Sesshoumaru: Phụ thân...

Jaken: Sesshoumaru-sama...

Sesshoumaru: Đây là điều mà con chưa từng muốn nói cho đến tận bây giờ.

Jaken: Ohhhh, mình nhận ra rồi! Mình đã từng nhìn thấy cảnh này trước đây!

Sesshoumaru: Phụ thân... Người phụ nữ tên Izayoi ấy...

Jaken: Là "Fukai Mori"!

Sesshoumaru: Cha đã nói gì với bà ta?

Jaken: ~Boku-tachi wa minna ikiteiru... ikiteiru kara nakushiteku~ (Jaken đang cố gắng hát Fukai Mori nhưng hát sai lời ^^)

Sesshoumaru: Ngươi chết đi được không?!

Jaken: YAAAAAGH! Ngài ấy chém mình ngay khi vừa quay người lại!

Sesshoumaru: Im lặng, Jaken.

Jaken: A, nhưng, nhưng, nhưng, nhưng, nhưng...

Sesshoumaru: Oh... Phụ thân...

Jaken: A... đó là...

Sesshoumaru: Inuyasha...!

Jaken: Ah...

Sesshoumaru: Phụ thân...! Hài cốt của Phụ thân...!

Jaken: Ôi không! Hài cốt của phụ thân Sesshoumaru-sama đã bị phá hủy hoàn toàn!

Inuyasha: Ôi, ôi, ôi... Chúng ta đang ở đâu đây?

Miroku: Không biết nữa... nhưng tôi có vẻ nhận ra nơi này.

Kagome: A, đây là nơi... Tessaiga được cất giấu...

Sango: Cũng là nơi Inuyasha nhận được Kim Cương Thương Phá...

Shippou: Là mộ của cha Inuyasha.

Inuyasha: Đúng là nơi này.

Sesshoumaru: BAKUSAIGA!

Inuyasha: Tên này... Ngươi làm cái quái gì vậy, Sesshoumaru?!

Rin: Sesshoumaru-sama!

Sesshoumaru: Rin, ta lẽ ra không nên để em lại cái làng con người đó.

Jaken: Này, bọn kia, các ngươi nghĩ mình vừa làm gì chứ?!

Inuyasha: Làm gì?

Jaken: Các ngươi vừa phá nát toàn bộ hài cốt của Phụ thân Sesshoumaru-sama!

Inuyasha: Cái gì?! Hài cốt của ông già?!

Miroku: Lạ vậy? Chúng ta lẽ ra phải xuống Âm giới chứ, sao lại rơi xuống đây?

Jaken: Hẳn là do ý nguyện của Hòn đá Minh Đạo mà Sesshoumaru-sama đang giữ đã kéo các ngươi tới đây.

Inuyasha: Nghĩa là đây không phải lỗi của chúng ta?

Sesshoumaru: Câm miệng, Inuyasha. Ta sẽ giết ngươi.

Inuyasha: Keh. Ta đâu có cố tình.

Jaken: Ngươi mà cố tình thì ngươi còn tồi tệ hơn cả Naraku!

Inuyasha: Biết rồi, Xin lỗi là được chứ gì? Xin lỗiiii~

Sesshoumaru: Giờ thì dựng nó lại, Inuyasha.

Kagome: Đó không phải là một lời xin lỗi, Inuyasha.

Inuyasha: Ơ? Ơ, ơ?!

Sesshoumaru: Cô đang cản trở đấy, Kagome.

Kagome: Không, anh để em nói chuyện với anh ta, Onii-san.

Sesshoumaru: Cái...?!

Kagome: Dù tụi này không thể làm gì với bản tính hung hăng thường ngày của anh, nhưng khi anh xin lỗi thì anh cũng phải thể hiện sự thành tâm của mình chứ?

Sango: Đúng vậy. Nếu cậu đã xin lỗi thì phải thể hiện tâm ý cho tốt vào.

Kagome: Lời nói cũng có sức mạnh đấy anh biết không, nó chứ đựng một phần tâm hồn anh trong đó. Nhưng em chả cảm thấy sự thành tâm chút nào từ anh.

Sango: Và kiệm từ quá cũng chẳng tốt hơn chút nào vì người khác chẳng thể biết được cậu đang nghĩ gì. Nếu nói mà khiến người khác không hiểu thì chỉ là tốn công vô ích! Còn khiến người khác hiểu lầm một điều gì đó quan trọng là điều khó tha thứ nhất!

Miroku: Sango... sao có vẻ như em đang nói anh thế?

Sango: Anh không thoát khỏi chuyện này đâu.

