang nói rằng tôi muốn, Gavi." Anh nghe có vẻ gần như bực bội khi nói, mặc dù người duy nhất kiềm chế từ ngày đầu tiên là chính Jude. Có điều gì đó nói với cậu rằng bất kể Jude muốn hôn cậu đến mức nào sau đó, anh vẫn muốn Gavi dẫn đầu, để biết rằng làm như vậy là ổn và có lẽ vì anh không muốn là người làm trước. Gavi không quan tâm, miễn là cậu được hôn Jude.
****
Gavi

anh có muốn gặp nhau không

Jude

ừm

tôi không biết

em có muốn không

Gavi

tại sao anh còn phải hỏi nữa

người kỳ quặc

Jude

chúng ta không nên nói về điều gì đó trước khi gặp nhau sao

Gavi

ừm?

nụ hôn à?

Jude

Ừ nụ hôn

Gavi

thế thì sao

chúng ta đã hôn nhau

Jude

ừ

trước tiên hãy làm dịu nó bằng năng lượng phòng thủ

tôi chỉ nói vậy thôi

điều này không có nghĩa gì cả

hy vọng em biết điều đó

giống như tôi không đột nhiên yêu em

Gavi

có lẽ hãy làm dịu nó bằng năng lượng thụ động trước

anh có thật lòng không

hèn nhát vì chúng ta đã hôn nhau

Jude

không

tôi chỉ làm cho mọi thứ rõ ràng hơn thôi

để em không hiểu sai ý

gavi

lol

em biết anh sẽ trở nên kỳ lạ

nhân tiện, anh đã hôn lại

ít nhất hãy thừa nhận điều đó thay vì tắt máy

vì anh không thể xử lý được nó hoặc bất cứ điều gì

Jude

đó không phải là điểm tôi đang nói đến

thư giãn đi

tôi chỉ nói vậy thôi

đừng hành động như bạn gái tôi nữa

Gavi

tôi thực sự thậm chí không nói gì sau đó

đây là lần đầu tiên chúng ta nói chuyện

anh thực sự là một kẻ thất bại

đã nhận được tin nhắn 👍
****
Đến xem một trận đấu của Barca trong bộ dạng cải trang ngay trước khi họ có một trận đấu quan trọng có lẽ là một trong những điều bốc đồng nhất mà Jude từng làm trong đời, nhưng không phải chỉ có một mình anh làm vậy. Aurelien là người đã gợi ý điều đó khi anh buột miệng nói rằng Gavi đã không nói chuyện với anh trong một tuần nay. Ít nhất thì bộ dạng cải trang của họ cũng đủ tốt và Kounde đã sắp xếp cho họ những chỗ ngồi tốt, vừa để xem trận đấu vừa để không bị chú ý. Nhưng Jude không thể thực sự tập trung vào trận đấu sau khi nhìn thấy Gavi.

Anh đã nhận ra ngay từ lúc nghĩ ra kế hoạch ngu ngốc này rằng cách duy nhất anh có thể tiếp cận Gavi và không bị giết vì nó là sau trận đấu, ngay cả khi điều đó có nghĩa là phải ngồi ngoài nhìn hàng tiền đạo của Barcelona ghi 6 bàn thắng. Nghiêm túc mà nói, từ khi nào mà họ trở nên giỏi đến vậy? Chỉ cần một huấn luyện viên phù hợp và họ lại trở nên đáng sợ. Jude ghét điều đó, ngay cả khi cách Gavi rạng rỡ khi cuối cùng cũng được thi đấu hàng ngày trở lại là điều hiển nhiên, ngay cả khi là một khán giả. Cậu đã không ghi được bàn thắng nhưng cậu có mặt ở khắp mọi nơi, gánh vác rất nhiều nhiệm vụ phòng ngự khỏi vai của đội. Gần như có thể cảm nhận được đám đông trên sân nhà yêu mến cậu đến mức nào, họ hét lên tên cậu cùng lúc khi cậu bị thay ra. Ngay cả huấn luyện viên cũng giữ chặt cậu lâu hơn trong khi ôm cậu. Điều đó khiến Jude mỉm cười một chút, mặc dù anh đã cố gắng hết sức để không mỉm cười.

Việc lần theo Gavi không hề khó khăn chút nào, anh thậm chí còn tìm kiếm sơ đồ sân vận động trên Google trước khi đi theo. Phần đáng sợ là khiến anh lắng nghe mình mà không tỏ ra như một thằng ngốc. Nhưng, Jude đã đi xa đến thế này và việc rời đi mà không nói chuyện với cậu sẽ còn ngu ngốc hơn nhiều. Khi thấy Gavi tiến đến gần lối vào, anh giơ tay ra để kéo cậu vào trong tủ đựng đồ nhỏ. Phải có những nơi tốt hơn để gặp nhau bên trong sân vận động, nhưng hiện tại Jude chỉ biết ơn vì không có đồng đội nào của Gavi vây quanh mình.

