LOS QUE ESTABAN EN la tierra observaban y esperaban, ya fuera en la plaza de la ciudad, en la comodidad de su oficina o en la comodidad de su propia casa. Después de tantos y torturantes largos meses, finalmente llegó el día: Mark Watney salía del Planeta Rojo después de pasar una cantidad interminable de meses varados solos.

El día trajo una plétora de emociones. Algunos eran felices, otros ansiosos, otros extremadamente aterrorizados, mientras que otros eran los tres. La recuperación de Mark seguramente sería un espectáculo, aunque había algunos que no estaban seguros de qué esperar de él. Ni siquiera los miembros de la tripulación de Ares 3 eran conscientes de lo que iba a suceder en las próximas horas, pero estaban decididos a asegurarse de que lo que sucediera no era más que un fracaso catastrófico, especialmente Maia. Había llegado demasiado lejos para perder a su hermano de nuevo, y había llegado demasiado lejos para perderlo con un simple error.

El equipo de Ares 3 estaba en sus posiciones apropiadas a bordo del Hermes. Vogel y Beck estaban en la Esclusa 2, mientras que los restantes miembros de la tripulación estaban sentados en la cabina del Hermes, más que listos para poner fin a la misión que les habían asignado meses antes.

—La presión del combustible, verde, la alineación del motor, perfecta. Comunicaciones, cinco por cinco—Maia habló con una voz temblorosa. Sus nervios la desgarraban por dentro—. Estamos listos para la lista de comprobación previa al vuelo, Comandante.

—Misión de control, éste es Hermes real—dijo el comandante Lewis—. Estamos a menos de 2 minutos, 10 segundos para lanzar, por la marca, unos dos minutos, Watney, ¿cómo estás?

—Estoy bien—Mark respondió sin aliento—. Estoy ansioso por hablar contigo, gracias por volver por mí.

Maia casi quería romperse a llorar al simple sonido de su voz. No podía esperar a verlo de nuevo.

—Bueno, estamos en ello—la Comandante Lewis le aseguró a Mark—. Recuerda, estarás tirando algunos G serios, así que está bien que te desmayes. Ahora estás en las manos de Martínez.

—Dile a ese idiota que no hay barriles—respondió Mark, ganando una buena cantidad de risas de la tripulación.

La Comandante Lewis sólo sonrió y negó con la cabeza—Recibido, MAV.

Maia esperó pacientemente mientras el comandante Lewis repasaba la lista de comprobación previa al vuelo y, en cuanto terminó, la tripulación estaba lista para marcharse.

—Control de la Misión, somos un lanzamiento.

Maia sonrió ante el monitor frente a ella y comenzó la cuenta regresiva—En menos diez...nueve...

—Inicio del motor principal.

—Ocho...siete...

—Liberación de las abrazaderas de amarre.

—Seis...cinco...cuatro...tres...

Johanssen y Maia observaron atentamente sus pantallas mientras el MAV continuaba su ascenso.

—Velocidad, 741 metros por segundo, altitud, 1350 metros—informó Johanssen a la tripulación.

—Es demasiado bajo—dijo el comandante Lewis a Martínez.

—Me está peleando.

El comandante Lewis intentó acercarse a Mark, sólo para no recibir respuesta. Maia quería preocuparse por ello hasta que recordó su situación. Había una fuerte probabilidad de que se hubiera desmayado durante el lanzamiento, que ella podía entender completamente, pero lo que ella no podía entender eran los números que parpadeaban a través de la pantalla delante de ella. Tenía la corazonada de que algo iba a salir mal durante el lanzamiento, pero no sabía que iba a suceder tan pronto.

—Velocidad, 850, altitud, 1843—informó Maia a la tripulación—. Está muy por debajo de la altitud.

—¿Cuánto abajo?—preguntó la comandante Lewis.

—Comprobación—Maia comenzó a escribir en la computadora, mientras que el resto de sus tripulantes continuaron con las necesidades de lanzamiento. Sin embargo, una vez que tenía lo que estaba buscando, habló—. La velocidad de intercepción será de 11 metros por segundo.

—Puedo hacer que funcione—respondió Beck.

—La distancia a la intersección...estaremos a 68 kilómetros de distancia—dijo Johanssen, incrédula.

—¿68 kilómetros?—Beck exclamó—. ¿Se limitó a decir 68 kilómetros?

