"Hier bist du", sagte ich und reichte Thomas ein Kissen und eine Decke. Ich ging nochmal, um seine restlichen Sachen zu holen und als ich zurückkam, schlief er fast in seiner Hängematte.
"Bereit fürs Bett?", fragte ich.

"Es war ein langer Tag", sagte er nur.

"Ich weiß, wir haben es alle durchgemacht. Aber es hätte viel schlimmer sein können. An meinem ersten Tag habe ich so oft versucht wegzulaufen, dass sie mich im Loch einsperren mussten. Selbst nachdem sie mich rausgelassen hatten. Ich wollte mit niemandem reden, außer mit Newt ... "

"Bist du sicher, dass du und Newt nichts seid?", verspottet er.

"Wie oft willst du das noch fragen?"

"Wenn ich überzeugt bin."

"Und wann wird das sein?"

"Ich lass es dich wissen", sagte er und sein Tonfall ließ mich erschaudern.
"Apropo Newt, wirst du ihn suchen?"

"Oh ja. Er hat sich wahrscheinlich inzwischen beruhigt. Kann ich dich allein lassen?"

"Mir geht's gut. Gute Nacht."

"Gute Nacht."

{Aus dem Englischen übersetzt von/translated from English by
thebloodyglade}