"Cái quái gì thế này?." Gavi thở hắt ra ngay khi nhìn thấy Jude với đôi mắt mở to vì ngạc nhiên.

"Thư giãn đi, chỉ có mình anh thôi." Jude cố gắng xoa dịu cậu, gãi cổ ngượng ngùng sau khi buông tay Gavi ra. Phải mất đúng một phút để Gavi đánh giá anh từ trên xuống dưới trước khi cậu quyết định làm gì.

Một cái tát. Ối.

Jude không thể nghĩ ra điều gì khác để làm ngoài việc thở hổn hển, tay anh lập tức đưa lên má đang đỏ ửng của mình. Môi của Gavi cũng hơi run rẩy.

"Anh khá táo bạo khi xuất hiện ở đây đấy." Cuối cùng cậu cũng lên tiếng.

"Ồ, thế thì chỉ em được phép kéo anh vào tủ quần áo thôi à? Nhân tiện, anh đến đây để nói chuyện."

"Anh có thể nói gì đây? Tôi nghĩ anh không muốn tôi hành động như bạn gái của anh." Gavi khoanh tay, cố gắng tạo khoảng cách giữa họ càng xa càng tốt.

"Anh xin lỗi, anh không biết tại sao anh lại hành động như vậy." Jude thừa nhận, hy vọng sự chân thành trong giọng nói của anh sẽ giúp ích cho trường hợp của anh. Mặc dù anh không bao giờ thừa nhận điều đó, nhưng anh đã bắt đầu mong chờ những cuộc hẹn hò nhỏ này, nếu không phải vì sự hiện diện của Gavi mà là vì sự sáng tạo và nỗ lực mà cậu đã dành cho chúng. Thật là... tuyệt. Hôn cậu thật tuyệt.

"Không, anh phải nói. Tôi cần anh nói ra." Gavi thách thức.

"Anh đã hèn nhát."

"Anh đúng là đồ khốn nạn. Em thậm chí còn chưa nói gì thì anh đã cố phá hỏng nó rồi." Hai tay cậu lại buông thõng xuống, mồ hôi từ lúc chơi đùa khiến bộ đồ dính chặt vào ngực.

"Ừ, anh xin lỗi về chuyện đó. Anh chỉ cảm thấy mọi thứ diễn ra quá nhanh khi anh nghĩ về nó sau đó."

"Vậy thì tại sao anh lại ở đây?" Gavi nói với đôi lông mày nhướng lên, như thể câu trả lời của Jude sẽ quyết định cách mọi chuyện tiếp diễn, bất kể anh có nói chuyện với cậu nữa hay không.

"Bởi vì anh không ghét nó." Jude thấy mình đang thừa nhận, không thể rời mắt khỏi Gavi.

"Tốt. Đó là tất cả những gì em cần nghe. Nói thật nhé, không phải là em yêu anh đâu. Chỉ vì em tin vào điều này hơn anh, không có nghĩa là em là một thằng ngốc." Ánh mắt cậu giờ dịu dàng hơn mặc dù có chút thù địch, như thể cậu không hoàn toàn tin tưởng Jude nhưng vẫn sẵn sàng liều lĩnh tin tưởng.

"Đúng vậy, anh không nghĩ là em ngốc đâu. Anh chỉ hơi hoảng vì không ngờ mình sẽ hôn em và thích điều đó đến vậy." Câu nói đó dường như cuối cùng đã xóa bỏ thái độ thù địch khỏi thái độ của Gavi.

"Anh đúng là đồ khốn. Nếu anh thích thế thì anh có thể làm lại miễn là anh không bao giờ hành động như thế nữa." Gavi lên tiếng và mặc dù giọng nói không có vẻ gì là cay cú, nhưng đôi mắt vẫn ánh lên vẻ rực lửa.

"Đừng lo, chúng ta đã cược rồi đúng không? Anh cũng phải tôn trọng thỏa thuận của mình." Jude nói và thật khó xử khi thấy sự căng thẳng trong căn phòng rõ ràng đến thế nào, như thể cả hai đều muốn thực hiện động thái đầu tiên và hôn nhau, Jude có lẽ muốn hơn Gavi.

"À mà, làm sao mà anh kiếm được vé thế? Em thề là vé lúc nào cũng bán hết nhanh lắm." Gavi phá vỡ sự im lặng khi nhận ra Jude không định nói thêm gì nữa, đầu anh quá bận rộn ở nơi khác.

"À, cái đó. Có lẽ hỏi Kounde là người đã cho anh số điện thoại của em." Jude trêu chọc, thích thú trước cách mắt Gavi mở to khi nghe điều đó.

"Cái gì?."

"Rồi em sẽ thấy, đó không phải là bí mật của anh mà." Thật đáng yêu khi thấy Gavi biểu cảm đến thế, bởi vì cậu ngay lập tức cau mày, cố gắng ghép hai và hai lại với nhau trước khi Jude lại ngắt lời.

"À mà này, vậy có nghĩa là anh có thể hôn em ngay bây giờ không?."