Miroku: Anh chỉ nói... Anh chỉ bị lặp lại thói quen cũ, nên em không thể trách anh dựa trên—

Jaken: Nếu đây là lục đục nội bộ thì để giải quyết sau đi.

Inuyasha: Đúng vậy! Mắc gì mà mấy người hợp vào xỉa xói tôi vậy?

Sesshoumaru: Đúng. Ta mới là người trừng trị Inuyasha.
Rin: Xin chờ chút, Sesshoumaru-sama!

Sesshoumaru: Rin.

Rin: Nếu muốn việc này được giải quyết, Rin có một đề nghị.

Inuyasha: Một đề nghị?

Sesshoumaru: Gì vậy? Em nói đi.

Rin: mọi người nên thi tongue-twister với nhau. (thi nói nhanh và có cách phát âm dễ khiến người ta cắn vô lưỡi)

Everyone: Ơ....?!

Jaken: Nó hơi bị...

Kagome: Có vẻ hơi vô nghĩa...

Rin: Người thua sẽ phải dựng lại hài cốt của Phụ thân Sesshoumaru-sama.

Miroku: Dựng lại à... nhưng chỗ hài cốt này to lắm.

Shippou: Miroku, em nghĩ chúng ta nên đồng ý với Rin. Để Sesshoumaru và Inuyasha tự xử lý với nhau chỉ khiến mọi việc trở nên tồi tệ hơn.

Miroku: Cậu nói có lý đấy. Chúng tôi đồng ý.

Kagome: Sango-chan và tôi cũng đồng ý.

Jaken: Thật điên rồ. Các ngươi nghĩ đây là trò đùa sao?!

Sesshoumaru: Jaken. Ngươi phản đối?

Jaken: Dĩ nhiên là không. Tiểu nhân hoàn toàn đồng ý mà.

Inuyasha: Ha. Nếu vậy thì bắt đầu đi.

Rin: Được rồi, vậy Rin sẽ bắt đầu trước: Ao Jaken-sama aka Jaken-sama ki Jaken-sama. Oya saimyoushou ko saimyoushou mago saimyoushou. Tonari no aun wa yoku kakiku aun da! *thở dốc* Làm được rồi!
(Dịch: Jaken-sama xanh, Jaken-sama đỏ, Jaken-sam vàng, trùng độc ông, trùng độc con, trùng độc cháu. Ah-Un cạnh nhà là Ah-Un ngoan nhất!)

Jaken: Chờ chút, Rin. Đó là tongue-twister?

Rin: Phải!

Jaken: Con bé ngốc này! Đó không phải là tongue-twister. Ngươi đúng là đồ con nít. Nếu ngươi muốn được như một đại yêu quái cấp cao như ta, ngươi phải nói được nhiều kiểu tongue-twisters tuyệt vời hơn.

Rin: Ơ? Kiểu nào cơ?

Jaken: Như... Uirouuri! (Một bài tập nói rất khó)

Kagome: Uirouuri?! Tôi đã nghe Yuka-chan – người muốn trở thành phát thanh viên – nói về nó. Nó là một tongue-twister siêu dài, phải mất năm phút mới nói hết, nên nó cực kì khó!

Jaken: Ta có thể nói nó ... trong vòng năm giây.

Kagome: Không đời nào!

Jaken: Nghe đây? Sessha oyakata to mousu wa otachiai no uchi ni uirou wa irassharimasenu ka. Xong!
(Dịch: Chủ nhân của tôi nói trong khoảng không gian hội tụ có bánh kẹo phải không)

(Jaken ăn gian bằng cách ghép câu đầu và câu cuối của đoạn tập nói với nhau )

Everyone: Nhanh quá!

Rin: Tuyệt vời! Con biết ông làm được mà, Jaken-sama!
Kagome: Nhưng đó là ăn gian! Hơn nữa nghe chẳng giống tongue-twister.

Miroku: Được rồi, được rồi, Chơi cho tốt nào mọi người. Đến lượt tôi: Namamugi namagome namadamago, kimusume kijoui kibidango, bouzu ga byoubu ni jouzuna bouzu no ei wo kaita. Haha, vậy mới đúng chứ.
(Dịch: Bột mì sống, gạo sống, trứng sống, trinh nữ ngồi trên bánh bao hấp. Một nhà sư vẽ lên cửa một nhà sư tài hoa)

Everyone: Ooooh.

Shippou: Tới em! Kono takegaki ni take tatekaketa no wa take tatekaketakatta kara take tatekaketa. Tsukizuki ni tsukimiru tsuki wa ookeredo tsukimiru tsuki wa kono tsuki no tsuki.
(Dịch: Rặng tre dựa vào hàng rào là rặng tre tôi muốn dựa vào hàng rào nên rặng tre dựa vào hàng rào. Mặt trăng mà gắn kết với mặt trăng tôi đang nhìn là quá nhiều nên mặt trăng mà tôi đang nhìn là mặt trăng của mặt trăng này)

Everyone: Ooooh!

