" Kim Minjeong! Vào nhà ngay! ", Yu Jimin hét lên từ cửa khi Kim Minjeong vừa cắm hạt giống hướng dương cuối cùng vào đất ở khu vườn nhỏ của họ. Biết em bé của mình sợ sấm sét, Yu Jimin vội vàng gọi em ấy vào trước khi sấm chớp vang dội.

" Rồi rồi em vào ngay đây! ", Kim Minjeong vừa chạy trong mưa, vừa vui mừng vì khi vừa tới cửa, tiếng sấm đầu tiên vang lên. Cô biết mình có thể tựa vào Yu Jimin để được bảo vệ.

" Đầu tiên em cần phải thay quần áo trước đã, rồi mình sẽ ôm nhau xem Netflix dưới nhà nha, bé con " Yu Jimin mỉm cười nhìn cô vợ nhỏ trong vòng tay mình. Kim Minjeong gật đầu và từ từ buông ra. Trước khi để Kim Minjeong chạy lên thay bộ quần áo hơi ướt, Yu Jimin hôn nhẹ lên trán cô ấy.

Kim Minjeong chạy nhanh vào phòng ngủ và thay quần áo trong chưa đầy 60 giây, rồi mang theo chiếc chăn xuống lầu. Cô vui vẻ chạy xuống, nhưng tiếng sấm lại vang lên một lần nữa. " A! ", Kim Minjeong hét lên, sợ hãi khụy xuống giữa cầu thang, và Yu Jimin bước tới với vòng tay mở rộng. Có thể hành động của Minjeong sẽ khiến người khác thấy phiền phức, nhưng Yu Jimin hiểu cô vợ của mình quá rõ. Nếu để Minjeong một mình vào những ngày mưa, cô ấy sẽ run lên vì sợ. Đó là điều mà Jimin không muốn thấy nó nữa.

" Đến đây với chị nào, nhóc con " Yu Jimin ôm lấy cơ thể đang khom xuống của Kim Minjeong, kéo cô ấy lại gần hơn để an ủi, đảm bảo rằng cô ấy đang được bảo vệ. Jimin giúp Minjeong đứng lên và cả hai cùng đi về phòng khách như đã hứa. Yu Jimin ngồi xuống ghế sofa trước, rồi vỗ vào khoảng trống giữa hai chân mình cho Kim Minjeong ngồi. Cô gật đầu hào hứng và ngồi xuống giữa hai chân Yu Jimin, Jimin ôm chặt lấy eo vợ mình. Sau đó, Kim Minjeong quấn mình vào chăn và cũng che cho Yu Jimin.

Yu Jimin tựa đầu lên vai Kim Minjeong và cả hai cùng xem Netflix. Đây là ngày cuối cùng họ có thể thư giãn cùng nhau trước khi bố mẹ họ đến trong chưa đầy 24 giờ nữa. ( ? )

Đúng ngày hôm đó, Yu Jimin chào đón bố mẹ bằng những cái ôm, và Kim Minjeong cũng làm điều tương tự với bố mẹ của cô ấy. Kim Minjeong thể hiện sự nhớ nhung với nụ hôn nhẹ lên má bố mẹ, khiến cả căn phòng bật cười hạnh phúc. Mọi người ngồi xuống phòng khách, và không lâu sau, Aeri đến cùng với bố mẹ, người yêu của cô ấy và cũng là bạn thân của Kim Minjeong, Ningning.

Yu Jimin ngồi xuống bên cạnh Kim Minjeong, tay nắm chặt tay cô ấy, ánh mắt đầy tự tin và quyết tâm hướng về phía bố mẹ mình. Cô chưa bao giờ cảm thấy quyết tâm như vậy, và Kim Minjeong chính là người đã khiến cô có được điều đó.

" Vậy, bố đoán là con đã đưa ra quyết định của mình rồi, đúng không? " Ông Yu cười nhếch mép, nhìn cách tay con gái mình nắm chặt tay vợ từ lúc bước vào nhà.

" Vâng, bố. Con muốn dừng tất cả chuyện này lại " Yu Jimin nói với sự tự tin, trong khi mọi người trong phòng nhìn cô đầy ngỡ ngàng. Nhưng cô chỉ mỉm cười.