Cái nhíu mày của Gavi tan biến khi cậu tiến gần hơn, một tay vòng qua cổ Jude trong khi tay kia vẫn ở trên ngực anh. Jude chuẩn bị tinh thần cho nụ hôn không bao giờ đến, khi Gavi thay vào đó lại véo núm vú của anh và vặn nó.

"Không sớm thế đâu, ít nhất hãy cố gắng và làm việc vì nó nếu anh thích nó đến thế,"

Điều duy nhất khiến Gavi hiểu rằng có điều gì đó không ổn là khi Jude không phản ứng gì cả, thay vào đó là thở dài thườn thượt khi thấy bàn tay Gavi siết chặt quanh cổ anh khi cậu nói, gần như thể đang bóp cổ anh vậy. "—Khoan đã, em có thích điều đó không?."

Một tiếng thở mạnh nữa trước khi Jude thở ra, "Cút đi. Anh thực sự rất phiền phức."

Điều đó khiến Gavi khúc khích trước khi cậu nhón chân lên để hôn nhanh, muốn để Jude cầu xin nhiều hơn. Và ngay lúc đó, cậu đã thoát khỏi không gian chật hẹp mà họ đang ở, điều duy nhất cậu có thể nghe thấy trước khi rời đi là tiếng chửi thề lớn tiếng của Jude.
****
Nếu có một điều Gavi học được trong suốt quá trình này, thì đó là cậu thích lên kế hoạch cho mọi thứ. Cậu cũng chưa bao giờ là kiểu người quá cứng nhắc, nhưng thật tuyệt khi được là người làm mọi việc thay vì là người luôn được bảo phải làm gì và làm theo kế hoạch, với tư cách là con út trong gia đình và tất cả mọi thứ. Điều đó đặc biệt hữu ích khi xét đến thực tế là Jude cực kỳ xa cách. Nếu mọi người nghĩ Gavi tệ với dây giày không buộc và tiếng hét lớn, thì Jude bằng cách nào đó còn tệ hơn nhiều với mức độ thiếu tự bảo vệ ngang bằng.

Tuy nhiên, điều cậu học được là Jude thích đến bảo tàng. Rõ ràng đó là điều anh từng làm với gia đình ở Birmingham, sau đó là ghé thăm các cửa hàng bánh rán và chơi bóng đá trong công viên với em trai. Hóa ra, anh cũng khá thông minh, kể chi tiết tất cả các bức tranh và hiện vật mà họ nhìn thấy cho Gavi. Hoặc, cậu đã nghĩ như vậy cho đến khi nhận ra Jude chỉ đọc to những mô tả mà họ để lại bằng tiếng Anh cho khách du lịch.

Sau đó, họ đã đi hẹn hò làm đồ gốm, và Gavi đã dành toàn bộ thời gian để làm những chiếc đĩa theo chủ đề Bluagrana trong khi Jude cố gắng vượt qua cậu trước khi nhận ra rằng anh không thể làm được gì nhiều với màu trắng khi anh không biết cách vẽ logo Madrid. Anh đã tìm kiếm trên Google và vẫn nhận được một chiếc đĩa xấu xí. Điều đó khiến họ phải đi hẹn hò thêm 5 lần nữa.

Một điều nữa mà Gavi chỉ phát hiện ra trong hai lần hẹn hò gần đây nhất là Jude rất hay bám dính và nhạy cảm khi anh cảm thấy thoải mái với ai đó. Có vẻ như đó là điều mà chính anh không nhận ra, nhưng giờ họ đã phá vỡ rào cản và hôn nhau, có vẻ như anh không thể có đủ. Gavi càng chống cự, anh càng cố gắng hơn và càng háo hức làm hài lòng. Cuối cùng, Gavi đã cố gắng đầu hàng mọi lúc, kết thúc bằng việc hôn nhau trong những con hẻm kín nhiều lần hơn cậu muốn thừa nhận. Và đó chỉ là trong hai lần hẹn hò.

Hiện tại, cậu đang ở Madrid nhưng họ chưa có kế hoạch gặp nhau. Gavi đang chuẩn bị cho trận đấu sắp tới với Getafe trong khi Jude nói rằng anh đang bận tập luyện và chụp ảnh. Dù sao thì cũng không hợp lý khi chỉ gặp nhau trong một giờ nên họ đã lên kế hoạch gặp nhau sau khi Jude chơi xong trận derby được lên lịch vào cuối tuần.

Hoặc, cậu đã nghĩ như vậy cho đến khi cậu bước vào một cửa hàng tạp hóa gần khách sạn của họ và thấy Jude ngay bên kia lối đi đang trố mắt nhìn vào khu sản phẩm làm đẹp. Cậu vừa mới tập xong và muốn ăn nhẹ. Các huấn luyện viên đã khăng khăng tự mình mua cho cậu một cái để cậu không phải ra ngoài nhưng Gavi không bận tâm, cậu thích đi bộ qua lại. Tuy nhiên, người cuối cùng cậu mong đợi được nhìn thấy là Jude. Khi Gavi nhận ra rằng không có vệ sĩ nào túc trực bên cạnh anh, cậu tiến đến và vỗ vai anh.

