Es la segunda vez esta semana que envían a Ryujin a la oficina de Haewon. Y todavía es miércoles. La primera vez fue porque le pegó a un niño en la cabeza porque dijo algo malo sobre su amiga. Algo sobre oler a pedos, que es bastante inmaduro. Son doce para llorar a gritos. ¿No se les ocurren mejores insultos? Bien, eso no viene al caso.

"¿La Sra. Bae te está haciendo pasar un mal rato?" Haewon se levanta las gafas para que queden apoyadas en el puente de la nariz. En realidad, es una rufián clásica, con el pelo corto y desordenado y las cejas constantemente fruncidas por la ira. Ryujin no responde. Simplemente se cruza de brazos con su espíritu adolescente enfurecido desbordando cada fibra de su ser. Es un gran contraste con la pequeña oficina azul, por lo demás tranquila y pintoresca, de Haewon, con la luz del sol entrando a través de las persianas. Se supone que el color, la atmósfera y el difusor perfumado calman a las personas, no las enojan más, "Lo sé Ella es estricta pero eso es porque se preocupa por ti".

Sin respuesta.

Lo más probable es que Shin Ryujin no le tenga miedo a su profesora, Bae Joohyun, quien es conocida por dirigir sus clases como un militar. ¡Pero ella es muy amable con Haewon! Y muy bonita, podría añadir. Probablemente el maestro más temido y respetado (para estudiantes, maestros y padres) en esta escuela, Joohyun es irónicamente una de las personas más cálidas allí. A menudo invita a comer a algunos de los miembros de la facultad e incluso incluye a Haewon, quien técnicamente no es parte de la facultad, per se. Entonces, Haewon asume que trata a sus estudiantes bastante bien, a pesar de su carácter posiblemente severo.

"¿Fue ese chico, Ilsung, otra vez? ¿Llamó a tu amigo un... pedo otra vez?" Haewon apoya su barbilla en la palma de su mano, todavía esperando que Ryujin mire hacia arriba y enfrentarla. Ella simplemente se revuelve inquieta en su asiento, descruzando los brazos. Haewon nota el corte en sus nudillos. Joohyun ya le contó a Haewon lo que había sucedido, pero le gustaría escucharlo de la propia Ryujin: "Sabes, Ryujin-ah, eres uno de mis niños favoritos en esta escuela".

Las palabras animan sus oídos y mira a Haewon un poquito. Ryujin es una niña y, en realidad, lo único que los niños quieren es atención y cuidado.

"Si no fuera por ti", continúa Haewon, abriendo su agenda y escribiendo tonterías y garabatos como para parecer ocupada, "mis días serían muy aburridos".

Ryujin resopla, "La escuela es aburrida. ¿Por qué trabajas aquí?"

¿Por qué trabaja aquí? Han pasado aproximadamente dos años desde que empezó. Este fue su primer trabajo después de la universidad. Ser un consejero escolar no era exactamente su sueño. Ahora que lo pienso, Haewon realmente no tiene un "sueño". Piensa en las cosas que hubiera querido hacer. Obtenga una maestría en su campo. Probablemente trabajaría en una clínica o en un hospital, en algún lugar donde realmente pudiera aprovechar sus conocimientos. Ahorra dinero para sus padres y su abuela para que puedan mudarse a una casa más grande. ¿Pero son estos considerados sueños? Ella no ha hecho nada para lograr esas metas o "sueños" o como se llamen. ¿Ha tomado las medidas necesarias para acercarse a aquellas cosas que había buscado hacer después de graduarse? ¿Logró algo que valiera la pena? ¿Es su "vida normal" todo lo que alguna vez pensó que sería?

Ahora no es el momento de tener una crisis profesional. Tampoco dejar que se convierta en una crisis existencial.

"Hmm", reflexiona Haewon, "realmente no lo sé, Ryujin-ah. ¿Por qué vas?" ¿a la escuela?"

"Porque no recibo ningún subsidio si no vengo aquí", se burla Ryujin.

Me parece bien.

"Supongo que tenemos la misma razón", se ríe Haewon, "pero no me llaman aquí a la oficina de alguien cada dos días porque le golpeé la cabeza a alguien".