Johanssen simplemente puso los ojos en blanco y continuó sus cálculos, al igual que Maia lo hizo a su lado.

—Vamos, chicos, trabajen el problema—dijo el comandante Lewis. Se desabrochó y se dirigió hacia los dos sistemas, concentrándose en las grandes pantallas frente a ellos—. ¿Watney, es hora de interceptar?"

—39 minutos, 12 segundos.

—Martínez, ¿y si apuntamos a nuestros propulsores en la misma dirección?—preguntó la comandante Lewis.

—Bueno, depende de cuánto combustible quieras ahorrar para los ajustes de altitud para el viaje a casa—respondió.

—¿Cuánto necesitas?

—Puedo superar el 20% de lo que nos queda.

—Si usamos el 75,5% de la altitud restante a ajustar combustible, eso llevará el rango de intercepción a cero—dijo Johanssen.

—Hazlo—la comandante Lewis se dirigió hacia su asiento.

Maia, por otra parte, tenía los resultados de otro cálculo. Trae el alcance a cero, pero la velocidad de intercepción será de 42 metros por segundo, y eso es demasiado rápido.

—Entonces tendremos 39 minutos para averiguar cómo frenar -dijo el comandante Lewis—. Martínez, quema los jets.

—Entendido.

La tripulación permaneció en silencio durante varios minutos mientras seguían trabajando en el problema con el que acababan de enfrentarse. Por supuesto, todos eran conscientes de la ciencia y las complicaciones detrás del viaje espacial, pero deseaban que las cosas pudieran ser diferentes. Tal vez si ese fuera el caso, la tripulación no sería una enorme bola de estrés.

Minutos más tarde, el sonido de la voz de Mark fue lo que llamó su atención.

—MAV a Hermes.

—¿Watney?

—Afirmativo.

—¿Cual es tu estado?—preguntó la comandante Lewis.

—Me duele el pecho, me rompí las costillas—El mero sonido de su voz fue suficiente para alertarles de que algo estaba mal—. ¿Cómo estás?

—Estamos trabajando para llegar a ti. Hubo una complicación durante el lanzamiento—le dijo la Comandante Lewis.

—Recibido—exhaló Mark—. ¿Qué tan malo es?

—Hemos corregido el rango de intercepción, pero tenemos un problema con la velocidad de intercepción.

—¿Qué tan grande es un problema?

—42 metros por segundo.

—Bueno...mierda.

Maia se rió mientras escribía en su computadora—Cuidado con tu lenguaje, chico.

—¿Maia?—Mark pareció animarse ante el sonido de su voz. No había pasado mucho tiempo desde que había hablado con Maia, por supuesto, pero llevaba más de un año desde que había oído su voz en tiempo real. Él se estaría mintiendo a si mismo si dijo que no lo echaba de menos. No había palabras para describir lo extática que estaba de regresar a su hermanita.

—¿Sí?

—¿Tu voz se ha vuelto más profunda durante el último año, o simplemente estoy escuchando cosas?—Mark la burló, ganándose una risa de Johanssen y Martínez.

Maia sacudió la cabeza y se sentó en su asiento—Creo que solo estás escuchando cosas, Marky, tus sentidos no son tan agudos dado el impacto que el lanzamiento tuvo en tu cuerpo, pero entonces, ¿qué hay de nuevo?

Mark se quedó sin aliento ante el sonido de sus palabras, aunque no era en respuesta a sus propias palabras—Me acaba de dar la idea, pequeña Watney, ¿comandante?

—Adelante, Mark—le urgió el Comandante.

Maia se sentó pacientemente en su asiento, esperando ver qué plan de genio había inventado su hermano a partir de su elección aleatoria de palabras. Una parte de ella no sentía muy bien lo que iba a decir.

—Puedo encontrar algo agudo aquí y meter un agujero en el guante de mi traje de EVA—comenzó—. Podría usar el aire de escape como un propulsor y volar hacia ustedes. Sería fácil de controlar y sería en mi brazo.

Johanssen y Maia compartieron miradas entre sí, aunque no pudieron evitar que la sonrisa se dibujara en la comisura de sus labios. Mark estaba siendo absolutamente irracional, pero él no sería su marca si no lo fuera.

