Chào các bạn! Vì nhiều lý do từ nay Truyen2U chính thức đổi tên là Truyen247.Pro. Mong các bạn tiếp tục ủng hộ truy cập tên miền mới này nhé! Mãi yêu... ♥

ECCO COSA DICE ALEX

Alex ha iniziato a usare espressioni gergali di varie città italiane: cosa intende in ognuna di queste situazioni?

1) Katy:"Andiamo a mangiare?"
Alex:"A MAGLIETTA!"
Traduzione: CERTO (Genova)

2) Alex:"Oh ma dove abiti? A monculi?".
Traduzione: IN UN POSTO SPERDUTO (Pistoia)

3) Alex:"Oh ma ne sai a tronchi di Star Wars".
Traduzione: Essere molto informato su un argomento (Bologna)

4) Alex:"Ohhh e accanna!!"
Traduzione: smettere di disturbare (Roma)

5) Alex:"Katy, oggi sei un po' afosa!"
Traduzione: noiosa (Novara)

6) Alex:"Tiè propria un aldamar!"
Traduzione: "Sei proprio un letamaio" = sei estremamente sporco o rozzo (Aldamar è uno degli insulti più volgari del dialetto di Ferrara)

7) Alex:"Smettila di alluccare".
Traduzione: scocciare (Cassino)

8) Alex:"Ieri m'hanno azzottato il motorino!"
Traduzione: rubare, fregare (Roma)

9) Alex:"Ieri sera mi son preso una gran gazza!".
Traduzione: essere ubriaco (Ferrara)

10) Alex:"*il tuo nome* ma che canappia hai???".
Traduzione: naso estremamente pronunciato (Bologna)

Bạn đang đọc truyện trên: Truyen247.Pro