Ella suspira: "Dijo que mis amigos y yo olíamos a caca de perro, ¿vale? Así que lo golpeé".

"¿En la cara?"

Ella asiente.

"¿Se rompió la nariz?"

Ella se encoge de hombros.

"¿Al menos diste un buen golpe?" susurra Haewon.

Ryujin se ríe, "Creo. Estaba goteando sangre", suspira, "Lamento haber causado problemas, Sra. Oh".

"Está bien. Hablaré con Ilsung una vez que salga de la clínica. Y tú también deberías hacerte revisar", Haewon señala sus manos, que cubrió al instante, "¿Sabes por qué te llama pedos y ¿Excremento de perro?"

"Dicen que es porque le gusto a mí o a mis amigos", se burla Ryujin. ¿Quién diablos les dice a los niños que ser un matón equivale a amor y afecto? Ese es un condicionamiento tan equivocado.

"Improbable", Haewon niega con la cabeza, "Eso no tiene sentido ahora, ¿verdad? Si le gustas, sería amable contigo", Ryujin asiente, "Probablemente sea porque reaccionas, dejas que todas las burlas llegar a ti. Se alimenta de esa atención que recibe de ti y de tus amigos".

"¿Eh?"

Haewon se golpea ligeramente la frente con el bolígrafo. Dos años de trabajo en esta escuela y Haewon todavía no sabe cómo hablar con los niños: "Intenta ser sensata. Quiero decir, mantén la calma. No seas tan descarada y le lances el puño a alguien en primera instancia te insulta."

"¿Pero qué pasa si no paran? Golpearlo en la cara hizo que se detuviera".

"No", Haewon niega con la cabeza, "Actuar en el momento de... quiero decir, cuando te sientes realmente enojado, puedes terminar haciendo cosas que no te gustarán más adelante. Como ahora mismo. ¿Te gusta estar?" ¿Te gusta que la Sra. Bae te envíe a mi oficina? ¿Te gusta que te corten la mano?

La niña baja la cabeza, "No, señora Oh".

"Oye, no te desanimes", dice Haewon, acariciando su cabeza, la niña luciendo absolutamente sombría y disculpándose, "Le diré a la Sra. Bae que te regañé bien para que no te moleste más".

Ryujin se ríe un poco de eso, "¿Vas a regañar a Ilsung también?"

"Oh, sabes que lo haré", asiente Haewon, "pero escucha, Ryujin-ah. Este es un asunto serio, ¿de acuerdo? No quiero tener que llamar a tus padres para que vengan aquí y hablen conmigo y con los padres de Ilsung. Eso se va a poner muy complicado".

La niña asiente.

"Te diré una cosa. ¿Por qué no te unes a un club después de la escuela? Piensa en ello como un servicio comunitario", Haewon cree que sería útil que esta chica canalice su energía en otra cosa además de golpear a la gente en la cara. o golpearse la cabeza.

"¿Servicio comunitario?"

"No importa eso. ¿Estás interesado en algo? ¿Cantar? ¿Bailar? ¿Deportes? Le pediré al asesor del club que te consiga un lugar. Tengo algunos hilos que puedo mover", guiña un ojo Haewon. Es una escuela, no un mercado negro. "Me aseguraré de que Ilsung y tú no terminen en el mismo club. Así tendrás la primera elección".

Ryujin se sienta allí durante un rato, pensando detenidamente a qué club unirse. Finalmente murmura: "Escuché que el teatro es divertido... Yuna está ahí".

Esta vez, Haewon escribe palabras reales en su agenda. Ella mira hacia arriba y le da una gran sonrisa, "Genial. Le diré a la Sra. Park que te incluya en el club". Ella la envía a la clínica para que le atiendan el rasguño. Haewon suspira y espera que la niña no se meta más en problemas. Se ata el cabello castaño oscuro hasta los hombros en una cola de caballo para poder reanudar sus actividades.

Su carrera y crisis existencial.

-

Joohyun invita a Haewon a unirse a ella y a algunos miembros del profesorado al final de la semana. Y sí, a Haewon realmente le vendría bien un trago ahora mismo. No hay ocasión. Sólo una normal y desestresante noche de viernes.

