Montag, 08. Januar 2001

*In dieser Deutsch lern Gruppe*

Leona: Ey, ich weiß worüber wir heute reden können. Deutsche Synchronisation. Um genau zu sein, Okuyasus deutscher Synchronsprecher. Der Dude is überall im deutschen Fernsehen und ich will Josuke verstören

Me: NO-

Vil: Daniel Zillmann gehört zum deutschen Kulturerber. Es gibt nix verstörendes an ihm

Leona: Seine Musik? Seine Attitude? Sein Dragqueen Auftritt? Er als dicker Michi im 6ten Wilde Kerle Teil?

Vil: ...ok, vielleicht etwas verstörend

Leona: Kurz, damit wir auf einer Ebene sind, wir reden von dieser Stimme:

Epel: "YO ALTER, DEINE MOM IST JA NE RICHTIGE MILF"💀

Me: Ich verstehe kein Wort, aber das Milf lässt mich erahnen um welche Szene es sich handelt...

Leona: "Money, Money, Money"
,,Zieh bloß die Beatles da nicht mit rein!"
Ach ja, wer kennt's micht? Mamma Mia, das Musical mit den bekanntesten Songs der Beatles

Epel: Pfffff

Vil: Ganz besonders geil find ich ja "Ich bin voll klug. K-l-u-k."

Leona: Ich bin so gut. G-u-h-t

Vil: ,,Was man bei dir macht, was du nicht willst, das tu auch bei keinen anderen, du Penner." Spinn ich oder soll das die goldene Regel sein?

Epel: Glaub schon. Was du nicht willst, was man dir tu, das füg auch keinen anderen zu. Hatten wir in der Grundschule an der Wand hängen

Vil: Wir auch. Ugh aber Epel, wurdest du zur Geundschulzeit nicht zuhause unterrichtet, weil die nächste Grundschule zu weit weg von eurem Dorf war?

Epel: ...meine Oma hats an die Wand gehangen.

Leona: "Und dabei war der noch viel trauriger als Bambis Tod."
"Du meinst seine Mutter."
"Joa das kann auch sein."
Okuyasu, certified Disney Expert

Epel: Lass Bambi abschießen, dann behält er recht

Vil: EPEL, NO-

Leona: Celina meinte Haiiro hätte Okuyasu nur den "Wasabi Typen" genannt, weil Daniel Zillmann Wasabi von Baymax gesprochen hat

Me: I can unironically see it

Leona: Ofc you can, denn dein deutscher Synchronsprecher hat bei Baymax Hiro gesprochen. Die Kombi war wohl schon immer gut

Vil: Amadeus und Daniel. Best friends in every universe

Epel: Die brauchen n Partner Tattoo

Vil: Freundschaftsarmbänder hättens auch getan, aber sure.

Leona: Aber Daniel war auch der Dicke Michi. Never forget

Me: Who dat?

Leona: Nur der geschworene Erzfeind der Wilden Kerle

Me: ...

Leona: ...Mannschaftskapitän der Unbesiegbaren Sieger

Me: ...

Leona: Der dicke Michi halt

Me: ...

Leona: Hands down, wir schauen die Wilden Kerle, auf Grund von Josukes offenkundiger Bildungslücke

Me: :(

Epel: Daniel Zillmann hat aber nur den erwachsenen Dicken Michi in Teil 6 gespielt. Alles nach Teil 2 ist absolut weird und alles nach Teil 4 ist absoluter Müll

Leona: Fair enough. Dann halt keine wilden Kerle heute. Aber hat er nicht auch diesen fetten Tiger von Zoomania gesprochen?

