《Aus Charlottes Leben》

Inhaltsverzeichnis

Zaubern, wie geht das? S. 4-7

Woher kriege ich die Zutaten? S. 8-9

ZAUBERSPRÜCHE 

Glückszauber S. 11 u. 12

Clamor - Der Zauber des Geschreis S. 13-14

Ride, amicus! - Eine Anleitung für das Lachen. S. 15-16

Verjüngerungskünste S. 17

Gib mir Kraft, Apfelsaft! S. 18

Furor in te animo S. 19 u. 20                                (alle Übersetzungen am Ende des Kapitels!)

...

Balsam für die Seele 1 S. 61-62 

Balsam für die Seele 2 S. 63-64

Balsam für die Seele 3 S. 65-66

"Das sieht doch gut aus!" murmele ich abwesend. "Genau das brauche ich." Ich schlage die Seite für Balsam für die Seele 1 auf.

Du hattest Streit mit jemandem und fühlst dich jetzt schlecht? Oder weist du gar nicht, was du fühlst? (Dann gehe Bitte auf Seite 89.) Oder bist du sauer auf diesen jemand? (Dafür gibt es einen Trank!)
Wenn du dich schlecht fühlst oder der Streit dir einfach nicht mehr aus dem Kopf geht, bist du hier richtig.
Dein Balsam:

Ich lese gar nicht weiter, weil ich genau weiß, dass das der falsche Balsam ist. Dann blättere ich zum zweiten.

Du bist verzweifelt? Trauert? Oder hast sonst ein Problem dieser Art? Du kannst mit der betreffenden Person nicht sprechen? Hier durch werden deine Gedanken bereinigt.

Du brauchst nur eine deiner Tränen. Sie sollte echt sein. Also zwinge dich nicht, zu weinen. Wenn du eine Träne hast, lege sie sanft in dein Auge zurück. Es befreit dich.
Locus a aqua

Das klingt schon besser. Und es ist nicht gefährlich. Ich glaube, das mache ich.

Ich frage mich, ob Jean sich auch schuldig fühlt. Wahrscheinlich nicht. Ich habe ihn ja dazu angestiftet und ihn quasi beauftragt. Phillipe. Was ist bloß aus uns geworden?

Es ist nicht schwer für mich, zu weinen. Seit Viviens Tod weine ich oft still und allein in meinem Zimmer. Ich bin nicht so traurig, wie man es ist, wenn zum Beispiel seine Oma verliert. Ich bin traurig, weil sie gestorben ist, bevor wir uns aussprechen konnten. Ja, ich weiß. Das ist das Leben. Aber so würde ich jetzt besser darüber hinwegkommen.

Schon nach ein paar Minuten heule und schluchze ich richtig. Ich habe nämlich das Radio angemacht und in den Nachrichten wurde wieder über den Unfall berichtet. Das die beiden erst sehr kurz offiziell zusammen waren und Phillipe kurz davor noch eine andere Freundin hatte ist auch schon rausgekommen. Ich frage mich, wer hier aus dem Ort denen das verraten hat. Wäre interessant zu wissen.

Ich fange eine, meiner Meinung nach sehr besondere, glitzernde Träne auf und beruhige mich ein wenig, um dann die Träne zurück in mein rechtes Auge zu tun. Es fühlt sich sehr kühl an, angenehm kühl. Ich schließe für einen Moment die Augen. Vielleicht hilft dieses Buch ja wirklich...

Als ich die Augen öffne, fühle ich mich, als sei ich gerade erst aufgewacht. Und tatsächlich liege ich auf dem Boden. Aber nicht auf irgendeinem Boden. Ich liege im Gras einer saftigen Wiese und von weitem höre ich ein Rauschen. Wo bin ich?
"Das war doch nur ein Behelfungs-Zauber, ich sollte nicht aus meinem Zimmer verschwinden!" sage ich in die Stille. Doch auf einmal bin ich nicht mehr ganz so allein. Ein Schatten wirft sich über mich.

"Charlotte?" spricht mich die Person an.
"Jean? Was machst DU denn hier?"
"Das gleiche könnte ich dich fragen."

-------------

Ja, das am Anfang ist Latein. Hab ich in der Schule.

Übersetzungen, falls es jemanden interessiert:

Clamor = das Geschrei oder der Schrei

Ride, amicus! = Lache, Freund!

Furor in te animo = Toben in deinem Herzen

Locus a aqua = Ort des Wassers

Bye