Sango: Được rồi, tiếp tục nào. Kaeru pyoko-pyoko mi pyoko-pyoko awasete pyoko-pyoko mu pyoko-pyoko. Dojou nyoro-nyoro mi nyoro-nyoro awasete nyoro-nyoro mu nyoro-nyoro.
(Dịch: Con ếch nhảy-nhảy 3 lần nên tổng cộng nó nhảy-nhảy 6 lần. Con cá đớp-đớp 3 lần nên tổng cộng nó đớp-đớp 6 lần.)

Everyone: Ooooh!

Kagome: Tới lượt tôi! Supein no ame wa omo ni hiro ni furu!
(Dịch: Mưa ở Tây Ban Nha (Supein/Spain) chỉ xảy ra ngoài khoảng không)

Everyone: ... Ơ?

Kagome: Haatofoodo (Hartford) to henrii foodo (Hereford) to hanpushaa (Hampshire) de wa metta ni harikeen wa okinai!
(Dịch: Bão hiếm khi xảy ra ở Hartford, Hereford và Hampshire)

Shippou: Kagome... chị nói gì vậy?

Kagome: Đấy là tongue-twisters trong Tiếng Anh.

Inuyasha: Một loại ngôn ngữ kì lạ nào đó à?!

Kagome: Nhưng nếu em nói nó bằng Tiếng Anh thì còn khó hơn nữa.

Inuyasha: Thật thảm hại, Được rồi, tránh ra, đến tôi. Inu mo arukeba bou ni ron yori shouko hana yori dango nikumarekko yo ni habakaru he wo hitte shiri subomeru toshiyori no hiyamizu!
(Dịch: Thậm chí một con chó cũng sẽ tông vào cột, bằng chứng trong cuộc tranh luận, trai đẹp hơn hoa, thằng nhóc hư đốn là thằng nhóc sợ hãi cuộc đời, đánh rắm làm mông bạn co lại, băng của kỉ băng hà)

Kagome: Khoan đã! Đó chỉ là những luận đề trên thẻ ghi nhớ chữ cái!

Inuyasha: Thì sao? Anh đã nói rất nhanh còn gì?

Shippou: Không, như vậy không phải là tongue-twister.
Miroku: Nó phải khó nói hơn, sử dụng những từ ngữ khiến cậu dễ cắn vào lưỡi khi nói nhanh.

Inuyasha: Ai bảo thế?

Sango: Ai bảo? Nó là như vậy mà.

Inuyasha: Hơ, chưa từng nghe cái luật đó. Để tôi ngoáy tai rồi... ooh, một cục ráy bự khác nè!

Kagome: Osuwari.

Inuyasha: Gyaah!

Sesshoumaru: Hmph. Như thường lệ, tất cả các ngươi đều thảm hại. Các ngươi thậm chí không thể nói một cái tounge-twister cho tốt sao?

Inuyasha: Cái gì?

Jaken: Ooh, Sesshoumaru-sama khí thế lên rồi! Ngài ấy sẽ làm hết sức chứ ?

Sango: Sesshoumaru thường rất ít nói , liệu anh ta có nói được tongue-twisters không nhỉ?

Miroku: Chẳng thể biết được ai là người có tài trong chuyện này...

Shippou: Nếu thật vậy, chúng ta phải xem mới được!

Kagome: Onii-san sẽ nói gì đây?

Sesshoumaru: Rin. Nghe kĩ này.

Rin: Vâng!

Sesshoumaru: Được rồi. Peroperopero.

Everyone: ... Ơ?!

Rin: Oh, Sesshoumaru-sama, Rin thấy ngượng quá!

Everyone: Ơơơơ...?!

Sesshoumaru: Đi thôi, Jaken.

Jaken: Hơ?

Sesshoumaru: Việc của chúng ta xong rồi.

Rin: Vậy em xin công bố kết quả! Người thắng cuộc là... Sesshoumaru-sama!

Shippou: Ừm...cũng đúng.

Sango: Anh ta nói nhanh quá, chúng ta chẳng nghe ra gì cả.

Miroku: Đành chấp nhận thua cuộc vậy.

Rin: Và người thua cuộc phải dựng lại hài cốt là... BRINGGG!!!, như thường lệ là Inuyasha-sama và Kagome-sama!

Inuyasha/Kagome: Sao lại là chúng tôi?!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~