Titolo: Un visconte all'improvviso (dal prologo al 6° capitolo) - in corso

Tipologia: Classica

Autrice: ValePeach__

Commento 10 su 13 punti: assenza di temi delicati o sessualmente espliciti.

1) Temperanza: Non mangiate e non bevete troppo.→LUNGHEZZA

15 minuti di lettura, una tempistica scorrevole e adatta al popolo di Wattpad, che di solito tende ad abbandonare i capitoli over 20-30 minuti. Ogni capitolo inizia con un'ambientazione precisa oppure con una battuta di uno dei tanti personaggi secondari o protagonisti, anche questa scelta accorcia i tempi di lettura e tende ad acchiappare l'attenzione del lettore. Inoltre, tendi a scrivere regalando una visione cinematografica: la tua forma è molto simile ai copioni da sceneggiatura, facili da memorizzare, sintetici e chiari!

2) Silenzio: Parlate solo nell'interesse vostro ed altrui. Evitate le chiacchiere inutili.→TEMA e ADERENZA AL GENERE

Inghilterra, Cumbria 1825.

Cinque anni dopo la fine dell'Era georgiana, seguiamo i passi di Camille Grey, una giovane benestante cresciuta in una famiglia facoltosa, in una fiction storica con una protagonista femminile da romanzo rosa. La nostra eroina non è la solita fanciulla remissiva in età da marito! Tutt'altro, è piena di brio e di entusiasmo per la vita e per Lodgewood, il viscontado dove sarà costretta a trascorrere una primavera... il tempo passa e un anno dopo è ancora lì, ma "Un visconte all'improvviso" fa il suo ingresso, John Mortain. Camille dovrà affrontare una nuova avventura, vincendo stereotipi di genere e pregiudizi.

Il prologo è immersivo e quasi adatto a una sceneggiatura per un elegante spettacolo teatrale. La scelta dei profumi, l'utilizzo che fai dell'ironia nel descrivere la ritrosia di Camille, seguendola nella carrozza, in attesa di scoprire quali conseguenze avrà il soggiorno a Lodgewood, attira il lettore!

La trama è ben progettata, i primi due capitoli sono quelli che mi hanno rallentato - per un discorso di stile, ma ne parliamo dopo - dal terzo in poi, la caratterizzazione dei personaggi è completa ed esaustiva (abiti, emozioni ed espressioni sono ben dettagliate). Non si fa fatica a seguire i ricordi di guerra di John o quelli di Camille sui costumi della società londinese. Il bisticcio in carrozza ha dato modo ai due di esprimere le loro personalità: lui, schivo ma delicato, lei schietta e gentile; così come lo shopping dalla modista. Ben fatto!

Il narratore onnisciente si fa strada nell'alta società londinese osservando il comportamento di Camille e di John, come un regista che direziona un proiettore balzando da un protagonista all'altro per aumentare empatia e immedesimarsi nella lettura.

Le note sono la ciliegina sulla torta! Volete saperne di più sulla stagione londinese o sui servizi segreti inglesi dell'Ottocento? Bene, questo è il posto che fa per voi.

Suggerimento pratico: il narratore onnisciente è una sorta di Dio tra le pagine di un libro, lui può e sa tutto. Conosce la psicologia dei personaggi, sa cosa è successo, cosa sta accadendo e cosa accadrà. Quindi, deve essere informato su tutto, in particolar modo del periodo storico. Descrivi gli stati d'animo in modo leggero e disinvolto, con una semplicità che rende sì scorrevole la lettura ma risulta lacunare per l'ambientazione storica e per l'epoca a cui fai riferimento.

Questione di ambienti

Della residenza dei Lodgewood si conosce poco della disposizione delle stanze, o delle camere principali dove accolgono gli ospiti, questo può risultare limitante per chi legge. Non ti dico di perderti in digressioni architettoniche, ma di avere un'idea dei luoghi dove si svolgono le scene principali: com'è la sala da pranzo, come il salotto dove vengono accolti gli ospiti o l'interno della carrozza dove i due bisticciano.