" Jimin- đang nói gì vậy- " Aeri chưa kịp nói hết câu thì ông Yu đã cắt ngang

" Còn con, Kim Minjeong? "

" Con-con muốn tiếp tục! ", Kim Minjeong nói với vẻ mặt nghiêm túc và sau đó quay sang nhìn vợ mình. Cô lo lắng bóp chặt tay Yu Jimin hơn, như muốn tìm kiếm sự khẳng định.

" Jimin ah~.... Em tưởng... chúng ta đã bàn về chuyện này rồi? " Kim Minjeong nói nhỏ. Yu Jimin thấy những giọt nước mắt bắt đầu chảy ra từ vợ cô trước khi cô bật cười nhẹ và lắc đầu.

" Em chưa nghe hết mà, nhóc con~ ", Yu Jimin mỉm cười rồi xoa đầu vợ nhẹ nhàng, sau đó quay lại nhìn bố mình.

" Vâng, con muốn dừng lại, nhưng ý của con là muốn kết thúc cuộc hôn nhân hợp đồng 3 tháng này. Con muốn nó trở thành sự thật " Yu Jimin nhếch mép nhìn bố trước khi quay sang Kim Minjeong. Và cô nhận ra mình đã làm vợ khóc.

" Minjeongie~~, đừng mà... " Cô nhẹ nhàng lau nước mắt trên má Kim Minjeong bằng ngón tay cái của mình, vừa dỗ dành vừa hôn lên trán cô ấy để ngăn những giọt nước mắt rơi xuống.

" Ôi, Yu Jimin. Con thật là tệ đấy. Làm vợ khóc rồi kìa~ " Bà Yu trêu đùa, và cả căn nhà lại tràn ngập tiếng cười. Khi mọi chuyện lắng xuống và bữa tối gia đình diễn ra êm đềm, từ góc nhìn của đôi vợ chồng trẻ, tất cả đều hoàn hảo. Giờ đây, ai cũng hạnh phúc.

Cả Kim Minjeong và Yu Jimin đều đang hạnh phúc.

Kim Minjeong bước ra khỏi bãi đậu xe cùng Ningning, và khi cô nhìn thấy chiếc xe quen thuộc của ngôi sao duy nhất mà cô yêu, cô vẫy tay về phía cửa kính màu đen, dù không biết người trong xe có thấy hay không.

" Phải đi rồi, Ning. Mai gặp lại nhé~ " Kim Minjeong nói với nụ cười tươi rồi đi thẳng đến xe. Ningning vẫy tay chào lại cho đến khi bạn thân của cô chạm vào tay nắm cửa, nhưng Yu Jimin đã kéo cửa kính xuống trước khi Minjeong kịp mở cửa.

" Ning Ning! Lên xe đi! Cho quá giang này! ", Yu Jimin hét lên, và mặt của Ningning bừng sáng.

" Thật hả? Tốt quá! ", Ningning hào hứng đáp.

Tuy nhiên, chỉ một phút sau khi ngồi vào xe, Ningning bắt đầu hối hận vì quyết định của mình. Cô nàng người Trung Quốc lườm mắt, khoanh tay trước ngực vì từ khi cô bước vào xe, cặp đôi phía trước không ngừng tình tứ.

" Hôm nay học thế nào,bé? Có ai làm phiền em không? " Yu Jimin hỏi trong khi lái xe, một tay nắm tay Kim Minjeong, còn cô em cứ áp tay Yu Jimin vào má như thể nó là thứ mềm mại nhất trên thế giới. Điều đó khiến Ningning bực mình.

" Em ổn mà~ Còn việc diễn xuất của chị hôm nay sao? Đạo diễn có khó tính không? ", Kim Minjeong hỏi trước khi đặt một nụ hôn lên tay Yu Jimin, để lại vết son trên đó. Ningning lại lườm mắt.

" Không sao cả. Chị làm tốt mà! ", Yu Jimin trả lời.

Tệ hơn là khi xe dừng đèn đỏ, không chỉ dừng lại ở việc nắm tay và hôn tay, cặp đôi này còn hôn nhau trước mắt Ningning! Họ thậm chí còn cười với nhau như những kẻ ngốc và dường như đã quên mất sự tồn tại của Ningning ở ghế sau.

" Khụ! ", Ningning ho khan để nhắc nhở rằng cô vẫn còn ở đây, và cả Yu Jimin lẫn Kim Minjeong giật mình quay lại nhìn cô nàng đang lườm mắt lần nữa.

