Người chó đã đến đông đủ, hoạt động cũng được bắt đầu. Jeongyeon tuy rằng không phải mỹ nữ nổi danh, vẫn không ngăn được nhiệt tình của Ryujin, vui vẻ bị kéo đi.

Trong lúc đó, Ryujin cũng không phải chú tâm lắm, liên tục nhìn lén di động, còn vài lần lén lút gọi điện thoại.

“Bắt được kẻ trộm rồi nhé.” Irene ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm vào cô bé, “Mật báo cho ai vậy cưng?”

Ryujin nhất thời như tiểu bạch thỏ bị hù dọa: “Không có, không có… Là dì em gọi điện, không tin các tỷ xem đi.” Trời ạ, Irene sư tỷ thật sự là rất khó đối phó, ô ô… Thật may là vừa rồi quả đúng là dì cả gọi điện, bằng không cô sẽ khó mà sống sót [1], nhưng cũng thật là kì quái nha, tự nhiên dì cả lại hỏi cô hiện tại đang ở chỗ nào trong trường, để làm gì vậy nhỉ?

Hoạt động tiến vào giai đoạn hoàn thiện, đang lúc các bạn học của Ryujin tuy vất vả nhưng cả tập thể lớn ai ai cũng sung sướng vì sắp thu được thành quả, thì lại xảy ra chuyện ngoài ý muốn.

Choi Ranhee bất ngờ tìm tới cửa, không biết chị ấy làm sao mà biết được.

“Chị Choi, sao chị lại tới đây?” Ryujin như gặp kẻ địch, vụng trộm đánh tín hiệu cấp báo cho người nào đó ở bên cạnh.

“Chị chỉ đến xem thôi, hoạt động của các em có vẻ rất thú vị.” Choi Ranhee nhìn kỹ một lượt, ánh mắt dừng lại chỗ Thọ Thọ cao to đang chơi đùa trên người Irene, “Kia có phải là chó của nhà anh Jimin không?”

Ryujin kiên trì gật gật đầu.

Choi Ranhee hừ một tiếng, đi đến trước mặt Irene, từ trên cao nhìn xuống nói: “Tôi là Choi Ranhee.”

Irene nhìn thấy ánh mắt kiêu ngạo của người xa lạ kia, vừa nhìn Ryujin kinh hồn bạt vía bên cạnh, lại nhìn Jeongyeon cũng đang khó hiểu như mình, đứng lên, không chút kiêu ngạo rất đúng mực nói: “Xin chào, mình là Bae Joohyun.”

Hai đại mỹ nữ khí thế ngất trời mỗi người một phía hai mắt nhìn nhau, trong ánh mắt mơ hồ có thể thấy được sát khí khiến người ta phải run rẩy. Mấy người râu ria bên cạnh đều nhất tề lui xa chín mươi dặm, tránh việc không cẩn thận bị điện cao thế giật chết người.

“Bộ dạng mặt mũi cũng không đến nỗi nào, nhưng cử chỉ lại quá lẳng lơ, khiến cho người khác chịu không nổi.” Choi Ranhee đánh giá xong.

Người kiêu ngạo như Irene, tất nhiên không thể nào chịu được sự chế nhạo như vậy, mà nhất là lại phải chịu loại chế nhạo của kẻ lai lịch không rõ ràng này, cô nén cơn thịnh nộ, cười nói: “Còn hơn người có chút nhân tính muốn lẳng lơ mà cũng không lẳng lơ nổi.” (Chắc lẳng lơ ở đây ý là được Jimin để ý tới đó.)

Ryujin nhất thời sùng bái vô cùng, Irene sư tỷ, tỷ quả thật là rất sắc bén! Chỉ cần một câu là đã hạ gục được đối thủ… Choi Ranhee tuy diện mạo xinh đẹp, nhưng tính tình lại khá nóng nảy!