Questione di epoca

Nessun riferimento al monarca inglese, né alla situazione politica. Un breve richiamo o una velata allusione non guasterebbe e renderebbe il racconto più credibile.

Nel capitolo 2, fai un accenno al servizio militare di John in Russia, senza rivelare in quale campagna militare abbia prestato servizio. Poi riprendi questo tema al capitolo 6, spargendo un po' di briciole per intrigare il lettore. Questo balzo temporale può lasciare il lettore spaesato e disorientato, è importante rendere comprensibili i riferimenti al passato o renderli così appetitosi da evitare che possa scordarsene!

Questione di temi

L'amor patrio è uno dei temi cardine della narrazione storica, detta anche ad ambientazione storica proprio perché uno degli obiettivi impliciti è informare sommariamente su eventi storici senza annoiare. è un tema che va affrontato senza cadere nel banale o nel clichè, lo fai chiaramente parlando delle ferite di guerra e della battaglia di Waterloo al capitolo 6, ma in modo più affrettato nei precedenti. Però, tutto dipende da qual è il focus per capitolo, se è il rosa nei primi capitoli, puoi anche chiudere un occhio sulle vicende storiche.

3) Ordine: Ogni oggetto sia al suo posto e ogni cosa sia fatta al momento giusto.→ORDINE

Mi soffermerò sui primi capitoli, gli ultimi tre sono scritti bene, ricercati ed effetto. Mentirei se dicessi il contrario!

- Ordine temporale. L'utilizzo del flashback nel prologo e quello del flashforward nel primo capitolo determina un ampio intervallo temporale lasciato scoperto, un salto temporale di un anno che spiazza un po'. Dopo essere riuscita a rendere la lettura incalzante, la interrompi per proiettare Camille avanti nel tempo. è una scelta stilistica che mantiene un certo grado di suspence, dato che il lettore si chiede nel corso della lettura cosa abbia fatto la protagonista nel frattempo, ma dall'altra parte può far sì che la storia appaia troppo rapida e la narrazione sbrigativa.

- Ordine sintattico: nessun errore grossolano, subordinate, principali e coordinate sono al posto giusto. Ti faccio notare solo qualche screzio, sono gli errori che tendi a ricommettere:

"Dopo la morte della madre..." la frase acquista così un significato sottinteso, molto più diretto, efficace e formale.

Inversione verbo-soggetto: quella di anteporre il verbo al soggetto è prassi meridionale o dialettale ed è da rivedere. "... la Signora Potter ha cresciuto i due fratelli, ed entrambi le volevano un gran bene."

Parola di una terrona (arancina sul cuore).

- L'unica nota dolente è lo stile narrativo, la sintassi e la sua composizione si modellano con esso. Il tuo stile sembra diviso in due, i primi tre capitoli semplici e poco ricercati nella costruzione dei periodi, gli ultimi tre eleganti e raffinati.
In italiano, il genere storico romanzato e ottocentesco, presenta periodi molto più lunghi e un utilizzo maggiore di participi passati e gerundi, così come di subordinate temporali e causali.
Il tuo stile è molto più britannico, così come la sintassi, semplice e senza fronzoli.
Suggerimento formale: a volte tendi a fare un mashup di entrambi gli stili. Ogni lingua affronta ogni genere in modo differente, l'inglese semplifica in modo aggraziato, l'italiano è più articolato e armonioso. Ad esempio, il tuo è molto simile a quello di Julia Quinn, l'autrice da cui hanno preso ispirazione per la serie tv Bridgerton. Difatti, questa lettura la suggerirei agli amanti del genere!