—No puedo ver que tengas ningún control si lo hicieras—le reprendió el comandante Lewis—. Estarías observando la intercepción con un vector de empuje que apenas puedes controlar.

—Sí, sí, todos son muy buenos puntos, pero tened en cuenta esto...Voy a volar como Iron Man.

Maia rió entre dientes y sacudió la cabeza hacia Mark. Nunca se le ocurrió lo similar que ella y Mark realmente eran.

—Comandante, vamos, Iron Man—sugirió Mark de nuevo.

El comandante Lewis apagó el enlace de comunicación con Houston y se volvió hacia Martínez—Quizá no sea la peor idea.

Maia soltó una risa sarcástica desde su asiento—Pero lo es, es absolutamente terrible.

—Voy a tener que estar de acuerdo con Maia por una vez, Comandante—siguió Martínez.

—No es lo que dijo—dijo el comandante Lewis—. Usando la atmósfera como empuje ¿Qué sucede si volamos el VAL?

—¿Quieres abrir la esclusa vehicular?—preguntó Martínez.

El comandante Lewis asintió—Nos dará una buena patada.

—También te quitará la nariz de la nave—protestó Maia.

—Y todo el aire se iría, y necesitamos aire para no morir—Johanssen siguió sarcásticamente.

—Sellaríamos el puente y la sala del reactor—aseguró el Comandante Lewis a las dos chicas—. En cualquier otro lugar iría vacío.

Johanssen y Maia no estaban nada entusiasmados con los planes del comandante, pero sabían que no estaban en un lugar donde cambiar de opinión. Hace meses, todos habían dicho que harían cualquier cosa para asegurarse de que Mark regresara a casa con seguridad, y eso era exactamente lo que estaban haciendo, sin importar cuán potencialmente peligrosas fueran sus acciones.

—¿Vogel?—preguntó el comandante Lewis.

—Por favor, comandante.

—Tengo que entrar y hacer una bomba...—le dijo.

—¿De nuevo, comandante?—Vogel pareció casi sorprendida con su petición, pero definitivamente no era la única.

—Eres es un químico—replicó ella—. ¿Puedes hacer una bomba con lo que tienes a bordo?

—Probablemente—Vogel dejó escapar un suspiro—. Pero me siento obligado a mencionar que el lanzamiento de un artefacto explosivo en una nave espacial es una terrible y terrible idea.

—Espera—sonó la voz de Mark—. ¿Ustedes están haciendo una bomba sin mí?

Maia sólo puso los ojos en blanco.

—Compréndelo—contestó el comandante a Vogel—. ¿Puedes hacerlo?

—Ja.

El comandante Lewis sonrió en triunfo y volvió a encender el aparato de comunicación—Houston, se aconseja, vamos a violar deliberadamente el VAL para producir un empuje inverso.

Maia ni siquiera quería pensar en cómo reaccionaría la NASA al plan. El Hermes era la máquina más cara jamás construida, así que no había duda de que las reparaciones costarían una buena cantidad de dinero de los contribuyentes.

—Beck, deja tu traje y encuentra a Maia en la esclusa—le ordenó el comandante Lewis—. Abriremos la puerta exterior, necesito que coloques la carga en la puerta interior y subamos al Esclusa 2 a lo largo del casco.

—Recibido, estoy en camino.

El comandante Lewis volvió a mirar a Maia, que ya estaba desabrochándose—¿Sabes lo que tienes que hacer, verdad, Maia?

—Sí, señora.

Maia no se molestó en esperar una respuesta, y en su lugar hizo su camino fuera de la cabina y más en el barco. Fue entonces cuando se encontró con un problema: no estaba segura de dónde estaba Vogel.

—Vogel, ¿dónde estás?

—Cocina.

Maia se empujó hacia la cocina y rápidamente se deslizó por la escalera. Saltó al suelo y se dirigió a Vogel, quien estaba concentrado en, bueno, creando la bomba que el Comandante Lewis había pedido. Maia todavía no estaba de acuerdo con el plan, pero sabía que el comandante Lewis era inteligente, y estaba haciendo lo que estaba haciendo para que Mark regresara con ellos. Eso era todo lo que podía pedir. Ella simplemente no estaba segura de cómo se suponía que debía pasar los próximos meses en el Hermes sin olvidar dónde podía y no podía ir. Estaba destinado a ser complicado.