“Cô!” Bị nói đúng chỗ đau lòng, Ranhee nhất thời thẹn quá hóa giận. Bình thường, nếu là những người khác nói như vậy, Ranhee có thể sẽ không chấp nhất, nhưng hôm nay cô nghe nói bác và dì Park muốn tới thăm Jimin, vừa vặn ba cô cũng có chuyện tới đại học A, nên cô mới đi theo tới đây, không ngờ vừa vào trường đã nghe nói Jimin cùng bạn gái đã làm không ít chuyện xấu (thân mật)… Hơn nữa, cô gái kia, bộ dạng còn như vậy, như vậy… Lực lượng ngang nhau… Cô đương nhiên biết chính mình tính tình cũng có điểm chưa tốt, rất nhiều người cũng đã nhắc nhở, nhưng lời này lại từ miệng cô gái đứng trước mặt nói ra, khiến cô vô cùng tức giận.

“Choi tỷ –” đây là tiếng gọi hoảng hốt của Ryujin.

“Choi Ranhee!” Đây đích thị là tiếng quát của Park Jimin vừa nghe tin đã vội vã chạy đến.

“Ranhee –” đây là tiếng kêu sợ hãi của mấy vị phụ huynh theo đuôi Jimin mà tới.

“Choi tiểu thư, tay chân không có mắt, cẩn thận kẻo đả thương người khác.” Jeongyeon gắt gao giữ chặt lấy Choi Ranhee thiếu chút nữa là đã vung tay đến trên mặt Irene, dùng ánh mắt ý bảo Irene lùi ra xa một chút. Không hiểu tại sao dạo gần đây cô hình như luôn gặp phải mấy người hễ một chút là dễ dàng kích động, hở chút là động tay động chân? Chẳng lẽ gần đây vũ khúc tinh (sao vũ khúc) có biến động khác thường?

“Không phải việc của cô, tránh ra!” Choi Ranhee hung hăng trừng mắt với Jeongyeon, bỏ tay cô ra. Cô chính là nuốt không nổi khẩu khí này, cho dù có Park Jimin đến đây, ba cô đến đây, hay thiên vương Lão Tử đến đây cũng không được.

Vừa thấy Park Jimin hổn hển chạy tới, Irene đã lập tức hiểu ra, Choi Ranhee kia đích thị là ăn phải dấm chua sai người (ghen nhầm), cô cười lạnh, không quên kích động: “Cô mới là người ngoài cuộc ấy, cô mới là người từ nhỏ đến lớn làm trò chia uyên rẽ thúy ấy.”

Choi Ranhee mặt nháy mắt đã tái xanh, vừa tiến về phía Irene vừa hung hăng vung tay lên. Irene đã đề phòng trước, rất nhanh vọt sang một bên, nhàn hạ cùng Ryujin đang ngồi ngây ngốc một bên vừa cắn hạt dưa thưởng thức vừa làm ra vẻ mình vô can NG — cũng không thể trách cô vô tình vô nghĩa, thật sự là cô đạo hạnh quá nhỏ bé, nên càng giúp càng rách việc.

Choi Ranhee không thể nghĩ tới một cô gái thoạt nhìn có vẻ gầy còm nhỏ bé thế mà có thể đối phó với mình, mấy cái đại chiêu vừa vung xuống dưới chẳng những không thoát khỏi cô, còn bị cô kiềm chế, rõ ràng đã muốn hung hăng túm lấy cô, vậy mà thoắt cái cô lại không biết sử dụng chiêu gì mà hóa giải được, thật kỳ lạ. Choi Ranhee khẽ cắn môi, năm ngón tay dùng một chút lực, xoay trụ của cánh tay cô, ý đồ muốn chế ngự cô.

Đầu vai truyền đến một cơn đau khiến Jeongyeon nhận thấy được chiêu nguy hiểm tiếp theo, bất giác hai chân trụ vững, tay trái chụp ra sau, bắt được cánh tay của Choi Ranhee.

Không xong rồi! Choi Ranhee vừa mới động thủ, cả người đã bị ném mạnh xuống đất…

Jeongyeon lập tức lui vài bước, xoa bả vai mình, há miệng thở dốc. Suýt chút nữa thì bị trật khớp, thật là nguy hiểm a.

Choi Ranhee ôm hận đứng lên, vẫn còn muốn tiếp tục phân cao thấp, Thọ Thọ lại dũng mãnh phốc một cái, hướng về phía cô nàng vừa sủa vừa cắn, làm cho cô không kịp ngăn cản. (Phong Vũ: Thọ Thọ vô địch cẩu sực ta tới đây.)

