Heyyy.

Il y a un petit moment que je n'avais pas update ce recueil de lectures... Je n'ai plus vraiment la motivation de vous parler des livres papiers que je lis puisque je le fais déjà sur mon bookstagram (@nelvento si ça vous intéresse !) mais j'aime bien parler de fictions alors je me suis dit qu'un petit article sur des fictions anglaises ce serait sympa ! (ET NON NE PARTEZ PAS DÉJÀ EN COURANT, LIRE EN ANGLAIS C'EST SUPER COOL ET JE VAIS VOUS LE PROUVER même si personne ne m'a rien demandé.) Alors, voici quelques points pour vous convaincre :

VOTRE NIVEAU D'ANGLAIS N'A PAS BESOIN D'ÊTRE TRÈS HAUT POUR COMPRENDRE

Aussi bien écrite que soit la majorité des fictions — et souvent, à mes yeux, dignes d'être éditées en librairie et lues par le monde entier — elles sont souvent bien moins difficiles à comprendre que si vous vous lancez directement dans une lecture de Virginia Woolf en VO (je parle par expérience mdrrr). Le vocabulaire des fictions est souvent assez simple, et même si certain.e.s auteur.e.s sont plus difficiles à lire que d'autres, je pense que même si vous vous trouvez immensément nul.le.s en anglais, vous comprendrez ! En plus, ce qu'il y a de bien avec les fictions c'est qu'on peut à peu près anticiper par avance ce qu'il va se passer dans l'histoire, qui sont les personnages etc. Cela dit, je vous conseille de bien sélectionner ce par quoi vous allez commencer ! Il y a environ deux ans  j'ai voulu me lancer pour la première fois en VO et j'avais choisi Love is a Rebellious Bird... Ce qui n'était pas très stratégique parce que si vous connaissez cette fiction — qui depuis a été très bien traduit en français et est dispo sur Skyrock — vous savez que ça se passe dans le monde de la musique et il y avait pleins de vocabulaire que je n'avais pas, ce qui m'a vite soûlé. Commencez plutôt par un OS ou deux, puis une petite fiction qui a l'air assez simple etc. :)

VOUS ALLEZ VOUS AMÉLIORER !!!!

Si vous avez un iPhone, je vous conseille de télécharger des fictions via Ao3 pour les mettre sur iBooks, puisqu'il y a un dictionnaire intégré qui est vraiment super pratique ! Je ne sais pas s'il existe une appli comparable sur Androïd ou autre, mais sinon je vous conseille la bonne vieille technique du dico ou de Pons (ou même de google trad hein !). :) Vous verrez qu'au début ce sera un peu long de chercher des mots et de relire trois fois les mêmes phrases mais vous allez trèèèèès vite vous habituer, retenir des mots et lire bien plus fluidement. Mon niveau d'anglais n'est vraiment pas fou (et depuis cette année je n'ai même plus de cours) et pourtant grâce aux fictions je crois que je ne suis jamais autant améliorée mdrrr. (Si vous passez le bac, c'est une bonne technique pour réviser en vous amusant en plus. 😋) Honnêtement, si au début je trouvais ça un peu fastidieux de devoir chercher plusieurs mots pour bien tout comprendre, maintenant je n'ai plus besoin de ça et parfois je me surprends à lire des pages et des pages en comprenant absolument tout comme si c'était ma langue maternelle. 😭

IL Y A TELLEMENT DE PÉPITES

Je vous avoue que depuis le temps que je lis des fictions Larry, j'avais un peu l'impression d'avoir fait le tour des fics françaises. J'adore lire et relire mes préférées, mais j'aime bien aussi découvrir de nouvelles choses et comme je ne lis pas sur Wattpad, je passe beaucoup de temps sur Ao3... Et sur Ao3, il y a ÉNORMÉMENT de fictions anglaises que je savais être absolument cultes. Bref, j'avais vraiment envie de les découvrir et c'est frustrant de devoir se contenter des quelques traductions en français qu'on peut trouver. En plus, les fictions anglaises sont assez différentes des françaises et j'aime beaucoup leur ambiance... C'est d'ailleurs assez marrant de voir que nos fictions en France sont souvent assez dark avec des personnages déprimés et en proie à des problèmes identitaires (cc mes propres fictions ptdr) alors que les fictions anglaises sont souvent beaucoup plus joyeuses et lumineuses, avec des personnages toujours très drôles, légers... (Même si évidemment il y a des exceptions comme Fading qui est...... Snif. Mais c'est pas le sujet.) Brefff voilà, Ao3 est une mine d'or et si vous cherchez de la lecture, ALLEZ Y.

DES RECOMMANDATIONS

Bon c'est bien beau tout ce blabla, mais voici quelques unes de mes récentes lectures que je vous recommande chaudement !