Jude, một ông hoàng làm lố ngốc nghếch, gần như làm rơi chiếc ống nhỏ đang cầm trước khi Gavi bắt được và đặt lại lên kệ.

"Hôm nay chúng ta mua gì đây?" cậu trêu chọc, không thể nhịn được tiếng cười khúc khích trước vẻ sửng sốt trong mắt Jude. Anh đang mặc một chiếc áo hoodie màu tím quá khổ mà Gavi đã thấy anh mặc quá nhiều lần.

"Em từ đâu chui ra thế? Ý anh là nghiêm túc đấy, bằng cách nào?" Sự hoảng loạn trong mắt Jude biến mất khi Gavi bắt đầu cười phá lên vì phản ứng của anh. Họ may mắn là nhân viên thu ngân vẫn chưa để ý đến họ vì cửa hàng đang bận rộn.

"Em mới là người hỏi anh câu đó, làm sao anh lại đến được đây?." Ánh mắt của Gavi lướt xuống TikTok đang mở trên điện thoại của Jude, anh dừng lại để tìm thứ gì đó mình đang mua, trước khi nhét điện thoại vào túi và cầm tay cậu.

"Đừng thô lỗ, anh đi bộ. Nơi này không xa trung tâm đào tạo lắm và anh cần mua một vài thứ."

"À, thật trùng hợp. Em cũng muốn ăn nhẹ và nó không quá xa khách sạn của em nên bọn em đến đây."

"Ồ, chắc là trực giác tìm được bạn tâm giao rồi." Jude cố nói đùa và Gavi lập tức đảo mắt trước khi đấm vào vai anh.

"Anh không hài hước đâu. Mà này, anh đang mua cái gì thế?" Gavi nhìn chằm chằm vào kệ trước mặt họ trong khi tựa đầu vào vai Jude. Jude hơi cứng người, có lẽ là vì họ đang ở nơi công cộng, nhưng dù sao thì cũng chẳng có ai nhìn họ nên anh thư giãn và dựa vào cái chạm sau một lúc.

"Các sản phẩm chăm sóc da, loại kem dưỡng ẩm và serum này anh thấy trên TikTok. Anh không chắc mình có mua đúng loại không nữa." Jude giải thích trước khi lấy điện thoại ra và cho Gavi xem ảnh chụp màn hình.

"Em có thể giúp anh, mẹ và chị gái em thường đưa em đi mua sắm và đợi họ mua đồ trang điểm và những thứ như thế này. Nhưng anh phát âm thương hiệu này thế nào?." Gavi chăm chú nhìn vào những từ tiếng Anh được viết trên màn hình, gần như thể điều đó sẽ khiến cậu có thể nói được. Điều đó khiến Jude bật cười trước khi anh nói, cuối cùng cũng xoay xở để tạo ra một câu mạch lạc sau khi anh cười khúc khích xong.

"La Roche-Posay, có vẻ như nó tốt lắm." anh nói, phát âm bằng giọng Pháp đặc sệt nhất có thể. Cộng với giọng Birmingham của anh khiến Gavi phải giấu miệng vào vai Jude để tiếng cười lớn của cậu không bị nghe thấy.

Sau đó, họ quyết định điều tốt nhất nên làm là nhắn tin cho Aurora và hỏi cô ấy về việc liệu sản phẩm này có thực sự tốt nhất hay TikTok đã nói dối Jude. Chỉ sau khi cô ấy xác nhận rằng nó tốt, Jude mới quyết định họ có thể tiếp tục và mua đồ ăn nhẹ của Gavi. Ngay cả khi đó không phải là kế hoạch ban đầu của anh, anh đã bắt Gavi chờ đợi quá lâu đến mức có vẻ công bằng. Bên cạnh đó, nếu anh đang mua sản phẩm chăm sóc da một cách bình thường từ một cửa hàng tạp hóa, thì cũng chẳng có gì tốt hơn để làm.

"Em nên mua đồ ăn nhẹ nào đây?" Gavi hỏi trong khi Jude đang nhìn lên từ vai cậu lần này, mặc dù anh cao hơn cậu cả một cái đầu.

"Anh không biết, anh không ăn đồ ăn vặt." Jude nhanh chóng thốt lên, má anh hơi ửng hồng khi Gavi trừng mắt nhìn anh.

"Đó không phải là điều em hỏi, em hỏi em nên lấy gì. Đừng làm phiền em nữa." Gavi nói trước khi búng nhẹ đầu mũi Jude bằng ngón tay và tiếp tục nhìn chằm chằm vào các lựa chọn của mình.

"Chỉ cần lấy một ít hỗn hợp hạt hay gì đó thôi." anh lẩm bẩm trước khi quay lại giấu mặt vào vai Gavi. Thật buồn cười khi kết hợp với việc anh cố gắng hạ thấp đầu gối để có thể với tới vai. Ông hoàng làm lố.

