"Não existe uma tradução direta para o termo [ikigai]. O mais próximo que se pode chegar é a descrição feita por Ken Mogi (...). "Ikigai é a sua razão de viver", diz o neurocientista japonês. "É o motivo que faz você acordar todos os dias."

— BBC

Para todos que escolheram combater o bom combate.

Onde quer que vocês estejam, saibam que não estão sozinhos.