"Me topé con este sitio web recientemente", dice Sooyoung, ya un poco emocionado. Ella le muestra al grupo un sitio para... servicios de acompañantes. Y todos se echan a reír. Porque, bueno, Sooyoung parece del tipo que podría ser una acompañante. Ella es alta, tiene un rostro hermoso, con cerebro y un ingenio rápido a la altura. "Lo sé, lo sé", ella también se ríe porque está de acuerdo, "estaba pensando que realmente me gustaría tener dinero extra. Mi hermana está empezando la universidad. Y todavía tengo que pagar mis propios préstamos estudiantiles. No quiero Para estresar a mis padres con los pagos mensuales saber. No es que el salario del profesor pueda reducirlo".

Están de acuerdo en la parte salarial. Haewon no dice nada, ni siquiera piensa en mencionar su anterior... ocupación, por así decirlo. Claro, los servicios de acompañantes son diferentes. No implica exactamente sexo todo el tiempo. En su mayor parte, los servicios de acompañantes son compañía pagada. Pero el sexo no está fuera de discusión. Sooyoung parece del tipo que tampoco le importarían los servicios adicionales. Si consigue los clientes adecuados que respeten sus límites y paguen muy bien, ¿por qué no? Mientras no la atrapen, ¿verdad? En el caso de Sooyoung, el riesgo de que le revoquen su licencia de maestra es alto... pero el dinero es bueno. La vida se trata de compensaciones, ¿no es así?

"Estás loca, Sooyoung", se ríe Nayeon, bebiendo otro trago de soju, "¿Hablas en serio? ¿Qué pasa si la gente se entera?"

Nayeon no es exactamente tensa. Ella es bastante relajada en realidad. Entonces, Haewon se sorprende un poco cuando Nayeon, entre todas las personas, menciona los riesgos. Ella habría esperado que Joohyun dijera algo, pero tampoco ha hablado en contra.

"¡Solo estoy pensando en eso!" Sooyoung rápidamente se defiende, "Y la gente no se enterará", agita su mano, con la esperanza de alejar las preocupaciones de todos, "Sólo se lo he dicho a ustedes y sé que no se lo dirán a nadie, ¿verdad?"

Todas asienten con la cabeza: un pacto fraternal de silencio. Y Haewon permanece en silencio por el resto de la noche.

-

Haewon se va sola, incluso después de que Joohyun insistiera en que la llevaría a ella y a Nayeon a su apartamento compartido. Nayeon aceptó con gusto la oferta. Pero Haewon dijo que tenía que hacerlo.
hacer algo y que no podía esperar mañana. Sooyoung cuestionó qué podría ser tan importante como para tener que hacerlo en medio de la noche, pero rápidamente lo olvidó cuando Joohyun la arrastró hasta su auto. Gracias a Dios Joohyun bebe responsablemente y puede llevarse a esos dos idiotas a casa. Haewon cree que es responsable por naturaleza. Ella es la mayor entre ellos después de todo. Por lo general, la figura materna recae en el amigo más cariñoso y cariñoso del círculo. A veces, el mayor. Para Joohyun, ella es ambas cosas. Realmente debería soltarse a veces. Haewon se pregunta si alguna vez bebe en casa o en casos en los que no tiene que conducir. Tal vez deberían turnarse para elegir quién debería ser el conductor designado durante sus salidas nocturnas. Siempre que Joohyun realmente les dejara conducir su auto. Aunque es poco probable. A pesar de la insistencia de Sooyoung de que se asegurará de no abollar el auto, Joohyun aún le lanza esa infame mirada mortal, que francamente no tiene ningún efecto en los tres.

Sin embargo, en noches como ésta, Haewon olvida sus responsabilidades, a diferencia de Joohyun. Haewon sabe que no debe actuar según sus sentimientos, sabe que no debe ir a este vecindario en particular. Esto solía ser algo que hacía de vez en cuando después de graduarse y comenzar a trabajar en la escuela. Está a unas pocas (o muchas) paradas de la escuela, pero se encuentra aquí de nuevo.