"Anh chẳng hài hước gì. Em sẽ lấy bất cứ thứ gì em muốn." Cậu tuyên bố trước khi lấy một ít khoai tây chiên và một vài gói bỏng ngô. Có điều gì đó mách bảo cậu rằng Fermin sẽ bắt đầu than vãn nếu thấy cậu quay lại mà không có gì cho anh ấy nên dù sao thì làm vậy cũng an toàn hơn. Jude quan sát như một đứa trẻ trong một cửa hàng kẹo trước khi cuối cùng cũng đến lúc phải trả tiền. Họ đảm bảo sử dụng dịch vụ tự thanh toán để đỡ phiền phức hơn trước khi ra ngoài, cố gắng tìm một chỗ khuất để ngồi mà không bị ai nhìn thấy. Cuối cùng, họ ngồi trên khán đài của một nơi trông giống như một công viên bỏ hoang. Hoặc có thể là trời đã muộn và cả hai đều không nhận ra.

"Em có thể cầm điện thoại giúp anh được không? Anh muốn thử thoa lên mặt xem cảm giác thế nào." Jude lấy lọ serum đã mua ra trước khi nhét điện thoại vào tay Gavi.

"Hoặc, đây là một ý tưởng hay hơn. Em có thể thoa nó cho anh, đồ ngốc." Gavi nói giữa tiếng cười khúc khích.

"Ồ, vâng. Điều đó cũng hay đấy." Jude đáp, trông có vẻ ngượng ngùng vì một lý do nào đó. Gavi mở lọ serum, đọc hướng dẫn ở mặt sau, may mắn là bằng tiếng Tây Ban Nha trước khi cậu thoa một ít lên tay và bắt đầu thoa từ từ lên mặt Jude. Có lẽ anh đã cạo râu trước đó, khiến trải nghiệm này dễ chịu hơn nhiều so với những gì Gavi mong đợi. Jude cũng không mất nhiều thời gian để nghiêng người về phía cái chạm, rõ ràng là anh thích được chiều chuộng hơn nhiều so với những gì cậu nghĩ.

"Cảm giác thế nào?" Gavi hỏi, sau khi đã thoa hết sản phẩm lên da Jude.

"Tuyệt vời, rất êm dịu. Cứ tiếp tục đi." Mắt anh vẫn nhắm nghiền, như thể anh thậm chí còn không nhận ra Gavi đã xong. Điều đó khiến cậu khúc khích khi cậu ấn lòng bàn tay vào má Jude.

"Ý em là sản phẩm đấy, đồ ngốc."

"Ồ, dễ chịu quá. Nó có tác dụng làm mát." Anh nói trước khi duỗi tay ra ngáp trước khi tựa đầu vào vai Gavi và nhìn về phía trước mà không nói lời nào. Gavi đưa tay xoa tóc anh trước khi lấy ra một trong những miếng khoai tây chiên và mở nó ra.

Không hiểu sao, khi cậu mở túi khoai tây chiên, cậu cảm thấy một nỗi sợ hãi dâng lên trong dạ dày, gần như cảm thấy ngạt thở hơn khi từng giây trôi qua. Cậu không hiểu tại sao. Khi cậu đưa khoai tây chiên cho Jude, anh vội vàng từ chối trước khi quay lại giấu mặt vào vai Gavi. Sự im lặng dễ chịu mà họ đã xây dựng trước đó giờ đây có vẻ hơi chói tai, như thể nó đã trở nên nặng nề hơn khi từng phút trôi qua.

"Anh ổn chứ?" cậu hỏi trước khi cậu có thể quyết định liệu đó có phải là điều thích hợp để hỏi không. Không phải là có gì sai với câu hỏi đó nhưng có điều gì đó nói với cậu rằng Jude sẽ không phản ứng tốt với nó.

"Ừ, tại sao anh lại không ổn chứ?." Jude đáp lại, mặc dù điều đó không thể kém thuyết phục hơn nếu anh cố gắng.

"Không có gì, em không biết. Em chỉ đột nhiên cảm thấy buồn nôn." Gavi nói, không tìm thấy lý do nào để không thành thật.

Jude ngồi thẳng dậy và nhìn cậu như một con thú bị thương. Câu nói tiếp theo của anh khiến Gavi ngạc nhiên hơn, "Ồ, anh xin lỗi. Anh không nhận ra." Gavi chớp mắt, bối rối không biết anh đang ám chỉ điều gì trước khi bình tĩnh lại. Vậy là, Jude không hề ngốc nghếch đến vậy.

"Em có thể hỏi anh một điều được không?" Gavi lẩm bẩm trước khi kịp nghĩ ngợi và hối hận.

"Chắc chắn rồi."

