*Fact

...

Vào vài năm trước, có một bài chia sẻ như thế này trên Quora khi có người hỏi rằng:

Cộng đồng LGBTQ ở Hàn Quốc có cuộc sống như thế nào?

"Là một người song tính tại Hàn Quốc, tôi chỉ muốn trải lòng rằng điều đó thật khó khăn. Phải nói là, cực kì khó khăn.

Hiện tại tôi đang trong một mối quan hệ với một cô gái và mọi người đều cho rằng chúng tôi "chỉ là bạn" cho đến khi tôi hôn cô ấy. Và như thế, cánh cửa địa ngục trần gian bắt đầu mở ra.

Người đời chỉ trỏ, liếc nhìn, cười chê, và dè bỉu chúng tôi. Những người mẹ mỗi khi thấy chúng tôi đều che mắt bọn trẻ lại và những người lớn tuổi thì chỉ lắc đầu khinh bỉ chúng tôi.

Tuy nhiên, những điều đó tôi đều có thể chịu đựng được hết cho tới khi...

1. Những tín đồ tôn giáo bắt đầu tiến tới chúng tôi và:

- Bắt đầu cầu nguyện cho chúng tôi

- Nói rằng chúng tôi sẽ cùng nhau đi xuống địa ngục

- Hét vào người chúng tôi

- Dùng kinh thánh để đánh chúng tôi (điều này chính là sự thật, bạn đừng ngạc nhiên)

2. Những bạn học sinh bắt đầu chụp hình chúng tôi để bàn tán xăm soi với nhau.

3. Những người bán hàng trên đường từ chối bán thức ăn cho chúng tôi.

4. Những người mẹ nói với con của mình rằng "nếu không học hành chăm chỉ thì mày sẽ biến thành người đồng tính."

Và điều tệ hại nhất, gia đình tôi đã từ bỏ tôi chỉ vì tôi hẹn hò một người con gái (việc này hiếm khi nào không xảy ra tại các gia đình Hàn Quốc).

Tôi cảm thấy dường như cả đất nước đang đối đãi với tôi như một con bệnh vậy.

Nguồn: Quora.

- dịch bởi tác giả.

----

*Phía trên là fact, dưới đây chỉ là fanfiction.

....

Buổi pilate sáng sớm của Jennie đã hoàn thành, nàng lễ phép cảm ơn cô giáo rồi vào phòng thay đồ. Nàng muốn tranh thủ tắm rửa một chút rồi chuẩn bị sang công ty.

Jennie vặn vòi nước.

"..."

Thật vô lý, tại sao phòng tập lại có thể cúp nước vào lúc này?

...

Kim Jennie bất mãn đành chỉ nhanh thay quần áo rồi xách theo túi đồ ra ngoài, ngày đầu tiên của tuổi mới coi như xui xẻo đi.

"Oh. Jennie à!"

Jennie nghe ai đó gọi tên mình thì liền quay lại nhìn.

"Duksun unnie!"

Nàng tươi cười ngạc nhiên khi thấy Hyeri đang tiến về phía mình, hôm nay cũng không hẳn là ngày xui xẻo đi.

...

"Thật là, lâu lắm rồi mới có dịp gặp lại Jennie thế này.", Hyeri cảm thán, gần đây xảy ra quá nhiều chuyện, làm cho cô thấy giống như thật nhiều năm đã trôi qua.

"Dạ vâng."

Jennie cầm ly cà phê Hyeri mua cho mỉm cười, hai người đã tranh thủ đi đến một quán cà phê nhỏ gần đó để trò chuyện, dù gì nàng không có tắm nên cũng dư ra chút thời gian.

"Chị đã quay trở lại phòng tập ạ?"

"Ừm", Hyeri lưỡng lự một chút rồi nói thêm, "chị quay lại tập cùng Jisoo."

Jisoo.

Kim Jennie nghe thấy cái tên quen thuộc, nàng có chút ngây người.

"Nhưng hôm nay Jisoo không đến được, thật là, ngày đầu tiên quay trở lại tập mà trốn mất", Hyeri không thấy Jennie trả lời thì nói tiếp.

"À. Ra là vậy ạ..."

Jennie nhấm nháp ly Americano nóng trên tay khẽ gật đầu. Nàng thầm nghĩ, thật may... hôm sau chắc là nàng nên đổi giờ tập lên sớm chút nữa.

"Jennie dạo này thế nào?", Hyeri thấy ép nàng vào đường cùng quá liền chữa cháy, "Có hạnh phúc không?"

"Dạ em vẫn ổn, rất hạnh phúc."

Jennie trả lời xong thì lại không dám hỏi ngược lại, nàng biết, người tiền bối trước mặt nàng cũng đã trải qua khoảng thời gian khó khăn không kém mình là bao nhiêu.