Una vez instalada en su nuevo apartamento y en su nueva vida, Haewon se acostaba en su cama, miraba el techo blanco y exhalaba un profundo suspiro. Esta es la vida que ella quería. ¿Pero qué tenía de malo? ¿Por qué sus pies la traen aquí como si tuvieran voluntad propia? En los últimos años, el panorama ha cambiado. Se cerraron tiendas y se abrieron otras nuevas en su lugar. El pub ahjussi todavía está allí, pero ese nervioso universitario a tiempo parcial ya no. la ajumma El restaurante que servía esa olla humeante de samgyetang todavía está allí, pero su hija se había hecho cargo del negocio por razones que Haewon desconoce. Todo ha cambiado. Poco a poco. Y tal vez haewon también. Excepto por el dolor que persiste cada vez que mira ese edificio de apartamentos, la ventana del tercer piso con las cortinas corridas y las luces encendidas. ¿Por qué no puede dejar de mirar con tanta nostalgia cuando oscurece al final de la noche?

Cuando sus sentimientos se vuelven demasiado pesados, especialmente cuando ha estado bebiendo (como ahora), lo escribe. Todo lo que era demasiado para su corazón. Oh, ¿cuántas páginas ha arrancado de su diario? También es un cuaderno muy bonito y ella lo está empapando con sus lágrimas inducidas por el alcohol.

Escribe todas las cosas que le habría dicho a Lily.

Lirio.

Ese nombre. De alguna manera suena tan extraño cuando lo dice en voz alta. Ella no la ha mencionado a nadie. ¿Fue todo sólo un sueño? ¿Un producto de su imaginación? ¿Se ha vuelto loca?

"Oy", la llama el ahjussi desde la puerta de su pub, "Hace mucho que no te veo. ¿Quieres tomar una copa?"

"Ya he bebido", dice Haewon, pero de todos modos entra al pub.

"¿Dónde está tu amigo? Solías venir a menudo", se ríe y saca una botella de soju para él y una lata de café para haewon del refrigerador. Haewon sabe con certeza que no venden café. El ahjussi sólo los mantiene sobrios para los clientes borrachos. El pub sigue siendo el mismo. Excepto que finalmente instaló un televisor LCD. Me pregunto quién finalmente convenció al anciano.

"¿Ella viene por aquí?" Pregunta Haewon, abriendo la lata de café.

"No es frecuente", dice, bebiendo el soju. "Supongo que simplemente compra algo de tteokbokki y come en casa".

Haewon asiente. Esta noche tampoco parece real. Después de dejar a Joohyun y los demás, quedó aturdida. Sobre todo porque está un poco borracha. Pero también debido a la crisis existencial provocada por la consideración de Ryujin y Sooyoung de contratar servicios de acompañante para un trabajo secundario. Es curioso cómo sucedieron todas estas cosas en los últimos días.

Estar de vuelta en este lugar aumenta la sensación extraña, la extiende aún más, añadiendo una capa completamente nueva de esta realidad irreal. Haewon quiere volver. No al pasado, trabajando para Madame Hyerim y viviendo una vida estudiantil universitaria arruinada. Demonios, no. Ella sólo quiere sentirse emocionada por el día del viernes.

Y espero ver a Lily. Haewon quiere mirar esos ojos y sentir el calor extendido por su cuerpo cuando le devuelve la sonrisa. Sentir esos labios sobre los de ella otra vez. Haewon cierra los ojos, imaginando cómo sería si tuviera el coraje de decir las palabras que golpearon las paredes de su corazón, amenazando con liberarse. ¿Cómo sería si ella no se fuera?

-

El sitio web se ve horrible. No la interfaz de usuario. En realidad, es bastante sencillo maniobrar. Es el diseño lo que queda mal. No podrían haber contratado a un diseñador web con más experiencia para hacerlo, ¿verdad? ¿O le importó lo suficiente como para asesorar a quien diseñó este sitio? Y pensar que probablemente ganen mucho dinero con los anuncios, que están por todas partes. Haewon no puede hacer clic en ninguna parte de la página web sin que aparezca un anuncio de Viagra o algo así. ¡Y estos anuncios ni siquiera son seguros para el trabajo!

Menos mal que Haewon está navegando en su teléfono. ¿Qué haría la junta escolar si ven a alguien recorriendo el extraño sitio utilizando el Internet de la escuela? Ella no cree que tengan un departamento de TI muy fuerte o atento, pero nunca se puede estar seguro.