Ordine grammaticale: 

Questione di pronomi

Le ripetizioni possono rallentare il ritmo e risultare cacofoniche. Ad esempio, qui il soggetto è già esplicitato all'inizio "John", non c'è bisogno di reinserirlo sotto forma di pronome personale complemento. Piuttosto puoi utilizzare un complemento indiretto utilizzando il pronome "ne" se vuoi mantenere un tono più raffinato, oppure utilizzare l'infinitose vuoi qualcosa naturale e british.
"John abbozzò un sorriso, ma quella breve conversazione non servì ad allentarne/allentare la tensione."

- Prosa più chic? Utilizzo del ne come complemento di un verbo. Ad esempio: "Ne convenite milady?"

Questione di punti e di perché

In questo caso la funzione è causale, ovvero vuoi spiegare il perché di quella reazione. Il punto stona con questa accezione dato che tronca il pensiero e il flusso di coscienza stesso del narratore. Potresti riformularlo attraverso incisi.

- Ordine lessicale: attenzione al lessico! Sì, scrivere nel 2022 di una storia ambientata nel diciannovesimo secolo è una bella sfida, ma la lingua viene in nostro soccorso con un maggiore uso di sinonimi e contrari.
Estratto da Capitolo. 2 Ritorno
I personaggi così come il narratore devono parlare in modo credibile con il periodo di riferimento e un'espressione come "leccare il culo" è colorita e abbastanza divertente (ci ho riso anche su), ma non è appropriata. Smorza i toni e smonta la formalità del linguaggio che hai usato qualche rigo più su. Per dire la stessa cosa puoi utilizzare delle combinazione alternative come: adulare, lustrare le scarpe, ingraziare, arruffianare ecc... rendono l'idea e mantengono lo stesso grado di spontaneità solo in modo più forbito.

Essere triste
Se Bridgerton style allora addolorarsi.
Se Austen style allora avvilirsi, rattristarsi, penare, soffrire

Dire: si può "dire" a voce bassa, quindi bisbigliare o mormorare, oppure si può dissentire o concordare. Quindi più sinonimi!

Nel mentre: forma arcaica che ritrovi anche in Dante, ma la forma corretta per che fa per te deve essere più moderno ed è nel mentre che, cioè una temporale introdotta dal che relativo. Ho notato che ne fai spesso uso, ma potresti ottenere lo stesso risultato con altre congiunzioni temporali (intanto che, frattanto, nel frattempo) oppure accorciando il testo: "... farmi da tutore in assenza di mia sorella e Jamie..."

Molto: Attenzione alle ripetizioni non solo di parole ma anche di concetti. non abusare del molto, il troppo stroppia! O per meglio dire il molto! Potresti usare due punti o un punto e virgola scrivendo "...via: gliene sono grata." Il terzo molto puoi anche eliminarlo, ha già detto di essere lieta di trovarsi a Lodgewood.

Suggerimento pratico: un dizionario di sinonimi e contrari e un dizionario combinatorio, in una revisione faranno al caso tuo!

- Ordine ortografico: qualche d eufonica, ma niente di grave poi Virgole, virgole, virgole. Ho già detto virgole? Qualche punto e virgola. Gioca con la punteggiatura, è tua amica, divertiti con i punti esclamativi, le virgole e i puntini di sospensione. Non eccedere con i punti interrogativi!

- Importanza delle virgole negli incisi: sono subordinate attributive, descrivono oggetti, luoghi o personaggi e necessitano di virgole o di trattini. Riprendendo questo estratto puoi notare come il significato cambi del tutto in base alla punteggiatura. Ad esempio, se la leggi con queste pause, diventa una domanda retorica con cui il narratore interpella il lettore (un po' come Lady Whistledown).

4) Fermo proposito: Proponetevi di realizzare ciò che dovete e tenete fede al vostro proposito.→SINOSSI

La tua sinossi mi piace, è ciò che vorrei da una libreria! Dice ma non dice, ed è ottimo! Ma dovrebbe essere ripulita da ripetizioni come ad esempio "monotona" e "noiosa" o dall'utilizzo di doppie forme verbali: "iniziare a pensare" è colloquiale e appesantisce il testo, puoi direttamente dire "penserà".