"Làm sao anh có thể hiểu rằng em có thể cảm nhận được những điều anh làm mà vẫn không tin vào bạn tâm giao?." Điều đó khiến dạ dày cậu quặn lại khi Jude tránh ánh mắt cậu sau câu hỏi đó, nhưng Gavi không quan tâm. Cậu chưa bao giờ là kiểu người lùi bước trước những câu hỏi khó hoặc trả lời chúng, có vẻ như Jude cũng không thể nói như vậy.

"Anh không muốn trả lời câu hỏi đó. Anh không muốn, thực ra nó rất đơn giản." Jude nói, rõ ràng là đang chọn cách dễ dàng mặc dù có vẻ như anh còn nhiều điều muốn nói hơn nữa đang chực chờ thốt ra khỏi đầu lưỡi.

"Ngoại trừ việc nó trông không hề đơn giản với anh." Gavi đẩy, mặc dù cảm giác căng cứng trong bụng cậu lúc này đã lan lên tận ngực.

"Em có thể dừng lại được không?" Jude van xin, giọng nói pha trộn giữa tuyệt vọng và thất vọng đến mức Gavi nghĩ rằng anh không muốn nghe thấy điều đó nữa. Mặc dù vậy, cậu vẫn tiếp tục thúc đẩy.

"Anh đã cảm thấy điều đó khi em bị rách đầu gối phải không? Em chỉ không hiểu tại sao anh lại muốn lờ nó đi và coi như nó không tồn tại khi chấp nhận nó khiến mọi thứ trở nên rõ ràng và dễ dàng hơn nhiều." Cậu nói, như thể cuối cùng cậu cũng đã nói ra hết những lời cậu đã kìm nén bấy lâu nay.

"Dễ hơn cho em. Thôi bỏ đi, Gavi." Giờ thì, điều đó thực sự làm Gavi bối rối. Làm sao cậu có thể hiểu được anh chàng này khi anh không nói với cậu bất cứ điều gì và thay vào đó chọn cách chạy trốn mỗi khi Gavi hỏi một câu hỏi khó? Lờ đi mọi thứ theo cách Jude đã làm sẽ không làm cho sự căng thẳng trong lồng ngực Gavi biến mất, đúng không? Cậu vẫn cảm thấy một sự tương đồng mơ hồ với mọi thứ mà Jude đang cảm thấy.

"Tại sao lại không dễ dàng với anh? Điều gì khiến nó khó khăn đến vậy?." Cậu không có ý định để điều đó trở thành một lời cầu xin như vậy.

"Bởi vì điều đó có nghĩa là em cảm thấy mọi thứ mà anh làm và điều đó thật đáng sợ." Jude cuối cùng cũng nhìn lên cậu khi anh nói và cường độ ánh mắt của anh khiến Gavi muốn lùi lại. Cảm giác như anh muốn nói điều gì đó thật to, nhưng không biết phải nói thế nào. Gavi không biết rằng dù sao cậu cũng muốn ép buộc điều đó.

"Em không—Được rồi, em nghĩ là em chưa hiểu. Nhưng không sao, ổn thôi. Dù sao thì chúng ta vẫn còn 5 buổi hẹn hò nữa, đúng không?." Ý ám chỉ cậu sẽ cảm thấy thế nào nếu Jude không cảm thấy khác biệt sau 5 buổi hẹn hò đó chưa nói ra. Dù sao thì Gavi cũng không muốn nghĩ về điều đó.

"Ừ, ừ." Jude nói trong khi vẫn chăm chú nhìn xuống đất, nhưng ít nhất thì anh đã trở lại dựa vào vai Gavi. Anh xáo trộn trong vài phút, cố gắng thoải mái trước khi nói tiếp.

"Em có thể đưa cho anh một gói bỏng ngô không?" Không hiểu sao Gavi lại mỉm cười. Jude bắt đầu nhai bỏng ngô trong khi Gavi tiếp tục lục túi khoai tây chiên trước khi cậu nhận được cuộc gọi từ Fermin và nhận ra mình đã ra ngoài bao lâu rồi. Họ không ở lại lâu sau đó, Jude gọi taxi và đang trên đường đi về trước khi Gavi cũng bắt đầu quay lại khách sạn.

Jude

em sẽ làm gì nếu em nhận được như thế này

cực kỳ lo lắng trước một trận đấu

Gavi

ừm?

em không biết em thường cảm thấy ổn khi vào sân

ngay cả khi em rất lo lắng trước

Jude

không, không dừng lại, em không hiểu đâu

đó giống như câu trả lời pr khập khiễng

anh cần một câu trả lời thực sự

Gavi

??

có chuyện gì vậy

Jude

anh không biết

anh không thở được

Gavi

ồ

ôi trời được rồi

anh ở đâu?

anh không phải có trận đấu nào trong vòng một tiếng nữa sao

Jude

đúng

đó là vấn đề

anh đã nhốt mình trong phòng tắm rồi, đừng lo lắng

Gavi

được rồi, được rồi

anh có thể nhờ đồng đội hoặc ai đó giúp đỡ không?

