He aquí vocabulario de distintos ámbitos que se me han ocurrido, poco a poco iré ampliando este apartado.
Cuando no pongo traducción es porque se dice igual en ambos idiomas.

¡Truco! Para aprender el vocabulario, puedes poner un post-it durante una semana con lo que quieras saberte en tus cosas.

¡Ánimo con tu gallego!

⚽⚾🏀🏐🏈🏉🎾🎳🏏🏑🏒🏓🏸🥊🥋🥅⛳⛸️🎣🎽🎿🛷🥌🎯🏆🏅🥇🥈🥉🎖️

🔸LOS DEPORTES:

Adestrador/a

Aficionado/a → Afeccionado/a

Atleta

Balón

Bloqueo

Bola

Carrera de obstáculos → Carreira de obstáculos
→Carreira de relevos
→Carreira de longa distancia
→Carreira de valados

Colchoneta

Competir

Corredor

Cronómetro

Dorsal

Eliminatoria

Escapar

Esforzar

Agotar → Esgotar

Estirar

Estirón

Incidente

Lanzamiento de martillo → Lanzamento de martelo
→Lanzamento de peso
→Lanzamento de disco

Lanzar

Línea de salida → Liña de saída

Listón

Larguero → Longueiro

Marca

Marcador

Meta

Pelota

Peripecias

Pértiga → Pértega/vara

Pista

Portero → Porteiro

Calentamiento → Quecemento

Rebote

Reglas → Regras

Salto de longitud → Salto de lonxitude

Salto de altura

Sprint

Técnica

Tiempo muerto → Tempo morto

Velocidad → Velocidade

Jabalina → Xavelina/pica

Juez → Xuíz

👟👠👡👢👒🎩🧢⛑️📿💄💍👓🕶️👔👕👖🧣🧤🧥🧦👗👘👙👚👛👜👝🛍️🎒👞

🔸ROPA, CALZADO Y COMPLEMENTOS:

Americana

Anillo → Anel

Babero → Babeiro

Bisutería → Bixutería

Blusa

Chandal

Chubasquero → Chuvasqueiro

Cinturón → Cinto

Pañal → Cueiro

Fular

Lencería

Lentes

Guantes → Luvas

Minifalda → Minisaia

Patuco

Peine → Peite

Tacón

👨‍⚕️👩‍⚕️👨‍🎓👩‍🎓👨‍🏫👩‍🏫👨‍⚖️👩‍⚖️👨‍🌾👩‍🌾👨‍🍳👩‍🍳👨‍🔧👩‍🔧👨‍🏭👩‍🏭👨‍💼👩‍💼👨‍🔬👩‍🔬👨‍💻👩‍💻👨‍🎤👩‍🎤👨‍🎨👩‍🎨👨‍✈️👩‍✈️👨‍🚀👩‍🚀

🔸LOS OFICIOS:

Albañil → Albanel

Arquitecto/a

Cantero/a → Canteiro/a

Carpintero/a → Carpinteiro/a

Cerrajero/a → Cerralleiro/a

Cirujana/a → Cirurxiá/án

Cocinero/a → Cociñeiro/a

Comadrona → Comadroa

Contratista

Costurera/o → Costureira/o

Ebanista

Farmacéutica/o

Fontanero/a → Fontaneiro/a

Ganadero/a → Gandeiro/a

Labrador/a → Labrego/a

Mecánica/o

Panadera/o → Panadeira/o

Profesor/a

Barrendero/a → Varredor/a

Barnizador/a → Vernizador/a

Sastre → Xastre

Zapatero/a → Zapateiro/a

👶🧒🧑👱‍♂️👱‍♀️🧔🧓🙍‍♂️🙍‍♀️🙎‍♂️🙎‍♀️🙅‍♂️🙅‍♀️🙆‍♂️🙆‍♀️💁‍♂️💁‍♀️🙋‍♂️🙋‍♀️🙇‍♂️🙇‍♀️🤦‍♂️🤦‍♀️🤷‍♂️🤷‍♀️👨‍👩‍👦👨‍👩‍👧👨‍👩‍👧‍👦👨‍👨‍👧👩‍👩‍👧‍👦

🔸EL PARENTESCO:

Ahijado/a → Afillado/a

Abuelo/a → Avó/a

Bisabuelo/a → Bisavó/a

Comadre

Concuñada

Consuegra/o → Consogra/o

Cónyugue → Cónxuxe

Cuñado/a

Prima/o → Curmá/án

Hijastro/a → Fillastro/a

Hombre → Home

Hermana/o → Irmá/n

Madrastra → Madrasta

Madrina → Madriña

Mujer → Muller

Madre → Nai

Nieto/a → Neto/a

Nuera → Nora

Padrino → Padriño

Padre → Pai

Sobrino/a → Sobriño/a

Suegro/a → Sogro/a

Tía/o

Yerno → Xenro

🏘️🏚️🏠🏡🏢🏬🏭🏯🏰💒🏗️🌁🌃🏙️🌆🌇🛌🛀🌍🏕️🏖️🏜️🏝️🏞️🏔️⛰️🌋🗻🏛️🌄

🔸LA CASA:

🔹Las partes de la casa:

Cocina → Cociña

Cuarto de baño

Dormitorio

Estudio → Estudo

Garaje → Garaxe

Jardín→ Xardín

Salón

Terraza

🔹Los muebles y utensilios de la casa:

Alfombra

Alfombrilla

Almohada → Almofada

Armario

Bañera → Bañeira

Batidora → Batedor

Cafetera → Cafeteira

Cajón → Caixón

Cama

Campana extractora → Campá extractora

Cojín → Coxín

Colador→ Coador

Contenedor → Caldeiro do lixo

Cortinas

Cuadro → Cadro

Cucharón → Cullerón

Ducha

Edredón

Escritorio

Espejo → Espello

Espumadera → Escumadeira

Estantería

Estropajo → Estropallo

Exprimidor → Espremedor

Fregadero → Fregadeiro

Freidora → Fritidora

Horno → Forno

Joyero → Xoieiro

Lámpara → Lámpada

Lavabo

Lavadora

Lavavajillas → Lavavaixelas

Manopla

Mesa

Mesilla de noche → Mesa/Mesiña de noite

Microondas

Molinillo de café → Muíño de café

Mortero → Morteiro

Nevera o frigorífico→ Neveira

Ordenador

Paragüero → Paragüeiro

Pota

Puerta → Porta

Sábanas → Sabas

Sartén → Tixola

Silla → Cadeira

Sillón

Sofá

Suelo → Chan

Tapa → Tapadeira

Tartera → Tarteira

Techo → Teito

Tijeras → Tesoiras

Toalla

Tocador → Toucador

Tostadora → Torradora

Váter / inodoro

Vitrocerámica

🔹La casa por fuera:

Cancela

Cañería → Cano

Escombros → Cascallos

Césped → Céspede

Escalón → Chanzo

Chimenea → Cheminea

Desván → Faiado

Ventana → Ventá, fiestra ou xanela

Hogar → Fogar

Planta baja → Pranta baixa

Sótano → Soto

Tejado → Tellado