Finalmente ve el perfil de Sooyoung allí unos días después de su noche de fiesta. Ella realmente lo hizo. Su foto es una selfie con muy buen ángulo, como todos los demás perfiles. Pero lo que Park Sooyoung tiene sobre las otras chicas es su ingenio y humor, que realmente no se pueden discernir con una sola mirada a un perfil estático. Haewon espera encontrar buenos clientes.

Llaman a la puerta de Haewon y rápidamente guarda su teléfono en el cajón del escritorio. Ryujin entra con una linda sonrisa en su rostro. Eso es extraño. ¿Sin cortes ni moretones? ¿Ryujin realmente entró a su oficina por su propia voluntad y no porque Joohyun ¿La envió aquí después de lanzarle el puño a otro niño? ¿Realmente superó a esta chica?

"Buenas tardes, señora Oh", se inclina, "¡sólo quería avisarle primero! ¡Conseguí el papel para la obra del Mago de Oz que la escuela está preparando!"

"¡Guau!" Haewon actúa sorprendido. En realidad, está ayudando a Sooyoung en la obra de la escuela, pero no participó en el filtrado de las audiciones, por lo que Ryujin no sabe nada. Vale la pena ver cómo se ilumina el rostro de la niña: "¡Eso es genial! ¡Estoy tan emocionada por ti!"

"No pensé que me interesaría", pasea por la oficina de Haewon, "¡Pero fue muy divertido la audición! ¡No puedo esperar para comenzar a practicar!"

La niña está radiante y nunca en los dos años que Haewon ha pasado en esta escuela se ha sentido más absorta en el desarrollo de un niño.

Quizás el trabajo no sea tan malo después de todo.

-

La noche está tranquila. Su pequeño grupo no salió a beber ni a cenar ni nada. Sooyoung está ocupada habiendo comenzado su trabajo de acompañante. Nayeon tiene una cita con su novia a la que ninguno de ellos conoce (Sooyoung bromea diciendo que ella ni siquiera existe). Joohyun está en silencio. Ella no les cuenta sus planes. De todos modos, no es algo que le preocupe a Haewon. Joohyun tiene una vida privada. Todos lo hacen. Es Sooyoung quien siempre la molesta con preguntas. Por lo que saben, podría simplemente pasar la noche sin hacer nada. O lavar la ropa. Algo mundano.

Haewon seguro que lo es. Finalmente está limpiando su apartamento después de lo que parecieron meses de desorden sin supervisión. Ella y Nayeon siempre llegan a casa sintiéndose cansadas y simplemente tiran cosas en el sofá en el que nadie se sienta. Simplemente mete cualquier plástico bolsas que obtienen al comprar comida para llevar en este cajón que ya está lleno. Simplemente deje la ropa sucia en una pila y la ropa limpia en la mesa. ¿Quién necesita armarios de todos modos?

Vacía el cajón de su escritorio y encuentra la tarjeta de presentación que había escondido en la parte de atrás. Lily Morrow, asociada junior. Haewon lo voltea por arriba y por abajo. Está un poco manchado y descolorido por el tiempo, pero aún se puede leer perfectamente. Se pregunta cómo Lily logró mantener limpio su apartamento todo ese tiempo. ¿Era un desastre cuando Haewon no estaba presente? Hay un número en la tarjeta que Haewon había guardado en su teléfono, incluso memorizado y archivado en el fondo de su mente. Ella nunca la ha llamado ni le ha enviado un mensaje de texto. Se limita a mirar el número que se sabe de memoria. Debajo de la tarjeta hay una bola de papel que desearía no haber desplegado. ¿Por qué se lo quedó? Había escrito un mensaje largo, del tamaño de un ensayo y borracho, que nunca sería leído por nadie.

los ojos de cualquier otra persona.

Lirio.

Tuve un sueño contigo hace un momento. Me quedé dormido en el pub ahjussi. Supongo que es porque di un paseo por tu barrio esta noche. Me preguntaba si todavía vives aquí. No estoy acosando. No soy un acosador, lo sabes.

¿Aún trabajas en esa empresa? ¿Con esos abogados engreídos que odias?