Park Jimin chạy tới, vội vàng giật Thọ Thọ, kêu nó dừng lại, nhưng Thọ Thọ vẫn hướng về phía Choi Ranhee hung hăng sủa to, sủa đến mức lão Choi cũng phải lo lắng.

“Không có việc gì chứ?” Jimin lo lắng nhìn về phía Jeongyeon, “Tay em…”

“Không có việc gì.” Jeongyeon không nhìn hắn cử động cánh tay. Ah… Cô rốt cục cũng hiểu ra ý của Irene lúc nói câu đó, tất cả việc này cũng chỉ vì nam nhân họa thủy a…

Jimin biết cô buồn bực, chỉ có thể yên lặng ai oán, ban đầu kế hoạch của hắn chính là hy vọng có thể thông qua Shin Ryujin làm cho cha mẹ và cô gặp mặt, nào ngờ lại làm ra một Trình Giảo Kim [2] là Choi Ranhee này… Dẹp yên chuyện của cô trước rồi tính tiếp, trước mắt phải làm sao giải quyết cái tên Trình Giảo Kim này đi đã, bằng không tiếng sủa của Thọ Thọ nhất định sẽ kéo bảo vệ tới.

“Chú Choi, chú mang Ranhee về đi, cháu không muốn truy cứu chuyện này đâu ạ.” Jimin nhìn nửa ngày, nói.

Lão Choi im lặng, không thể không thừa nhận con gái mình thật sự có phần hơi quá quắt, mặt khác ông cũng biết chuyện hôn sự là không thể miễn cưỡng.

Nhưng Choi Ranhee kia lại nhất quyết không chịu, Park Jimin rõ ràng từ đầu tới cuối không những không liếc con mắt nhìn cô lấy một cái, mà nửa con mắt cũng không có! “Park Jimin, chó của anh cắn em, việc này anh phải tính thế nào đây?”

“Là em vô lễ trước đấy chứ, nó bảo vệ chủ có gì là không đúng?” Jimin lạnh lùng liếc cô.

Bảo vệ chủ? Choi Ranhee trong lòng không biết là bi ai hay là giận dữ.

“Jimin, em thích anh đã nhiều năm như vậy, không biết em có gì không xứng với anh, vì sao anh vẫn không chịu chấp nhận em?”

“Chuyện tình cảm vốn dĩ không thể miễn cưỡng.” Jimin áy náy nhìn cô, sau đó lại quay đầu nhìn người ở phía sau nói: “Em có thể làm cho Thọ Thọ ngậm miệng được hay không, bảo vệ sẽ kéo tới đây mất.”

Chuyện này liên quan gì tới mình chứ? Jeongyeon thầm nghĩ, liền kéo dây xích lôi Thọ Thọ ra: “Thọ Thọ, lại đây.”

Thọ Thọ lập tức rất nghe lời ngoan ngoãn ngồi xổm bên chân cô, một chút cũng nhìn không ra bộ dạng hung hãng như vừa rồi.

Này… Lão Choi và con gái ngơ ngác nhìn Jeongyeon, nhất là Choi Ranhee đứng ngây ngốc như trời chồng. Bạn gái của Park Jimin không phải là cái cô tên Bae Joohyun kia sao… Nhưng vì sao con chó lại nghe lời cô gái kia?… Công phu… Chẳng lẽ… Không phải chứ… Trời ơi, mắt chó của anh mù rồi sao?

“Thực xin lỗi.” Jimin cúi đầu nhìn người đang đùa với Thọ Thọ nhẹ nhàng nói.

Jeongyeon ngẩng đầu, hỏi: “Xin lỗi tôi làm gì, người hoảng sợ cũng không phải là tôi, anh nên xin lỗi Irene mới đúng…” Kỳ cục người thiếu chút nữa là bị đánh, dù là ai cũng đều không vui…

“Tôi không sao, miễn.” Irene đúng lúc làm ra vẻ cô là một khán giả trung thực số một, một chút cũng không muốn đề cập đến tình tiết kịch tình vừa rồi.

“Tha thứ cho anh đi? Đừng lạnh nhạt với anh nữa, anh thật không chịu được nữa rồi.” Jimin năn nỉ nói.

