Celestial Cycle - dịch một cách khoa học là Chu Kỳ Thiên Thể, dịch nghe hơi phèn tí Nhật Nguyệt Luân Phiên, lại hoa mĩ thêm một chút, chính là Nhật Nguyệt Luân Hồi.

Với quả tóc không khác với úp cái bát lên rồi xẻng cho lắm, Nhật Nguyệt Luân Hồi vẫn vớt vát được điểm đẹp trai nhờ cái mặt. 

"Sun and moon, caught in an endless cycle, never to see one another."

Mặt trời và mặt trời, rơi vào vòng lặp muôn đời, mãi mãi không giờ gặp được nhau.

"Toàn là lời vớ vẩn." Phạm Vô Cứu nhướng mày nhìn. Tạ Tất An thẳng tay xé luôn tờ giấy.

"Mặt trăng và mặt trời không phải cả đời không được gặp nhau, mà là vị họ đều đang ở nơi xa, dõi theo và bảo vệ người họ yêu nhất." Tạ Tất An gập ngón tay, khẽ gõ lên tinh cầu xanh trong mô hình hệ Mặt trời.

"Không có cả đời không được gặp nhau. Em gọi một tiếng, bọn ta còn không đến sao?"

Wu Chang Celestial Cycle đã mê luyến bạn như vậy đó!

---------------------------------------------------------

Ở một diễn biến khác (Diễn biến thuộc hệ vụ trũ phũ =)) ):

Celestial Cycle - dịch một cách khoa học là Chu Kỳ Thiên Thể, dịch nghe hơi phèn tí Nhật Nguyệt Luân Phiên, lại hoa mĩ thêm một chút, chính là Nhật Nguyệt Luân Hồi.

Với quả tóc không khác với úp cái bát lên rồi xẻng cho lắm, Nhật Nguyệt Luân Hồi vẫn vớt vát được điểm đẹp trai nhờ cái mặt.

"Sun and moon, caught in an endless cycle, never to see one another."

Mặt trời và mặt trời, rơi vào vòng lặp muôn đời, mãi mãi không giờ gặp được nhau.

Đúng rồi đó, huynh đệ người ta còn chưa gặp được nhau, các người có cửa à?

Đi đắp mền ngủ một giấc rồi vào trong mơ mở cửa đi nhé!

Wu Chang Celestial Cycle đã ngược và phũ chetme bạn như vậy á =))!