" Xin lỗi, cặp đôi mới cưới-Ồ, không. Đã không còn mới nữa, nhỉ. Nhưng hai người quên mất rằng còn có người khác trong xe đấy. Kiềm chế lại đi! " Ningning nói khiến cả hai người chỉ có thể cười ngượng và xin lỗi. Khi họ thả Ningning trước cửa nhà, cặp đôi lại tiếp tục tình tứ ngay khi không còn ai quấy rầy.

" Chị biết không, Jimin? Em nghĩ mình có thể biến cuộc sống của mình thành tiểu thuyết " Kim Minjeong nói và Yu Jimin nhướng mày ngạc nhiên.

" Ồ? Tên tiểu thuyết sẽ là gì? "

" Hmm.. Cuộc Hôn Ước Cùng Ngôi Sao ! ", Kim Minjeong đáp và chỉ tay về phía Yu Jimin khi cô nói từ " ngôi sao ". Yu Jimin nhướng mày thêm lần nữa, chờ đợi điều vớ vẩn tiếp theo từ vợ mình.

" Ồ? Chị là ngôi sao sao? ", cô hỏi.

" Vâng! Chưa bao giờ trong đời em nghĩ mình sẽ dính dáng tới một ngôi sao, nhưng giờ thì đây em là, vợ của một ngôi sao " Kim Minjeong nói tiếp với nụ cười rạng rỡ. Nụ cười mà Yu Jimin yêu nhất.

" Em có cưới chị lần nữa trong kiếp sau không? " Yu Jimin hỏi và Kim Minjeong gật đầu ngay lập tức, hoàn toàn nghiêm túc với câu trả lời của mình.

" Dù trong kiếp sau, không có hôn nhân sắp đặt như chúng ta đã trải qua, em sẽ tìm chị! Rồi em sẽ cưới chị lần nữa! Và lần nữa! Lần nữa! Lần nữa! Lần nữa! Lần nữa! " ...

..

..

.

end.

__________________________________

Lời đầu tiên, mình muốn gửi lời cảm ơn chân thành đến tất cả các bạn đã đồng hành cùng mình cũng như "Cuộc Hôn Ước Cùng Ngôi Sao" trong suốt chặng đường vừa qua. Thật sự, khi mình bắt tay vào dịch bộ này, mình không nghĩ nó sẽ nhận được nhiều sự quan tâm đến vậy. Tuy con số người đọc có thể không quá lớn với nhiều người, nhưng đối với một người lần đầu làm công việc dịch thuật như mình, đây thực sự là niềm động viên rất lớn, một nguồn động lực giúp mình tiếp tục theo đuổi đam mê này.

Quá trình dịch truyện không chỉ là một hành trình khám phá thế giới của nhân vật, mà còn là dịp để mình rèn luyện và học hỏi rất nhiều điều. Những bình luận, những lời động viên của các bạn đã giúp mình cải thiện hơn từng ngày, từ đó mang đến một bản dịch ngày càng trau chuốt hơn. Mỗi lời khen, lời góp ý của các bạn đều là nguồn năng lượng để mình hoàn thiện hơn từng ngày.

Vâng, sẽ thật là thiếu sót nếu mình không gửi lời cảm ơn chân thành đến _yerina - tác giả của How I got Engaged with A Star đã cho phép mình dịch bộ truyện này. Nhờ có sự đồng ý của tác giả, mình mới có thể mang đến cho các bạn fan của JiminJeong một câu chuyện tuyệt vời như vậy, để mọi người có thể thưởng thức và cảm nhận cùng nhau.

Yes, it would truly be remiss not to express my heartfelt thanks to _yerina, the author of "How I Got Engaged with a Star " for allowing me to translate this story. Thanks to the author's permission, I am able to bring you fans of JiminJeong such a wonderful tale that everyone can enjoy and experience together.

Lần nữa, mình xin gửi lời cảm ơn chân thành đến các bạn vì đã dành thời gian theo dõi "Cuộc Hôn Ước Cùng Ngôi Sao". Hẹn gặp lại các bạn ở những fanfic sắp tới với nhiều câu chuyện thú vị và hấp dẫn hơn nữa. Chúc các bạn luôn vui vẻ và đừng quên ủng hộ mình trong những dự án tiếp theo nhé! 💖

___________________________

31/8/2024 🥇#kawin
5/9/2024 🥇#winrina
9/9/2024 🥇#jiminjeong

...