—Oye—Maia saludó a Vogel sin aliento. Cortó un paquete de azúcar y empezó a verterlo en el recipiente que tenía frente a él, mucho a la confusión de Maia—. ¿Azúcar?

—Sí, ¿puedes aguantar esto?—preguntó, señalándola al tanque sobre la mesa. Ella asintió con la cabeza y lo agarró mientras él continuaba su oficio—. Oxígeno líquido y algún removedor de manchas que contiene amoníaco, esta cosa es cinco veces más fuerte que un palo de dinamita.

Maia estaba impresionada por sus palabras, pero seguía sintiendo curiosidad por cómo funcionaba—¿Cómo lo activamos?

—¿Puedes conectar esto a uno de nuestros paneles de iluminación?

—Sí—Maia dijo con una leve sonrisa en su rostro. Cogió una bolsa de plástico y la mantuvo abierta, mientras Vogel colocaba cuidadosamente su creación en su interior.

—Ten cuidado.

Maia sólo asintió con la cabeza y salió de la cocina. Su siguiente parada fue la de la Esclusa, donde se suponía que iba a encontrarse a Beck.

—Estoy en camino a Beck—informó a la tripulación.

Pronto se acercó a la entrada de la esclusa y, después de instruir a Martínez para que abriera la puerta, entró. Beck ya estaba presente, y Maia sonrió en el momento en que encontró sus ojos azules. Parecía estar bastante agotado, y su rostro brillaba de sudor. Maia sabía que la misión estaba cobrando su precio, tal como había estado haciendo con ella, pero sólo ahora se dio cuenta de lo mucho que odiaba verlo en un estado tan cansado.

—¿Estás bien?—ella le preguntó y extendió la mano.

Solo asintió y le apretó la mano con fuerza en la suya.

Maia le soltó y sacó la bomba de Vogel de la bolsa de plástico. Se lo entregó a Beck y volvió su atención al panel de iluminación a su lado, trabajando diligentemente en conectar el dispositivo.

—Asegúrate de no estar aquí cuando esta cosa se active, ¿de acuerdo?—preguntó Maia—. No sé qué haría si te perdiera.

—Recibido—se rió entre dientes.

Maia se volvió para mirarlo con una pequeña sonrisa en la cara—Ten cuidado, ¿de acuerdo?

Beck sonrió y asintió con la cabeza.

Sin decir nada más, Maia salió de la esclusa y regresó a la cabina. Estaba ocupada acomodándose en su asiento cuando Martínez habló.

—Chicos, estoy corriendo los números, e incluso con el golpe de VAL óptimo vamos a estar en nuestro ángulo—dijo a la tripulación.

—¿Cuál es la distancia de intercepción?—preguntó la comandante Lewis—. ¿Johanssen?

—260 metros, aproximadamente.

Maia sabía lo que eso significaba, y sólo le hacía sentirse peor en cuanto a la situación. Se preguntó si todo lo que estaban haciendo estaba a punto de hacerse en vano, simplemente porque los números estaban apagados. Se preguntaba si recuperaría a su hermano o si un incidente significaría dejarlo en el espacio sin ningún medio de recuperación. El mero hecho de pensar en ella la hacía sentirse mal al estómago.

—Es demasiado lejos—dijo la Comandante Lewis, confirmando exactamente lo que Maia sabía que era verdad.

Maia sacudió la cabeza y se desabrochó una vez más, pero la comandante Lewis hizo lo mismo. La pelirroja se volvió para ver a Maia saliendo de la cabina, pero la detuvo inmediatamente.

—Watney, ¿qué estás haciendo?

—Voy a buscar a Mark—le informó Maia con severidad—. Entiendo que eres mi Comandante de la Misión, y lo respeto, pero ahora mismo no me importa lo que me digas, es mi hermano, y me dije hace meses que iba a hacer todo lo que pudiera para conseguirlo. Esto es lo que me mantiene fiel a esas palabras, no lo perderé de nuevo, si muere, me muero con él.

—Maia, no—advirtió Johanssen, su tono temeroso.

—¿Estas loca?—exclamó Vogel.

—Vamos, pequeña Watney—siguió Martínez.

—Tranquilos—la Comandante Lewis instruyó a los otros tres miembros de la tripulación en la cabina.

