"Es tut mir wirklich leid. Das wird alles ruinieren, aber ich werde es dir trotzdem sagen, denn wenn ich es jetzt nicht mache, denke ich nicht, dass ich es jemals schaffen werde", sagte er.

"Seit du in der Box warst, sind wir beste Freunde und haben jeden Moment zusammen verbracht, obwohl wir nicht zusammenarbeiten und es war großartig. Besser als großartig, erstaunlich und ich würde nichts ändern, aber ...  ähm ... ich weiß nicht wirklich, wie ich das sagen soll, aber ... ich mag dich. Ich mag dich wirklich sehr. Und ich weiß, dass ich die Dinge jetzt komischer gemacht habe. Es tut mir leid. Das tust du nicht. Du musst nichts sagen, Liebes. Ich werde einfach gehen."

Er begann aufzustehen und wegzugehen, aber ich griff nach seinem Handgelenk und hielt ihn auf.
"Warte."

Er sah zurück zu mir, seine dunkelbraunen Augen voller Hoffnung.

"Willst du immer noch wissen, worüber Thomas mich ausgefragt hat?"

Ein Ausdruck der Verwirrung breitete sich auf Newts Gesicht aus.
"Sicher doch."

Ich stand auf und legte meine Arme um seinen Hals.

Er grinste. Sein Grinsen war so bezaubernd, dass ich lächeln musste. Newt schlang seine Arme um meine Taille und drückte mich gegen seine Brust.
"Was war es, Liebes?"

Ich zog ihn runter, damit sich unsere Lippen treffen konnten. Doch dann zog ich mich zurück, damit ich sprechen konnte: "Ich mag dich auch."

{Aus dem Englischen übersetzt von/translated from English by
thebloodyglade}
P

PS: Lest doch mal in das Englische Original rein xD