Jude

không không

anh không muốn làm điều đó

Gavi

vâng được rồi

em sẽ gọi cho anh

Jude

anh cũng không biết liệu anh có thể làm được điều đó không

Gavi

anh không cần phải làm hay nói bất cứ điều gì

em chỉ có thể nói chuyện

cho đến khi anh cảm thấy tốt hơn ít nhất

nghe có ổn không?

Jude

ừm

ừ được rồi

"Này." Gavi bắt đầu mặc dù cậu không mong đợi một câu trả lời, ít nhất là không phải bây giờ khi cậu vẫn có thể nghe thấy tiếng thở nặng nề của Jude từ phía bên kia. Nó gần như thất thường, như thể anh đã cố gắng hết sức để khiến nó dừng lại nhưng không thể; không biết làm thế nào. "—Anh có thể thử làm theo những gì em làm và đếm ngược cùng em không?."

Không có dấu hiệu nào từ phía Jude cho thấy anh đang theo dõi ngoài tiếng rên rỉ yếu ớt mà Gavi chỉ kịp nghe thấy vì anh đang giữ điện thoại quá gần tai. Cậu bắt đầu đếm ngược, hy vọng điều đó sẽ khiến Jude tìm thấy chút ổn định. Cậu cố gắng không để nỗi thất vọng đang trào ra, khi mà ngay cả sau lần thứ ba, hơi thở của Jude vẫn không đều. Có một cục u trong lồng ngực mà cậu không thể giải thích được.

"Điều này không hiệu quả." Cuối cùng Jude cũng phá vỡ sự im lặng, nhưng giọng nói thô ráp của anh không mang lại cho Gavi bất kỳ sự thoải mái nào như thường lệ. Cậu vắt óc suy nghĩ xem mình có thể làm gì khác, trước khi quyết định làm những điều mà họ đã được một người đàn ông lớn tuổi tốt bụng dạy trong một trong những buổi hội thảo ở học viện. Người cuối cùng mà cậu mong đợi sẽ sử dụng chúng là Jude.

"Được rồi, xin lỗi. Anh đúng. Anh có thể thử điều này với em không? Nó sẽ hiệu quả nhưng anh phải đi cùng em nhé? Em cần anh cố gắng hết sức để phản hồi."

"Ừm." Jude không nói thêm gì nữa trước khi Gavi bắt đầu chỉ dẫn anh. Anh đang ngồi ở chân giường trong tư thế khá khó chịu.

"Anh có thể nhìn xung quanh và thử nói cho em biết 5 thứ anh nhìn thấy được không?" Cậu nghe thấy tiếng cười khẩy nhẹ từ phía bên kia, như thể Jude đã từng nghe qua trò này rồi và nếu có, anh cũng không chấp nhận nó.

"—Thật ngu ngốc. Gạch lát phòng tắm, chúng màu trắng. Hoặc màu be, anh không chắc. Có một hộp đựng khăn giấy nhưng nó trống rỗng. Có những họa tiết vân đá trên gạch và cánh cửa màu xanh. Vậy đã đủ chưa?." Mặc dù hơi thở của anh vẫn còn đáng lo ngại, nhưng giờ anh đã nói rõ ràng hơn nhiều. Gavi chỉ mừng là anh vẫn còn nói được.

"Vâng, tốt lắm. Anh đang làm rất tốt, đừng lo lắng. Còn 4 điều anh có thể cảm nhận thì sao?."

Jude lại rên lên như thể anh thực sự thực sự không muốn trả lời câu hỏi này. "Như cảm nhận sao? Ở đây lạnh lắm, anh nghĩ mọi người đều ở dưới tầng nên giờ nơi này hơi bị bỏ hoang. Đó là lý do tại sao anh đến đây. Anh không biết mình còn cảm thấy gì nữa", anh nói và sự dứt khoát của nó khiến Gavi nhận ra rằng cậu sẽ không moi thêm được lời nào từ anh về chuyện này nữa, vì vậy cậu chuyển sang câu tiếp theo.

"Đừng căng thẳng, hiện tại anh đang rất giỏi. Anh có muốn nói cho em biết 3 điều anh có thể nghe thấy không?."

"Anh nghĩ vậy, hoặc ít nhất anh hy vọng rằng chỉ có mình anh ở đây. Anh có thể nghe thấy tiếng cửa sổ rung lắc một chút nếu anh tập trung và tiếng quạt. Ngoài ra còn có tiếng muỗi vo ve bên cạnh anh nữa." Gavi vô tình bật cười khúc khích khi Jude nói xong. Mặc dù giọng nói của Jude nghe gần như bình thường ngay lúc này, nhưng lồng ngực của Gavi vẫn hoạt động theo cách khiến cậu sợ hãi.

"Được rồi, tốt lắm, hai thứ anh có thể ngửi và một thứ anh có thể nếm." Cậu giục anh tiếp tục mặc dù hơi thở nặng nhọc lúc này đã đều đều trở lại.