La comandante Lewis no quería nada más que reprender a Maia inmediatamente por temor a poner en peligro la vida de otro miembro de la tripulación, pero mientras la estudiaba atentamente, descubrió que era lo último que quería hacer. Podía ver la determinación ardiendo en los ojos verdes de la pequeña morena, así como el miedo. Sin embargo, la comandante Lewis sabía que no temía morir. Maia sólo temía perder a su hermano. Era la razón por la cual la comandante era tan reacio a decir no al hermano más joven de Watney, a pesar del hecho que era completamente fuera de carácter para ella. Sabía que si alguien se aseguraba de que Mark regresara al Hermes sano y salvo, era Maia.

—Muy bien—contestó la Comandante Lewis. Su respuesta recibió varias miradas de Vogel, Johanssen, Martínez e incluso de la propia Maia, simplemente porque nunca permitió que un miembro de la tripulación probara su mando. Ella también estaba permitiendo que Maia se aventurara en el espacio para recuperar a su hermano, lo cual también los asustó un poco—. No hay nadie en quien confiar más para asegurarme de que vuelva con seguridad que tú, para que puedas hacerlo.

—Gracias, comandante.

La comandante Lewis asintió con la cabeza y se sentó en su asiento—Ponte el camino, Watney.

Maia simplemente asintió con la cabeza y salió de la cabina—Martínez, cierra la puerta y abre D3, por favor.

—Déjala abierta—le oyó decir a la comandante Lewis.

Maia se deslizó en un traje de EVA y lo aseguró lo más rápido que pudo y se dirigió hacia la puerta de la cámara neumática—Abre B2.

Maia se apresuró a la MMU mientras el Comandante Lewis preguntaba a Johanssen. Beck entonces hizo su manera en la esclusa, dado una sacudida eléctrica para encontrar a Maia que se sentaba en el MMU atado y listo para ir.

—¿Maia?—habló sin aliento—. ¿Qué estás haciendo?

—La distancia está demasiado lejos, voy a conseguir a Mark—respondió.

Beck sacudió la cabeza—No, puedo hacer esto, no necesitas arriesgarte así, por favor.

—Es mi hermano, Chris—le recordó Maia—. Esto no es un debate, voy a buscarlo.

Beck no tuvo la oportunidad de responder antes de que la voz del comandante Lewis sonara—Correa y el corsé para la desaceleración.

Beck y Maia hicieron exactamente lo que ella dijo. La cuenta regresiva terminó casi tan rápidamente como comenzó. Un tirón se sintió y luego se acabó. Maia dejó escapar un suspiro y comenzó a acercarse a Beck.

—Necesito velocidad relativa—le dijo a Johanssen.

—12 metros por segundo.

—Recibido—respondió ella—. Engánchame, Beck.

Beck hizo lo que dijo y Maia siguió avanzando lentamente para salir de la nave.

—Ten cuidado, Maia.

—Lo haré—le aseguró ella. Maia lo hizo varios metros antes de que ella finalmente logró detectar el MAV—. Tengo visual en el MAV, ¿cuál es el rango de intercepción?

—312 metros—respondió Johanssen.

Maia soltó un suspiro y sacudió la cabeza, pero de otro modo permaneció en silencio. La situación sólo parecía estar cada vez más complicada a medida que pasaba el tiempo.

—¿Has dicho 312?—preguntó Mark—. Genial, te voy a oír a ti mientras paso."

El final de la línea de sujeción sacudió a Maia hacia atrás, enviando una ola de miedo a su cuerpo—No puedo llegar a ti, Mark, estás demasiado lejos, no voy a hacerlo—dijo en ligera derrota.

—Lo sé.

Maia pensó durante una fracción de segundo antes de decidir qué era lo que iba a hacer. No le importaba el resultado, siempre y cuando tuviera a Mark de vuelta—Beck, necesito que me desanudas, voy tras él.

—No, no lo eres, hermanita—le dijo Mark—. Tengo esto.

El sonido de la paliza le alertó a Maia de que algo estaba mal, pero no estaba segura de qué. Afortunadamente para ella, el Comandante Lewis ya había interrogado a Mark sobre ello, pero Maia no recibió la respuesta que esperaba.

—Oh Dios mío—Maia susurró para sí misma mientras veía la figura de Mark salir del MAV. Voló esporádicamente hacia Maia, y Maia estudió su posicionamiento atentamente, tratando de averiguar qué exactamente tenía que hacer para llegar a él—. Johanssen, ¿cuál es mi velocidad relativa a Mark?

