Nguồn tiếng Anh : SHM Transilation

Vietsub bởi silent_1_2629

Tên tôi là Gutt.

Tôi là con trai của trưởng làng Làng Howling và là ứng cử viên cho chức trưởng làng tiếp theo.

Đã từng.

Có phải vì tôi đã kết hôn với một người ở một ngôi làng của loài người không?

Tất nhiên là không.

Nashi là một con người nhưng cô ấy là một người phụ nữ tuyệt vời.

Thật không may, cô ấy bị ho mỏ.

Vào đêm quyết định Nashi phải rời đi, tôi đã không thể ngủ được vì khóc suốt đêm.

Sau đó, tôi đã nhiều lần cố gắng đến thăm cô ấy nhưng đều không thể gặp được.

Tôi thậm chí còn không biết Nashi đã mang thai khi cô ấy rời đi và đã sinh con.

Chắc chắn đó là con tôi.

Con bé đã trở nên khá lớn rồi.

Con bé đã bốn tuổi rồi.

Lúc đó, tôi hối hận vì mình là con trai của trưởng làng và quyết định đi theo Nashi sau khi từ bỏ vị trí đó.

Tôi rất vui vì con bé là một đứa trẻ ngoan ngoãn.

Tôi nhất định phải bảo vệ con gái tôi Nutt.

Tất nhiên, Nashi cũng vậy.

Chúng ta sẽ luôn ở bên nhau từ bây giờ.

Tôi hiện đang ở Làng Taiju, ngôi làng mà Làng Howling mang ơn.

Tôi không ở đây với tư cách là khách hàng mà là một cư dân.

........

Thành thật mà nói, tôi sợ lắm.

Khu rừng tử thần là nơi tôi được bảo không bao giờ được đến gần kể từ khi còn nhỏ.

Ngay cả Gulf, chiến binh giỏi nhất của Làng Howling , cũng nói rằng anh ta sẽ chết nếu mất cảnh giác.

Chúng ta đang ở giữa khu rừng đó.

Ngoài ra còn có sói địa ngục và nhện quỷ ......

Họ là quái vật và ma thú mà nếu bạn gặp phải, bạn chắc chắn sẽ chết nên bạn phải bỏ chạy khỏi ngôi làng của bạn để không bị huỷ diệt.

Ngôi làng này có rất nhiều người như vậy.

Đầy đến mức tôi không thể đếm được có bao nhiêu người ở đây.

Không sao đâu.

Cố lên.

Tôi phải cố gắng thôi.

Trái ngược với vẻ sợ hãi của tôi, Nashi đang tích cực làm quen với những người dân làng khác.

Còn Nutt....con bé đang chơi với một con sói địa ngục .

Cố lên, tôi ơi.

Trời ạ.

Nếu bạn có thể uống rượu ngon và ăn đồ ăn ngon thì mọi việc đều ổn.

Tôi đã hồi phục được.

Tôi không thể nằm dưới đó mãi được.

Em gái tôi, Senna, là một ví dụ điển hình.

Cô ấy đang làm việc chăm chỉ nên tôi cũng phải làm như vậy.

Trước hết, tôi phải nhớ lại vị trí của tôi và Senna kể từ khi tôi di cư đến đây cùng gia đình.

Tôi xếp trên Senna ở Làng Howling chứ không phải ở đây.

Vị trí của tôi ở đây thấp hơn Senna.

Tôi phải ghi nhớ điều đó.

Cô ấy không phải là em gái tôi mà là senpai của tôi.

Đúng thế.

Nhìn cách Senna và những quái thú khác làm việc, tôi chỉ có thể thán phục.

Tôi đã giúp Senna và những người khác thực hiện công việc này và tất cả đều khó khăn.

Ngoài ra, Senna cũng làm rất tốt khi chiến đấu với tư cách là một phụ nữ.

Tôi ngưỡng mộ cô ấy vì sự trưởng thành của cô ấy sau một thời gian không gặp nhưng đồng thời cũng buồn vì sự chậm tiến của mình.

Không, tôi cũng lớn.

Tôi tự hào khi là thợ rèn số một hoặc số hai của Làng Howling .

Nhưng liệu điều đó có hữu ích ở Làng Taiju không nhỉ.....?

Đó là tiếng đập vào sắt.

Hả?

High Elf có một lò rèn và họ đang chế biến sắt.

Lò rèn nhỏ hơn và trông tồi tàn hơn so với lò rèn ở Làng Howling .

Nhưng với tôi, nó trông sáng bóng.

Tôi cúi đầu trước các High Elf để họ cho tôi sử dụng lò rèn.

Có vẻ như nghề rèn được nhiều High Elf coi là sở thích của họ.

Về mặt kỹ thuật thì tôi giỏi hơn họ.

Vì thế, tôi đương nhiên sẽ làm thợ rèn bậc thầy ở Làng Taiju.

Nhưng làm việc toàn thời gian sẽ rất khó khăn.