Todavía pienso en ti, ¿sabes? Mucho. ¿Es tan malo? ¿Debería parar?

¿Piensas en mí? ¡Espera! ¡No me digas! ¡No quiero saberlo!

Ojalá pudiera contarte todas las cosas que antes no podía. Parece un desperdicio ahora, ¿no? ¿Qué hubiera pasado si no me hubiera ido? ¿Si no me fuera de tu vida?

A veces me pregunto qué habría pasado si yo nunca hubiera entrado en tu vida y tú no hubieras entrado en la mía. ¿Habría sido mejor? ¿O peor? Aunque creo que hubiera sido peor.

Me estoy mareando. Voy a poner mi cabeza sobre esta mesa por un tiempo. Sólo quería decirte que...

Haewon resopla. No es un mensaje muy bien pensado. Está por todos lados. La mayoría de sus mensajes lo son. Por supuesto, algunos de ellos fueron escritos cuando ella acababa de recibir algunas inyecciones. Intenta no beber demasiado estos días. Quizás es por eso que Joohyun no bebe mucho. Porque la hace sentir tonta por cosas del pasado.

El cajón desordenado puede esperar. Quizás encuentre más recuerdos que preferiría mantener ocultos. Tal vez debería pasar a otras áreas de angustia que necesitan ser ordenadas. ¿La encimera de la cocina con varios contenedores de comida desplazados? ¿El armario con las conservas y el ramyun instantáneo apilados desordenadamente uno encima del otro? ¿El armario casi vacío que debería guardar su ropa pero que actualmente no acumula más que polvo? Bien, Haewon abre las puertas de su armario vacío para poder organizar su ropa, pero eso también resulta ser un error. Porque las luces de la habitación iluminan la pequeña caverna de madera cerrada cuando abre las puertas y ve la manta que había guardado debajo de toda la ropa y sábanas y cualquier otra cosa que pudiera usar para cubrirla. La manta que Lily le dio. El que tiene el pequeño elefante. Haewon nunca lo usa. Solía sacarlo, oler la vainilla y la miel que aún persisten y pensar en lo espeluznante que parecía antes de meterlo en el armario una vez más.

El Universo o los Destinos o quien esté a cargo están de nuevo en esto, ¿eh? Simplemente señalándole todos estos recordatorios otra vez, burlándose de ella.

Ella mira al techo, esperando que sus ojos puedan perforar la estructura del edificio y mirar hacia el Universo que probablemente se está riendo de su lamentable trasero.

Haewon debería seguir adelante ahora, ¿no? Han pasado dos años. Seguramente es tiempo suficiente para olvidar a alguien, ¿verdad?

No lo es. No cuando se trata de Lily Morrow y su cara bonita y su amable sonrisa. Su cabello limpio, su blusa abotonada y su falda larga. Sus ojos tiernos y sus cálidos abrazos. Sus labios que saben a té helado de fresa o lo que sea y su aroma a vainilla y sus besos que hacían que Haewon brillara de adentro hacia afuera. La forma en que dijo las cosas y las cosas que dijo. La forma en que miraba a Haewon como si fuera la única persona que importaba y la forma en que se preocupaba por Haewon como nadie más. Y todo lo demás que hizo que Haewon se mareara y doliera al mismo tiempo. Haewon renuncia a su intento de limpiar su apartamento. No porque sea vaga. Sino porque ahora está abrumada por la emoción y los recuerdos en los que preferiría no pensar en este momento. O alguna vez. Se acuesta en su cama, de cara al techo y con las extremidades extendidas como una estrella de mar. Extraña tener a alguien a su lado. Bueno, no cualquiera.

¿Y cómo es que después de todo este tiempo todavía está tan profundamente afectada? ¿Que nada ha reemplazado este sentimiento? Es frustrante cómo todas estas noches tranquilas casi siempre conducen a esto. A los inevitables pensamientos de Lily. Quiere olvidar o sentir algo más que este doloroso anhelo.

Pero... no habría estado bien quedarse con Lily. Haewon tiene que seguir recordando eso. Aparte del hecho obvio de que algunos de sus entonces clientes eran compañeros de trabajo de Lily. haewon era todo un desastre de cosas, todavía tratando de descubrir su lugar en este mundo. Demonios, ella todavía es un desastre. ¿Y de qué le serviría estar cerca de Lily? Ella se burla de sí misma. Esta es mejor. Al menos, no le habría causado tantos problemas a la chica.