Epel:

Leona: "Das arme Ding wird beim lebendigen Leibe gefressen" OOF

Me: Ich weiß net was ich davon halten soll

Leona: Okuyasu wurde im Rohan OVA noch von jemand anderem gesprochen. Als der Part dann aber übersetzt wurde, wechselte der Synchronregisseur, der auch einige Rollen neu besetzte, unter ihnen auch Okuyasu. Er meinte in einem Interview er habe sich die Rolle angeschaut, angehört, analysiert und Himmel und Hölle in Bewegung gesetzt um Daniel ans Mikro zu kriegen, weil er sich keinen Besseren für Okuyasu vorstellen konnte.
(Randfact, Okuyasus alter Synchronsprecher, Rainer Fritzsche, wurde aber nicht komplett abgeschoben. In Part 4 bekam er die Rolle von Akira/Red Hot Chillie Pepper, was tausend Mal besser passte.)

Vil: Hat er da unrecht tho? Die Stimmfarbe passt wie die Faust aufs Auge

Me: Bis jetzt bin ich unbeeindruckt tho. Hab den Kerl gegoogelt und find ihn irgendwie knuffig. You can't disturb me

Leona: Er war Pumbaa in 2019 König der Löwen. Der Mann hat einfach Hakuna Matata gesungen

Epel: Er wirkt queer auf mich

Vil: Auf seiner Wiki Seite steht, dass er sich geoutet hat, aber nicht als was

Leona: "Ich identifiziere mich als Kampfhubschrauber" -Daniel Zillmann, vermutlich

Me: You're all mean

Leona: Nu-uh. Lass wilde Kerle 6 gucken. Dann hörst du deinen Hubby, wie er kleine Kinder anschreit, dass er ihnen ihren Bolzplatz weg nehmen wird, weil sie beschissene Fußballer sind

Epel: Immer dieser ewige Krieg um den Teufelstopf, als ob die da in Bayern nur einen Bolzplatz haben

Leona: Aber der Teufelstopf ist besonders. Er ist nicht wie die anderen Bolzplätze💅

Me: What does Dicke Michi mean amyway? Is Dicke really a name?

Vil: No, it's fat Michi. It's his nickname, like "We call him fat Michi, because his name is Michi and he's fat"

Me: Body shaming? In a kids movie?

Leona: Wenigstens halten die Wilden Kerle ihre Frauenquote

Epel: Vanessa the goat

Me: ...fand Blue Lock besser ngl

Leona: Die hatten keine Frauenquote

Me: Chigiri?

Leona: That's not how it works. That's still a boy

Me: Prove it

Leona: Ich reise doch jetzt nicht nach Blue Lock und checke Chigiris No-No-Area. Vor allem was willst du dann als Beweis? N Dick Pic?

Me: Hmmm... yeah

Leona: NO

Me: Tja, dann halten sie wohl ihre Frauenquote

Epel: Petition dass Chigiri an seinen (ihren?) Geburtstag n Tor in rosanen Pumps schießen muss

Me: Why?

Leona: Wilde Kerle Lore. Im Buch, aber auch im Film, lädt Vanessa die Wilden Kerle zu ihren Geburtstag ein und Leon schenkt ihr rosane Pumps, um sie an ihren "Platz" zu erinnern. Daraufhin zog Vanessa die Pumps an und schoss mit ihnen ein so heftiges Tor, dass die Schnallen ihrer Pumps rissen

Epel: SHE ATE

Leona: Fr

Me: Also das war mal interessant heute

Leona: Yeah. Nächstes Mal reden wir über Amadeus Strobl

Me: Who tf is that?

Leona: Dein Synchronsprecher

Me: Ewwww

Leona: Sollen wir lieber über deinen englischen VA sprechen? Gerne. Billy Kametz, 2022 an Darmkrebs gestorben

Me: ICH HÄTTE AUCH GUT OHNE DIESE INFO LEBEN KÖNNEN-

Finde die ruhen sich zu sehr darauf aus, dass Twisted Wonderland keine deutsche Symchro hat. Wartets ab, sobald der Mist übersetzt wird nehme ich die auseinander!

Und nen guten Schulstart an alle, die jetzt auch wieder müssen.