Với lò rèn này, tôi chỉ có thể làm một số công việc sửa chữa nhỏ hoặc các sản phẩm sắt nhỏ như đinh.

Nhưng không sao cả.

Bởi vì tôi có thể làm công việc phù hợp với mình.

Mùa xuân đã đến và tôi đã trở nên khá quen với những con sói địa ngục và nhện quỷ để chào đón chúng vào buổi sáng.

Con người sẽ sống ở Làng Một, một ngôi làng ở phía tây Làng Big Tree.

Họ đều là người di cư.

Người ta nói rằng chúng ta nên dạy họ nhiều thứ khác nhau nên tôi quyết định dạy họ nghề rèn.

Người ta nói rằng một nghệ nhân không bao giờ được để người khác biết kỹ thuật của mình nhưng tôi cảm thấy mình mắc nợ ngôi làng này rất nhiều đến nỗi ngay cả việc truyền lại kỹ thuật của mình cũng sẽ không đủ.

Suy cho cùng, nó chẳng qua chỉ là việc giảng dạy mà thôi.

Được dạy nghề không có nghĩa là bạn có thể ngay lập tức trở thành thợ rèn.

Phải mất ít nhất năm năm mới có thể trở thành một người như vậy.

Kể cả khi họ có đến lò rèn mỗi ngày thì cũng phải mất ít nhất 20 năm mới đuổi kịp tôi.

Vâng, tôi không ngại việc dạy học nhưng...làm sao tôi có thể dạy họ được?

Sẽ rất khó để họ học nếu không có lò rèn gần đó.

Vậy có nghĩa là họ phải đến Làng Taiju mỗi lần phải không?

Trong lúc tôi đang nghĩ về điều đó, người bạn thợ rèn High Elf của tôi lẩm bẩm.

Tại sao chúng ta không xây một lò rèn ở Làng Một?

.....

Ý tưởng hay đấy .

Chúng ta hãy làm điều đó.

Chúng ta hãy cùng xây dựng một lò rèn tuyệt vời tại Làng Một.

Kỹ năng xây dựng của tộc High Elf thật đáng kinh ngạc.

Ban đầu phải mất nhiều tháng để hoàn thành một lò rèn nhưng nó đã được hoàn thành chỉ trong khoảng mười ngày.

Phép thuật sấy khô thực sự hữu ích.

Đây là một lò rèn tuyệt vời.

Nó gần giống với cái ở Làng Howling .

Ồ, tôi bị cuốn đi mất rồi.

Mục đích của việc xây dựng này là để dạy cho những người di cư nghề rèn.

Tôi sẽ dạy bạn bằng tất cả khả năng của mình!

Tôi cảm thấy sự nhiệt tình của mình thật đáng sợ.

Có lẽ là vì ngay cả ở Làng Howling , cũng có rất nhiều dân làng muốn học nghề rèn nhưng lò rèn lại có hạn.

Mặc dù tôi thực sự rất hào hứng, nhưng tôi biết rằng điều này thật khó khăn.

Nơi làm việc luôn nóng bất kể mùa nào.

Đây cũng là công việc nặng nhọc.

Tại sao tôi lại làm điều đó?

Đó là vì cảm giác hoàn thành. Khi bạn hoàn thành một việc gì đó, bạn sẽ cảm thấy vui vẻ và thỏa mãn.

Sẽ thật tuyệt nếu họ cũng trải nghiệm được điều đó nhưng.....không thể để họ đột nhiên làm việc chăm chỉ được.

Đây là lần đầu tiên họ tham quan xưởng.

Sau đó hãy để họ thử làm một số việc.

Không ai có thể làm được điều đó.

Người đàn ông làm việc chăm chỉ nhất đã ngất xỉu vì nóng.

Tôi nên chú ý tới họ nhiều hơn.

Tôi phải suy nghĩ lại.

Nhưng bây giờ, hãy sử dụng lò rèn này một cách hiệu quả.

Đây là một lò rèn mới.

Vâng.

Lò rèn này dễ sử dụng hơn cái ở Làng Taiju.

Tuy nhiên, tôi muốn có một lò chuyên dụng để nấu chảy sắt.

.....

Không, không.

Trước tiên, chúng ta hãy sử dụng hết tiềm năng của lò rèn này.

Vì tôi ở đây nên tôi có thể sử dụng nó vào ban đêm.

Công việc của thợ rèn phụ thuộc rất nhiều vào nhiệt độ của lửa và nhiệt độ của lửa được đánh giá bằng màu sắc của lửa.

Vì lý do đó, công việc được thực hiện vào ban đêm vì khó có thể nhìn thấy màu sắc vào ban ngày.

Tuy nhiên, có nhiều lời phàn nàn ở Làng Taiju về tiếng ồn vào ban đêm.

Không thể làm gì khác được vì lò rèn nằm gần khu dân cư .

Tuy nhiên, tôi ở đây nên chắc chắn có thể làm việc vào ban đêm!

......

Không, tôi cũng không được làm phiền người dân ở đây.

Thật đáng tiếc.

