Hoffnungsschimmer

Chỉ là một tia sáng nhỏ nhoi nhưng lại như cứu rỗi quãng đời đầy tăm tối này của cô.

Em có biết cô sợ phải chạm đến nơi nụ cười em rạng rỡ như thế nào không?, sợ một ngày em sẽ bị bóng tối quanh cô nuốt chửng.

Ranh giới đã đặt ra đừng bước qua đừng vượt nữa, cô đau, đau lắm.

Vì em là Hoffnungsschimmer của cuộc đời Kim Jisoo này.

Em cau mày đưa tay chạm khẽ lên đôi gò má cô đã đẫm đi bởi giọt lệ chẳng đáng để rơi. Em chỉ nói.

"Nếu em là Hoffnungsschimer của chị, thì chị chính là Habseligkeit của em"

____

Lưu Ý / Giải Nghĩa

Hoffnungsschimmer là

- Hy vọng mỏng manh nhưng không thể buông bỏ.

____

Habseligkeit là

- Niềm hạnh phúc nhỏ nhoi trong đời.