Couple: Non - couple

Khi những kỉ niệm tuổi học sinh còn đọng trên những áng mây trắng kia, khi những tia nắng còn lùa vào mái tóc em, tôi chỉ muốn nói lời thương với em.

...

Vẫn như mọi ngày, tôi ngồi lên bệ cửa sổ, lưng tựa vào bức tường sờn màu. Đôi mắt tôi ngắm nhìn nắng Thu, chiếc lá phong rơi xuống nền đất, lại là một ngày chán nản. Kể từ khi em tốt nghiệp ra trường, tôi lại ngồi đây chờ em về.

Từng ngày chờ em, chờ em về với tôi, chờ em về con ma này.

Tôi nhớ, nhớ em, lúc nào cũng nhớ.

Nhớ nụ cười của em, bởi vì chúng tựa như Mặt Trời vậy.

Nhớ hương thơm phảng phất nơi mái tóc.

Tôi nhớ tất cả mọi thứ về em, cảm xúc mông lung này lại trỗi dậy. Tôi đánh mắt về phía sân trường, nơi lũ học sinh ùa về. Vẫn nhớ năm nào, cứ mỗi buổi chiều, em rải bước dưới sân trường, đối với mọi người em là một cô gái bình thường, nhưng đối với tôi, em lại là một vị tinh tú dẫn lối tôi khỏi bóng tối.

Yashiro em là một người vụng về, là người rất dễ bị lừa gạt, yêu rất nhiều anh chàng đẹp trai. Nhưng không sao, cho dù em không còn nhớ con ma này thì tôi vẫn mãi yêu em.

Những kỉ niệm của tuổi học sinh đọng trên những vệt nắng Thu, đọng trên làn gió man mát, đọng trên áng mây trắng kia. Xin em đừng quên, kỉ niệm tuổi học sinh.

Và rồi cứ thế, vệt nắng Thu nhạt nhòa dần, nền trời dần tối lịm đi. Tôi vẫn chờ em, chờ em về với tôi. Tôi muốn gặp em càng nhanh càng tốt, nhưng biết sao giờ ? Tôi là người ở cõi Âm, còn em là người ở cõi Dương. Chúng ta không thể ở bên cạnh nhau, càng không thể đem lòng yêu nhau.

Tạm biệt em đã lâu, nhưng không hiểu sao tôi lại không muốn đánh mất em. Giờ đây em đã ngưỡng tuổi đôi mươi, tuổi Thanh Xuân. Là độ tuổi đẹp nhất của mỗi con người ta ... Còn tôi thì không , tôi là người đã chết, tôi đã không còn cái được gọi là "Tương Lai" nữa rồi. Em thì khác, "Tương lai" em rất dài, lúc đó em sẽ tìm được người mình yêu, kết hôn với người ấy, lập một mái ấm, sinh con.

Vậy là một ngày Thu đang dần trôi qua, hành lang cũ không còn em nữa, sân thượng không còn em nữa , tôi buồn lắm.

Cảm xúc lâng lâng lúc nào vẫn còn đọng lại người tôi, những vị tinh tú trên trời cao kia như soi sáng tâm hồn tôi. Khoảnh khắc ấy, tôi nhận ra, em ở cạnh bên tôi.

Tôi có thể nghe thấy, nghe thấy em gọi tên tôi

Tôi có thể nhìn thấy, em đang cười với tôi

Và tôi cũng có thể nhìn thấy, em đang tan biến

Ta lại cười vu vơ

Ngước nhìn bầu trời sao

Lòng thầm nhớ người con gái ấy

「 さようなら」
     
   「 Tạm biệt em !」

     「 Hẹn gặp lại em vào một ngày Thu 」

           「 Yashiro Nene 」