Tôi đã hỏi ý kiến ​​trưởng làng về việc làm việc vào ban đêm.

Với sự hỗ trợ của các High Elf, người ta đã quyết định xây dựng một xưởng làm việc mới bên ngoài Làng Taiju.

Ngoài ra, các High Elf thậm chí còn lấy ra năm huy chương phần thưởng để yêu cầu tăng cường cơ sở.

Tôi.....Tôi xin lỗi! Tôi chỉ còn một cái thôi!

Số còn lại đã được trao đổi để lấy quà tặng cho vợ và con gái tôi.

Ba lò nung ấn tượng.

Nhiều ý tưởng nảy sinh trong đầu tôi.

Ngoài ra, xưởng cũng rộng hơn.

Ngoài ra còn có nơi chúng ta có thể trưng bày tác phẩm của mình.

Nếu những người bạn thợ rèn của tôi ở Làng Howling nhìn thấy cảnh này, tôi sẽ không ngạc nhiên nếu họ muốn chuyển đến đây.

Tôi rất cảm động.

Hãy rèn mẻ đầu tiên nào....

Tôi đã làm một bức tượng thần lửa. Nó sẽ là người bảo vệ xưởng.

Tôi cũng đã làm một cái cho lò rèn của Làng Một trước đây.

Tượng thần lửa luôn phải là sản phẩm đầu tiên được làm ra trong lò rèn.

Tôi hỏi trưởng làng xem ngài ấy muốn sản phẩm tiếp theo là gì.

「Vậy thì, katana......ý tôi là, kiếm.」

Gươm?

Thật bất ngờ.

Tôi đang mong đợi một công cụ làm nông vì đó là trưởng làng....

Gươm.

Có lẽ anh ấy biết tôi giỏi làm việc này?

Không, có thể là dành cho những người di cư ở Làng Một.

Ông muốn cung cấp cho họ vũ khí tốt.

Nếu đúng như vậy thì nó phải là ngọn giáo....

Anh ấy muốn đây là một biểu tượng phải không ?

Nếu là Làng Taiju thì tôi nghĩ biểu tượng công cụ làm nông sẽ tốt hơn .

Nghĩ lại thì Ursa đang chơi với một thanh kiếm.

Đó là một thanh kiếm tuyệt đẹp.

Tôi có thể rèn được thứ gì đó như thế không?

May mắn thay, ngôi làng có rất nhiều vật liệu.

「Hả? Không phải thế sao?」

Ồ, có vẻ như tôi đã nghĩ quá nhiều về điều đó.

Tôi cúi đầu.

「Hiểu rồi. Tôi sẽ rèn một thanh kiếm.」

Thanh kiếm tôi rèn là một thanh kiếm tuyệt vời.

Vào một ngày sau đó.

Với những lò nung mới, trưởng làng đã tham khảo ý kiến ​​của tôi về cách ứng phó với Làng Howling .

Ông ấy muốn biết làm thế nào để bù đắp cho lượng sản phẩm sắt bị giảm mà chúng tôi mua từ Làng Howling ....

Anh ấy nghĩ nhiều về Làng Howling hơn là tôi.

...... điều này thật xấu hổ.

Nhưng những gì anh ấy nói là sự thật.

Đối với Làng Howling, Làng Taiju là khách hàng tốt nhất của họ về các sản phẩm sắt.

Từ khi tôi trở thành thợ rèn của Làng Taiju, tôi đã trở thành đối thủ của Làng Howling .

Tôi chỉ cần đảm bảo số lượng sản phẩm tôi làm ra ở mức tối thiểu.

Bạn nghĩ sao về việc làm gì đó cho Làng Howling ? Giống như mua một lượng quặng khai thác ổn định....

Có người học việc đến đây không?

Hai người trong số họ?

Giới tính của họ là gì?

Một nam và một nữ....Ồ, họ sẽ kết hôn khi họ trở thành thợ rèn chính thức sao?

Trưởng làng gọi hai người học việc lại.

Tôi có thực sự nên nhận những người học việc này không?

Tôi không muốn nhường vị trí thợ rèn của mình cho bất kỳ ai.

Nếu tất cả chúng ta đều rèn ở đây, lượng sản phẩm sắt mua từ Làng Howling sẽ giảm đi.

Nói cách khác, hai người này là không cần thiết.

Vì vậy, việc này giống như việc chúng ta đưa những người chưa trưởng thành và thiếu kỹ năng vào làm việc....có lẽ hai người này là người học việc tốt nhất đối với tôi.

Những người học việc này là những người hiểu được niềm vui của nghề rèn và chắc chắn sẽ bảo vệ nghề này hết sức có thể.

Cả hai người họ sẽ rất vui mừng khi được chứng kiến cuộc trao đổi này.

Tôi cũng sẽ cho họ xem thanh kiếm tôi rèn.

Maa, tôi phải chỉ cho họ cách đối phó với lũ sói địa ngục và lũ nhện quỷ trước đã.

Tôi bật cười khi nhớ lại hành động của mình lần đầu tiên đến đây.