"Máy phát hương có lẽ có mùi giống hoa oải hương. Thực ra thì nó hơi buồn nôn và nước hoa của anh, thế thôi." Bằng cách nào đó, anh đã xoay xở để quay lại giữa giường từ mép giường mà không hề nhận ra, giờ thì anh nằm đầu xuống gối để thoải mái.

"Còn câu cuối thì sao? Nói xong câu đó là xong."

"Anh không biết. Mật." Jude nói, thở ra một hơi thật mạnh ngay sau đó như thể anh hối hận. Gavi không thể hiểu tại sao.

"Ồ, lạ thật. Anh nên uống một ly sinh tố protein trước khi ra sân. Em nghĩ anh có khoảng bốn mươi phút nên sẽ ổn thôi." Gavi cố gắng xoa dịu, nhưng chỉ nhận được tiếng ngân nga khe khẽ từ Jude.

"Ừm, chắc chắn rồi. Anh có mang theo một trong những gói gel carbohydrate đó, ổn thôi." anh trả lời trước khi đường dây lại im lặng, như thể anh đã mất tập trung mà không hề nhận ra.

"Vậy thì em có thể hỏi anh một câu hỏi nữa không, câu hỏi này hoàn toàn dành cho em?"

"Ừm, chắc chắn chứ?"

"Cỏ ở đó thế nào? Anh xuống kiểm tra phải không?" Jude im lặng một lúc, nhận ra sự vô lý của câu hỏi trước khi anh bật cười, cố kìm tiếng cười bằng cách đưa một tay lên che miệng.

"Xanh lá cây? Anh không biết, hôm nay trời không mưa nên chắc là ổn phải không? Anh không cảm thấy như mình sắp trượt chân."

"Dù sao thì anh cũng sẽ trượt ngã thôi vì khả năng phối hợp kém của anh, đừng lo về điều đó."

"Anh ghét em." Jude nói, nhưng lời nói của anh không hề có chút cay đắng. Cơn đau ở ngực Gavi đã chuyển từ cảm giác suy nhược sang thứ gì đó dễ kiểm soát hơn, giống như một sự khó chịu luôn hiện hữu. Nó làm cậu khó chịu.

"Vậy anh có trong đội hình xuất phát không?" cậu hỏi.

"Đúng rồi, đó là trận derby. Thêm nữa, huấn luyện viên hầu như không bao giờ thay đổi." Đường dây bên kia im lặng một lúc nhưng Gavi không cần phải nói to bất cứ điều gì để Jude biết câu hỏi chưa được hỏi hẳn đã ở đầu lưỡi cậu. Tại sao anh lại lên cơn hoảng loạn nếu anh là người được đá chính?

"Được rồi, có lẽ bây giờ anh nên đi đi. Có lẽ họ đã bắt đầu tìm anh rồi." Gavi nói, nhưng chỉ là nói cho vui thôi. Vì một lý do nào đó, cậu không muốn để Jude đi ngay lúc này.

"Em sẽ xem chứ?" Jude nói và sự chân thành trong câu hỏi khiến trái tim cậu hẫng một nhịp. Lần này là loại tốt, không phải loại đau đớn như trước.

"Anh có muốn em xem anh không? Anh phải trả cho em một triệu đô la để ngồi xem 90 phút và sau đó là một số trận bóng đá nhàm chán mà bọn anh chơi." Cậu cố nói đùa nhưng cậu ta không nghĩ mình đã nói đúng. Điều cậu thực sự muốn hỏi là, anh có muốn em chú ý không?

"Ừ, anh muốn em xem. Và anh chỉ trả ơn em bằng một buổi hẹn hò thôi thì sao nhỉ? Đã lâu rồi chúng ta không có một buổi hẹn hò như thế." Giọng anh nhẹ nhàng xoa dịu nỗi lo lắng của Gavi. Cậu không nghĩ rằng việc xem anh thi đấu sẽ giúp cậu giữ được trạng thái đó.

"Chắc chắn rồi, em sẽ lên kế hoạch cho một điều gì đó thú vị và cho anh biết. Ngoài ra, chúc may mắn ở ngoài kia, Jude. Hãy cẩn thận nhé." Nếu bạn nói với Gavi một năm trước rằng cậu ấy sẽ ở đây chúc một Madritista may mắn trước một trận đấu, đặc biệt là một trận đấu như thế này, nơi mà việc họ thua chỉ có lợi cho cậu, cậu sẽ chế giễu, thậm chí coi đó là một lời buộc tội vô lý. Nhưng ở đâu đó trên đường đi, cậu đã bắt đầu quan tâm đến sự an toàn của tên ngốc này. Cậu không biết phải cảm thấy thế nào về điều đó nhưng cậu biết rằng mình không bao giờ muốn nghe Jude nói như vậy nữa.

Tiếng đập thình thịch ở ngực lại vang lên khi Jude ra ngoài sân, liên tục chuyển động cho đến ngày hôm sau, khi tiếng đập cuối cùng dừng lại vào buổi sáng.