Se da vuelta hacia un lado, de cara a la ventana con las cortinas cerradas y enciende la lámpara de su mesita de noche. Un trozo de papel asoma del cajón. ¿Por qué hay tantos archivos en papel extraviados? Saca las cosas apretadas en el cajón. Una solicitud para una maestría en Psicología en la Universidad Nacional de Seúl está escondida debajo de un montón de trozos de papel. ¿Sigue siendo esto lo que ella quiere? ¿Una educación superior? ¿Un diploma para presumir ante la gente, ante sus padres y su abuela? Haewon reflexiona sobre estas cosas.

En cualquier caso, todavía debería seguir adelante, salir adelante en la vida. Incluso si ella no puede dejar atrás al supuesto amor de su vida.

Dios, ella es tan cursi.

Pero piensa en la matrícula y, vaya, esa es una obligación financiera considerable. Había ahorrado mucho dinero para ayudar a sus padres. Si viviera de manera extremadamente frugal, tal vez estaría bien. Pero se siente tan bien ser razonablemente libre financieramente. No quiere volver a pensar en comer solo una taza de ramen durante semanas enteras. Ha sido agradable tener algo de comida de verdad en lugar de las comidas de sus luchas universitarias. Haewon suspira y guarda el formulario de solicitud en el cajón.

A menos que...

-

"Entonces, ¿cómo te va con la cosa?" Haewon le pregunta a Sooyoung una vez que salen del trabajo. Toman la misma línea yendo casa en un vagón de metro moderadamente lleno de gente. Nayeon está inconsciente después del ajetreado día enseñando a los niños sobre literatura coreana.

"¿Que cosa?"

"La cosa ?" Haewon mira a su alrededor para asegurarse de que no haya nadie a la vista.

"¿Lo de la escolta?" Sooyoung confirma y Haewon se pregunta si a la chica le importa si la gente la escucha o no porque, maldita sea, ella es muy ruidosa, "En realidad es muy divertido. Ya conocí a dos chicos. Me llevan a restaurantes elegantes. Y el sexo... -"

"Está bien. No quiero escuchar nada más", Haewon se tapa los oídos.

Sooyoung se ríe tan descaradamente fuerte que las personas al otro lado del auto pueden escucharlos, "¡Estoy bromeando! No voy a contarles sobre esa ¡cosa! Son tipos realmente agradables y ricos que quieren compañía. Puse en mi perfil que soy más bien una chica del tipo 'hago buena compañía'. Les gustan más esas cosas, como tener una chica del tipo 'novia' cerca".

Es gracioso. Haewon solía preguntarse sobre esa vida, ser una acompañante. Pensando en lo fácil que sería. No necesitaría estudiar, no necesitaría trabajar tan duro. Simplemente tener una cara bonita y un cuerpo bonito y tener la capacidad de escuchar a la gente. Todo lo cual Haewon diría con orgullo que posee. Y aún podría ganar dinero superior a su sueldo mensual. ¿Pero es realmente el dinero el objetivo final?

"¿Quieres intentarlo?" Sooyoung mueve las cejas, "Usa mi código de referencia. Ambos recibimos un cupón para ese restaurante de pollo frito cerca de la casa de Joohyun unnie. No tienen que saber de dónde sacamos los cupones".

Lo que pasa con Sooyoung es que siempre está dispuesta a cualquier cosa. Ella hace que todo parezca tan tranquilo y fácil. ¿Cómo puede ser como Sooyoung? Haewon se pregunta. Ella le dice que lo pensará. Sooyoung sabrá si Haewon se registra cuando reciba los cupones. Y Joohyun y Nayeon ni siquiera preguntan por qué pueden cenar pollo gratis esa misma semana.

──────

vuelve su adaptadora fav
(mentira, sigo en hiatus)
actualizo está traducción
para no dejarlos sin nada
ahora LaLisa_Lili_ actualice.
porfa😥.

en fin nos kuando actualizo
de nuevo, amen.
de nada:3