STRAWBERRY MILK : Cette fiction est vraiment trop trop trop douce, même si il y a des TW que je vous conseille de bien regarder avant de commencer ! En résumé, tout commence lorsque Louis tombe par hasard sur Harry dans un café. Il s'assoit en face de lui, il remarque qu'il boit du lait à la fraise et aussi qu'il a du vernis sur les ongles. Quand il demande à Harry pourquoi il en met, le jeune homme part en courant et Louis se sent assez mal de l'avoir mis mal à l'aise. Il va alors le retrouver dans un cours où ils sont tous les deux et lui proposer de faire un exposé avec lui pour se racheter... Et il va ainsi découvrir Harry, ce garçon qui vit très isolé dans une chambre rose, qui adore tout ce qui est mignon et qui semble avoir beaucoup souffert et être très peu sûr de lui. VOILÀ. Honnêtement c'est une des meilleures fictions que j'ai lu. Tout est ADORABLE. Louis prend tellement soin de H, je. *pleure* Harry est terriblement attachant, il a un passé horrible et j'ai pleuré à pas mal de passages mais ça vaut le coup parce que ce n'est que de l'amour. Et si vous aimez le daddy kink, ça va vous plaire. :p

THE ROAD LESS TRAVELLED BY : Un de mes plus gros coups de coeur ces derniers mois ! C'est trèèèès bien écrit, trèèèès intelligent, trèèèèèès mignon. En gros, Louis, bûcheron, vit seul dans la forêt depuis que son mari est mort. Un beau matin il tombe sur Harry, le nouveau directeur du lycée du village, qui avait décidé de faire du camping sauvage dans ses bois. Louis veut le virer de sa propriété sauf que Harry se tord la cheville et il est donc bien obligé de le ramener chez lui pour le soigner... Et il va finir par le laisser s'immiscer dans sa vie. D'habitude je ne suis pas super fan des fictions où L ou H sont veufs (j'aime bien l'idée d'un amour absolu, voyez-vous), mais cette fiction est vraiment VRAIMENT bien. Déjà, Harry est juste trop craquant et trop drôle. (La première scène est hilarante) La façon dont le personnage de Louis est construit est magnifique... Il a une magnifique évolution, et j'ai trouvé la réflexion sur le deuil très très belle. C'était super émouvant de le voir se reconstruire et réapprendre à oser aimer alors qu'il s'en était empêché pendant plusieurs années. Je vous la conseille BEAUCOUP ! :)

FOOL'S GOLD  : Écrite par la même autrice que la précédente, et même si je l'ai trouvé un peu moins bien elle est vraiment sympa ! Le sujet est assez original puisque dans cette fic Louis - en compagnie de ses amis Niall et Casey - tient une agence d'arnacoeur. (En gros, il rompt des couples.) Or, sa mission va être d'empêcher Harry de se marier avec Liam... Et tout ne va pas forcément se passer comme prévu. Franchement c'est vraiment mignon, il y a des passages très jolis et d'autres très drôles. J'ai beaucoup aimé le personnage de Louis ! La fin était un peu trop facile à mon goût mais si vous aimez les happy end dégoulinantes et mignonnes je pense que vous apprécierez ! (Ah, et j'ai pas précisé mais Harry est pâtissier donc vous allez avoir envie de manger des gâteaux pendant toute la fiction mdrrr.)

HOLD MY BREATH : Si vous avez peur de commencer par une fiction, voici un OS (assez long) VRAIMENT TROP BIEN. Je suis beaucoup trop fan des fics où Louis fait du foot (et il y en a TROP PEU OK.) donc dès le résumé je me doutais que j'allais être amoureuse de cette petite histoire... Ça n'a pas raté. Pour vous résumer rapidement, Louis est un joueur de foot de haut niveau et ses amis l'inscrivent à des cours de yoga parce qu'ils le trouvent très stressés. Louis a prévu de détester ces cours et d'y aller une seule fois, sauf que son professeur va s'avérer être Harry Styles, un garçon très très très séduisant. Kslgkhlgh EST-CE QUE VOUS N'AVEZ PAS DÉJA ENVIE DE LIRE, FRANCHEMENT ? Louis qui fait du foot. Harry qui est prof de yoga. MONDIEU. Je n'ai rien d'autre à dire, c'est vraiment une pépite.

AS YOU ARE  : Dernière fiction que j'ai lu — je fais un marathon des fics de Zarah parce que j'aime vraiment trop tout ce qu'elle est écrit, et c'est un peu une icône dans le monde des fictions Larry, soyons honnêtes. BREF. As You Are se passe pendant XFactor, alors que Louis est juge. Pendant l'émission, il va tomber amoureux d'Harry qui participe avec son meilleur ami Niall. Le problème, c'est que le contrat de Louis lui indique qu'une relation avec un participant et formellement interdite... Et Simon veille. Bon vous vous doutez bien que Louis et Harry ne vont pas respecter l'interdiction très longtemps mdrrr. Il y a des scènes vraiment très belles, d'autres supers drôles. (Louis est notamment ami avec Nick avec qui il présente le Breakfast Show tous les matins et franchement, leur relation est trop cool.) Après si vous aimez beaucoup XFactor, ça va peut-être vous dégoûter de l'émission parce que toutes les machinations mises en place par Simon et son équipe sont plutôt bien dénoncées (et même s'il y a une part d'invention, je pense que l'autrice n'a pas tort sur pleins de points) ! :p

Voilà voilà ! J'espère que quelques personnes sont allées au bout de cet article — sinon je parle dans le vide à l'heure actuelle mdrrr — n'hésitez pas à me dire si vous lisez une de ces fics, ça me ferait trop plaisir de savoir que vous découvrez des choses grâce à moi !!! (Et Wattpad, pour une raison que j'ignore, ne me laisse pas mettre les liens donc si une des fictions vous intéresse et que vous ne la trouvez pas sur Ao3 dites le moi en com') 

Vive les fictions Larry.

Bisous.