Đây là một fic mình đã từng dịch từ lâu lắm nhưng không biết vì lí do gì mà lại drop ngang. Giờ lật lại nên muốn tiếp tục dịch và đem đến cho mọi người.

Bản dịch vẫn chưa có sự đồng ý của tác giả, nên mọi người vui lòng không mang đi đâu hay xin chuyển ver ạ. Bản dịch cũng chỉ có thể đúng được 70% và đôi chỗ vẫn còn khá thô nên tớ rất vui nếu có được sự góp ý của mọi người.

Fic gốc tên là "Palpitations" nghĩa là quá trình tim đập nhanh hoặc chậm hay theo từ điển là đánh trống ngực. Nhưng để cho hay hơn tớ đã dịch thành "Nghe nhịp tim cất tiếng". Vì tớ nghĩ tựa đề này khá khớp với nội dung xuyên suốt của cả fic.

Đây là fic lấy bối cảnh cả hai là sinh viên y/bác sĩ nên sẽ có vài từ chuyên ngành y học được đề cập. Tớ sẽ cố gắng hết sức để giải thích và dịch sao cho dễ hiểu nhất. Sẽ có phần chú thích ở cuối chap cho những thuật ngữ nên mọi người có thể lướt xuống hoặc bỏ qua. Tớ cũng không phải sinh viên y nên đôi chỗ cũng chỉ có thể tham khảo qua nguồn trên mạng nên sẽ rất tuyệt vời nếu có ai góp ý để tớ sửa lại. Tác giả dùng các kí hiệu "<<<" và ">>>" nhằm chỉ quá khứ và hiện tại nên tớ sẽ giữ nguyên.

Fic khá là dài, nội dung xen lẫn giữa quá khứ và thực tại. Doyoung là một bác sĩ thực tập năm cuối, anh đã trải qua biết bao nhiêu chuyện, bao nhiêu mẫu thí nghiệm, bao nhiêu ca phẫu thuật. Đối với từng chức năng, mạch máu của trái tim người anh vẫn nắm rõ duy chỉ cảm xúc là vẫn chẳng thể hiểu được.