What he doesn't understand is why.

Why does his supposed "friend" misgender him?

Why does that friend argue as if he knows better?

He decides to call this friend 'Tanner.'

So, why did Tanner act like he knew what was right, when Tanner has never seen inside his mind?

That's what he didn't understand.

He doesn't think he ever will.