—5,2 metros por segundo.

—Recibido, ajustando el rumbo.

—3,1 metros por segundo—le dijo Johanssen—. Distancia al blanco, 24 metros... 11 metros para el blanco...seis metros.

Una vez que los dos estaban lo suficientemente cerca el uno del otro, Maia le tendió la mano para agarrarlo. Mark la alcanzó, pero en el momento en que los dos se pusieron en contacto unos con otros, Mark se alejó de ella.

—No—exclamó Maia mientras lo observaba volar lejos de ella. La mera visión de ella le recordó su último día en Marte juntos. No ser capaz de aferrarse a él era uno de los mayores remordimientos de Maia, y ahora parecía como si la historia estuviera tratando de repetirse. Eso fue algo que ella se negó a dejar pasar, sin embargo.

Mark se enganchó a la cuerda con tanta fuerza como pudo, y en el momento en que Maia vio que había encontrado un punto de apoyo, empezó a meterle en ella tan rápido como pudo.

—No te sueltes, Mark—le suplicó Maia.

Maia continuó tirando de él. Los dos se enredaron en la cuerda, pero eso era lo último en la mente de Maia. Lo único que le importaba era recuperar a su hermano, y con un último uso de lo que quedaba de su fuerza, eso era exactamente lo que conseguía.

La fuerza en la que Maia y Mark se tiraban entre sí los hacía chocar de manera particularmente abrupta. Maia se golpeó la cabeza contra el cristal de su traje de EVA, resultando en una lesión en la cabeza, pero no pudo concentrarse en ella. Sólo podía concentrarse en el hombre que ahora sostenía firmemente frente a ella. Maia podía sentir el alivio que inundaba su cuerpo, ella podía sentir las lágrimas en sus ojos, y ella podía sentir la sonrisa en su rostro. Nunca había sentido tanta felicidad en su vida.

—Lo conseguí—le obligó Maia—. Lo tengo.

Mark derramó unas cuantas lágrimas al ver el rostro de su hermana. Había pasado tanto tiempo desde que él la había visto. Había pasado más de un año tratando y ocultando el dolor de perder a su familia, especialmente a su hermana pequeña. Significaba mucho más para él y más que ella era la que había venido a buscarlo.

—Tranquilo, Beck—le instruyó Maia.

—No puedo creer que seas tú—le dijo Mark a Maia.

Maia se echó a reír, resultando en unas cuantas lágrimas más cayendo de sus ojos—No puedo creer que seas tú tampoco.

Maia sostuvo a Mark hacia la puerta de la esclusa cuando Beck terminó de sacarlos. Beck agarró a Mark una vez que lo había hecho, recibiendo una amplia sonrisa del hermano mayor de Watney.

—¡Hola, guapo!—Mark exclamó.

Maia se dirigió a la pared para alejarse de la MMU, mientras Beck cerraba la escotilla y Mark saludó a los restantes miembros de la tripulación reunidos en la puerta de la esclusa esperando a entrar.

—No puedo creer que realmente funcionó—Maia se rió mientras se alejaba de la MMU. Ella se dirigió a Beck, mientras Mark seguía saludando a los restantes miembros de la tripulación, todos los cuales estaban ahora en la alcantarilla.

Martínez quitó el casco de Mark, mientras Beck ayudaba a Maia a quitarle el suyo.

—Tienes un poco de olor allí, capullo—se burló Martínez.

—Bueno, no me he duchado en un año y medio—observó Mark, riéndose de los que estaban en la habitación.

Maia sacudió la cabeza y se volvió hacia Beck, que la miraba con una sonrisa en la cara. Ella sonrió y se quitó el casco. Se inclinó para presionar un beso en sus labios, lo que le valió la atención de Mark.

—Mi OTP está vivo y bien—exclamó Mark felizmente.

Maia se echó a reír y se apartó de Beck para mirar a su hermano con ojos llenos de lágrimas. Ella se apresuró hacia él y lo envolvió en un abrazo apretado, en absoluto molesto por el intenso volumen de sus trajes o incluso su olor horrible. Tenía a su hermano mayor de vuelta. Maia estaba finalmente completa de nuevo, y eso era todo lo que realmente importaba para ella.