Jeongyeon cúi đầu nói: “Chẳng lẽ có mình anh khó chịu sao? Nhưng nếu vấn đề vẫn chưa giải quyết được, em nhất quyết sẽ không gặp mặt anh.”

Nói xong cô muốn lập tức rời đi, Jimin tự nhiên cản lại, đúng lúc giữ chặt lấy cô, nhưng Jeongyeon vừa động thân một cước đá vào phía sau đầu gối của anh, làm chân anh khụy xuống: “Em chưa nói tha thứ cho anh.”

Mọi người đều ngây ngẩn cả người…

Park Jimin chỉ có thể ai oán nhìn hình tượng của mình sụp đổ, làm không tốt về sau chắc sẽ phải mang cái danh sợ vợ…

“Dì cả, chú…” Shin Ryujin không đúng lúc kêu to một tiếng.

Dì, chú? Jeongyeon cả kinh, chậm rãi quay đầu, nhìn về phía sau là cặp vợ chồng vừa mới gặp mặt, bổng nhiên tỉnh ngộ, cuối cùng cô cũng biết vì sao bọn họ lại nhìn quen mắt đến như vậy…

“Ba, mẹ.” Jimin lôi kéo Jeongyeon còn đang ngây ngốc đi đến trước mặt cha mẹ, vui vẻ nói: “Đây là Jeongyeon, bạn gái con, là con dâu tương lai của ba mẹ.” [Sa: Ầm! sét đánh lần một.]

…

…

Jeongyeon hoàn toàn giác ngộ… Cô nói không tha thứ cho anh, không ngờ anh lại dùng đến ám chiêu, ép buộc trúng thưởng…

…

Chú Thích

[1] Chỗ này nguyên gốc là tráng niên sớm thệ (英年早逝), nghĩa đen có nghĩa là chết lúc đầu xanh, chết trẻ.

[2] Trình Giảo Kim (程咬金) (589-665) tự Tri Tiết, là một công thần khai quốc nhà Đường. Trình Giảo Kim là bạn thân của Tần Thúc Bảo từ thuở nhỏ. Khi ra trận ông sử dụng rìu làm vũ khí. Khi đánh nhau, 3 búa đầu thì rất mạnh nhưng đến búa thứ 4 thì không được như vậy nữa. Ông tham gia khởi nghĩa ở Ngõa Cương và làm vua ở đó 3 năm. Khi Lý Mật lên làm vua một thời gian thì ông không phục nên cùng với Tần Thúc Bảo, La Thành sang Lạc Dương cùng Vương Thế Sung và Đan Hùng Tín (vốn là tướng cũ của Ngõa Cương đã bỏ đi trước đó). Từ Mậu Công sau khi hàng Đường đã giả dạng sang Lạc Dương chiêu hàng 3 người, Giảo Kim và Thúc Bảo theo về còn La Thành thì đang bệnh nên không đi được bất đắc dĩ phải hàng Vương Thế Sung. Ông theo Lý Thế Dân đánh dẹp các phản vương khác. Khi về triều được phong làm chức Tổng binh. Thái tử Lý Kiến Thành và Tề Vương Lý Nguyên Cát thông gian với Trương Phi, Doãn Phi rồi vu oan cho Tần Vương Lý Thế Dân. Cao Tổ nổi giận giam Lý Thế Dân vào ngục và đuổi các tướng thủ hạ của ông về quê (trừ Tần Thúc Bảo vì ông có ơn cứu mạng cả nhà Đường Cao Tổ) trong đó có Trình Giảo Kim. Hậu Hán Vương Lưu Hắc Thát tấn công ải Tử Kim.Cao Tổ cho đi mời các tướng cũ về và thả Thế Dân ra.Dân chỉ huy Giảo Kim cùng Thúc Bảo và Uất Trì Cung dẹp được giặc. Về triều, Kim được phong là Lỗ Quốc Công. Ảnh của ông được đặt trong Lăng Yên các. Trong các tiểu thuyết ngôn tình thì khi một nhân vật được gọi là Trình Giảo Kim thì ý chỉ đó là kẻ phá đám.

*

Editor: Phong Vũ là beta khi truyện được Việt hóa nha. Mình tuy giữ nguyên những bình luận beta và translator nói trong truyện nhưng sẽ edit thay tên Jeongyeon và Jimin vào để xuôi với mạch fic nha.