"Und das letzte Gebäude ist unsere Sani-Hütte, dort arbeite ich. Irgendwelche Fragen?", fragte ich am Ende der Tour über die Lichtung.

"Nur eine", antwortete der namenlose Junge.

"Frag ruhig", antworte ich.

"Was ist mit dir und Newt?"

Ich atmete schnell ein, überrascht von seiner Frage. "Ähm ..."

"Ich war bloß überrascht. Ich konnte nich anders, als zu bemerken, dass er uns die ganze Zeit beobachtet."

Wir beide schauten zu Newt. Er drehte sich um und tat so, als würde er uns nicht sehen.

"Nein, wir sind nur Freunde."

"Gut, aber wenn du mich fragst, sieht er ziemlich eifersüchtig aus."

"Es wird langsam Zeit zum Abendessen, willst du die Küche sehen?", fragte ich und wechselte das Thema.

"Versuchst du mich abzulenken?", fragte er sichtlich misstrauisch.

"Wir sind wirklich nicht zusammen und es ist wirklich Zeit zum Abendessen."

"Was auch immer du sagst ..."

{Aus dem Englischen übersetzt von/translated from English by
thebloodyglade}