Pill n.258
Holly: Tuo nonno ti ha portato questi fumetti: si chiamano Peanuts e sono molto popolari in America! Piacciono molto anche a me, quindi dimmi che ne pensi.
Jotaro di sei anni: Ok, mamma.
Jotaro: *legge*
Jotaro: Che significa questo?
Holly: "Good grief" significa tipo "Santo cielo", un'espressione scocciata... In giapponese si pronuncia "Yare yare".
Jotaro: Yare... yare...
Jotaro: *sorride*
E fu così che Jotaro non disse altro per tutta la sua vita.
.....
Non avevo mai pensato a Jotaro come una Peanuts reference, mi ero totalmente dimenticata che la frase preferita di Charlie Brown è "good grief"
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen247.Pro