"Không hỏi chị sao?", tiếng cười đặc trưng của Hyeri phát ra, "Chị cũng rất ổn, Jennie cứ yên tâm."

Đúng là người lớn, rất giỏi giấu đi cảm xúc thật.

Cũng là người lớn, giỏi đọc được ánh mắt đối phương.

Nỗi buồn đơn độc đó đều như ẩn như hiện trong đôi mắt của Hyeri, và cả Jennie.

Những con người thất bại trong chuyện tình cảm nhiều năm.

"Chị Hyeri, nếu có thể, hãy thả lỏng một chút thì sẽ dễ chịu hơn. Vừa nãy cô giáo có thiết kế riêng cho em một bài tập để điều hoà cảm xúc, nếu chị không ngại thì hãy chia sẻ với cô giáo."

"Jennie của chúng ta đúng là lớn thật rồi!"

Lee Hyeri với tính cách thích nhìn thấy người khác vui vẻ, cô không khỏi không bật ra câu nói khen ngợi nàng.

"Chị đừng ghẹo em.", nàng ngại ngùng cười.

"Ừ, cảm ơn Jennie. Chị sẽ thử."

Hyeri thấy lòng dịu hẳn lại, cô đưa tay nắm lấy tay nàng, "Jennie à.."

"Dạ?", Jennie thắc mắc không biết cô định nói gì, nàng cũng nắm tay cô.

"Jisoo không khoẻ, lại vừa dọn ra ngoài một mình. Chị rất lo lắng."

"...", bàn tay nắm lấy tay Hyeri của nàng đột nhiên có chút run rẩy.

"Nếu có thể, em hãy đến thăm Jisoo có được không?"

"Chị Hyeri. Em..."

"Hmm...", Hyeri mím môi, "chị chỉ nói vậy thôi, nếu khó cho em quá cũng không sao. Chỉ là chiều nay chị có lịch trình phải bay sang Thái, không thể đến thăm Jisoo được."

...

Jennie chào tạm biệt Hyeri.

Nàng lái xe về công ty mà tâm trạng vô cùng rối ren.

Jisoo không khoẻ.

Nàng lo lắng cho cô.

Sau buổi gặp mặt ngắn ngủi sáng nay với Hyeri thì đó chính là những gì còn sót lại trong tâm trí nàng hiện tại.

Nhưng...

Làm gì mà lại dọn nhà nữa rồi? Dọn ra ngoài một mình? Jennie thầm nghĩ, trước kia có tin đồn Kim Jisoo và bạn trai dọn về sống chung... có gặp cô nàng cũng không dám hỏi.

"..."

Hoá ra là sự thật.

Cho nên sau khi chia tay bạn trai thì dọn nhà?

Nàng cười khẩy.

Vậy thì liên quan gì đến nàng mà nàng phải suy nghĩ chứ.

Vậy thì liên quan gì đến nàng mà lòng nàng lại như bão tố kéo đến thế này?

Kim Jisoo và nam nhân kia từng sống chung.

Có những chuyện xảy ra vốn không ai nói, tất cả đều giả vờ không biết hoặc không muốn biết thì không sao; nhưng vô tình nhận được một lời khẳng định từ ai đó thì nó lại khiến cho con người ta tràn trề thất vọng; đang ở lưng chừng thì rơi thẳng xuống đáy vực sâu, không còn sót lại một tia sáng hay cơ hội mỏng manh nào.

Nụ cười trên môi Kim Jennie tắt dần.

Cơn đau nhói nơi lồng ngực lại khiến nàng hít thở không thông, đôi tay nhỏ bé của nàng bấu thật chặt vô lăng đến đỏ hết cả lên, rồi nổi cả gân xanh.

Kim Jennie muốn phát tiết.

"Hate to see you with someone new

I'll put a curse on her and you

Ain't no looking back, now you're dead and gone

My love is gone too."

Đúng rồi, Park Chaeyoung trong radio hát rất đúng lúc.

I'll put a curse on him and you.

Nàng rất tức giận.

Nàng không yêu cô nữa.

Không muốn yêu cô nữa.

Kim Jennie không còn yêu Kim Jisoo nữa.

Không còn nữa.

Giống như hai năm trước cô từng lạnh lùng nói ra vậy.

"Em muốn biết lí do sao? Chị không còn yêu em nữa."

Jisoo không khoẻ.

Vậy thì đi tìm ai khác mà đến thăm, nàng rất bận, nàng không có hơi sức đâu để đi lo cho con người đó.

Nàng cũng không có dũng cảm để đi giày vò bản thân mình thêm một lần nào nữa.

"Ain't no looking back, now you're dead and gone

My love is gone, too."

Người lớn Kim Jennie sao lại khóc rồi?

Nước mắt nàng giàn giụa.

"em vẫn ổn, rất hạnh phúc."

Kim Jennie, nàng có đang thật sự hạnh phúc không?

...

(to be continued)