5) Frugalità: Non fate spese inutili per voi o per gli altri. Non sperperate.→NO SPOILER

Centrato in pieno!

6. Operosità: Non perdete il tempo in sciocchezze; eliminate ogni azione non necessaria. Si vede che hai impiegato del tempo nella stesura e nella ricerca delle note storiche, eliminerei soltanto le imprecisioni sintattiche e ortografiche e per il resto la storia intriga. Rileggi il testo ad alta voce, facendo attenzione al suono delle parole e alle pause date dalla punteggiatura, magari confrontando la tua prosa con quella di un tuo autore di riferimento.

7. Sincerità: Non usate sotterfugi nocivi. Parlate e agite con candore.→PARERE COMPLESSIVO

Il racconto è avvincente, la tua ironia intrigante e la tua scrittura scorrevole. Per quanto possa essere stata pignola sulla questione linguistica, secondo me l'unico punto da rivedere è lo stile narrativo e in base a quello tutto il resto, grammatica, personaggi, usi e costumi si modificheranno con esso. Devi scegliere uno o più modelli di riferimento della letteratura inglese e da lì ripartire. Ti senti più Julia Quinn, una delle sorelle Brontë o Jane Austen? Sta a te decidere!

8. Equità: Non fate torto ad alcuno con ingiurie o soprusi.→DISPONIBILITà DELL'AUTORE AL CONFRONTO

Disponibile al dialogo e al confronto!

9. Moderazione: Evitate gli eccessi. Più il vostro rancore vi sembra giustificato, più dovete frenarlo. MODERAZIONE

Che eleganza, che sofisticatezza! Il mio cuoricino si è sciolto come neve al sole.

Dal capitolo 4, Realtà

10. Pulizia: Non tollerate negligenza di sorta, né per il corpo, né per l'abito, né per la vostra dimora.
Oltre qualche problemino stilistico, il testo non è troppo articolato. L'autrice non si pavoneggia con termini desueti e analizza attentamente i corpi e gli abiti dei personaggi, valorizzando la postura e la fisicità. Sull'ambientazione, cioè sulla dimora c'è ancora da lavorarci, ma niente panico!

EXTRA "Oh well, let's talk about English honorifics!"

Gli English honorifics corrispondono alle forme di cortesia italiane, ma hanno anche un'accezione correlata al titolo nobiliare. Ho notato che a volte utilizzi termini come milady e altre volte il nostro "signora" o "signore". Sempre per una questione di credibilità e verosomiglianza della prosa rispetto alla storia, in base a quale sarà il tuo stile di scrittura, puoi inserire appellativi come Sir, Lady, Dame che variano in base al ruolo sociale. La lista completa degli English honorifics la trovi su Wikipedia!

Scommessa? L'autrice era meno sicura sui punti 1 e 6, che ho apprezzato particolarmente, mentre era certa dei 2, 3 e 4 sui quali ho avuto un po' da ridire.

Dopo aver letto questo sfogo di sincerità, cosa state aspettando? Andate a leggere Un visconte all'improvviso, immergetevi nella Cumbria ottocentesca e fatevi coccolare dalla prosa di ValePeach__!

A presto,

L.I.

© Tutti i diritti correlati alla trama, agli estratti e alla creatività dell'autore sono riservati a ValePeach__  e contenuti in Un visconte all'improvviso.

© Tutti i diritti della recensione sono riservati a   e alla suddetta opera.

🖋📓È vietata qualsiasi utilizzazione, totale o parziale, dei contenuti inseriti nel presente testo, ivi inclusa la memorizzazione, riproduzione, rielaborazione, diffusione o distribuzione dei contenuti stessi mediante qualunque piattaforma tecnologica, supporto o rete telematica. Chiunque desiderasse copiare, citare, riprodurre l'immagine o porzioni di essa deve essere autorizzato. Eventuali richieste di qualsiasi natura devono essere inoltrate direttamente al proprietario.