Tên truyện: Six feet under

Tác giả: fifty-one sunsets (idyleski) @ ao3, adversarialnet @ twt

Link: https://archiveofourown.org/works/32115514

Dịch giả: ivressardor

Thể loại: Oneshot, slow burn, HE

Note của tác giả (mình tổng hợp ý thôi):

- Ý tưởng fic này là từ moment Haechan hét to câu nói để đời của Jessi, "WE'RE NOT A TEAM THIS IS A COMPETITION" (Nhào zô chơi rồi thì không có anh em gì nữa hết á) với Chenle, vậy nên bạn tác giả kiểu "Phải làm ver Chensung thôi!".

- Cảm ơn hai người bạn Claire và Rei đã đọc qua và beta giúp tác giả.

- Title lấy từ bài Life is a Bi... của Bibi, tác giả (và cả dịch giả cũng vậy =)))) giới thiệu với mọi người album này của Bibi và xem cả MV nữa vì đỉnh lắm!

Note của dịch giả:

Fic này thì mình đọc cũng lâu rồi, tuy mới đăng từ 22/6 thôi mà mình nhai tới nhai lui nhiều lắm vì văn phong lẫn nội dung đều hợp gu mình. Cá nhân mình thích đọc bản tiếng Anh hơn nên không có ý định dịch nhưng hôm bữa mình đăng bài tâm sự kia có giới thiệu fic này thì một bạn hỏi ai đó dịch cho bạn đọc với nên mình sẵn vậy cũng xin tác giả permission, bạn đó rep sớm nên dịch luôn.

Và vẫn là lời nhắc nhở trước như đợt dịch Anatomy, mục tiêu của mình không phải dịch từng chữ một giống hệt với bản gốc mà mục tiêu là truyền tải trọn vẹn thông điệp bản gốc. Tuy mình dịch nhưng mình vẫn highly recommend mọi người đọc fic gốc tiếng Anh nếu có cơ hội nha vì bản gốc luôn là bản hay nhất.

BẢN DỊCH ĐÃ CÓ SỰ CHO PHÉP CỦA TÁC GIẢ.