ATTENZIONE:
TUTTI I DIALOGHI DI QUESTO CAPITOLO SARANNO SCRITTI IN FRANCESE.
(Con traduzione allegata, don't worry)

1 Agosto 2019, ore 21:30

《Je suis rentrée!》disse Miranda con un tono di voce più alto del solito.

[Sono tornata!]

《Ah, Miranda! Quelle surprise!》esclamò una voce squillante appartenente ad una donna sulla ventina, dai capelli ricci e rossi e gli occhi marroni. Dalla corporatura minuta ma di bassa altezza. Indossava una maglia di cotone a maniche corte bianca e una gonna bordeaux lunga fino al ginocchio.

[Ah, Miranda! Che sorpresa!]

La donna le andò incontro abbracciandola.

《Pourquoi tu es ici? Que est-ce qu'il c'est passé avec l'équipe?》
《On n'est passé rien. Ils sont tous allés à la boîte et j'ai demandé de retourner à la maison. C'est ça.》

[-Perché sei qui? Che è successo con la squadra?-
-Non è successo niente. Loro sono tutti andati in discoteca e ho chiesto di tornare a casa. Tutto qui.-]

La donna la trascinò in salotto e la fece sedere sul divano, per poi sedersi accanto a lei.

《Alors? Comment est allé ta première semaine? Raconte-moi! Raconte-moi!》

[Allora? Com'è andata la prima settimana? Raccontami! Raccontami!]

《C'était normale.》

[È stata normale.]

《Tu as couché avec quelqu'un?》

[Sei andata a letto con qualcuno?]

《Kelly, si tu veux parler de ce sujet, bouche-toi.》esclamò la viola irritata dalla domanda.

[Kelly, se vuoi parlare di questo argomento, chiudi il becco.]

《Aw, mais c'était une blague! Ne soyez pas si sérieuse!》disse la donna ma Miranda non la degnava di una risposta.

[Aw, ma era una battuta! Non essere così seria!]

《Tu perds le meilleur plaisir de la vie!》aggiunse poi.

[Ti perdi il miglior piacere della vita!]

Kelly per Miranda era come una madre. Nonostante quello che sembrava un carattere infantile e la differenza di tre anni di età, da quando la più piccola aveva iniziato a lavorare con quel gruppo formato da altre sei persone, era come se fossero una vera famiglia.

《Tu sais que la prochaine fois nous serons tous séparés, vrai?》disse, stavolta seria, Kelly.

[Sai che la prossima volta saremo tutti separati, vero?]

《Oui, mais je veux penser à cette fois. Les autres?》disse Miranda marcando sulla parola 'cette'.

[Sì, ma voglio pensare a questa volta. Gli altri?]

《Ils n'ont pas encore récupéré.》

[Non si sono ancora ripresi.]

《Mh... Pour la mission, je vais utiliser le poison M28.》disse la viola cambiando argomento.

《La Violet Toxique ne change jamais, je vois.》ghignò Kelly.

[La Violetta Velenosa non cambia mai, vedo.]

È così che Miranda era soprannominata. Nel gruppo è la maestra nella chimica, riuscendo a creare qualsiasi veleno volesse, insieme ad altre soluzioni di qualsiasi tipo. E poi 'Violetta' per i suoi capelli, ma a quello ci arriva chiunque.
Mentre Kelly era più portata per la tecnologia e creare oggetti vari.

《Mais tu peux t'amuser aussi ces jours, tu sais?》le disse Kelly, ma dal tono sembrava quasi un rimprovero.

[Ma ti puoi anche divertire in questi giorni, sai?]

《Je dois seulement tuer. Ce que reste n'est pas important.》

[Devo solamente uccidere. Quello che resta non è importante.]

Ci fu in momento di silenzio, seguito dal suono di uno schiaffo.

《Quoi n'est pas important?! Nous sommes ta famille, Miranda! Et tu es la nôtre! Comment as-tu pu dire une chose horrible comme ça?! Mais... si rien a vraiment valeur pour toi, ta vie non plus, continue à te tuer comme tu es en train de faire!》esclamò Kelly arrabbiata per l'affermazione della viola.

[Cosa non è importante?! Siamo la tua famiglia, Miranda! E tu sei la nostra! Come hai potuto dire una cosa orribile come quella?! Ma... se davvero niente è importante per te, continua pure ad ucciderti come stai facendo ora!]

《Ah! Je suis désolée, il n'était pas mon intention! Ehm...-

[Ah! Scusami, non era mia intenzione! Ehm...-]

《Non, je suis désolée. C'est moi qui a dit une méchanceté. Mais que est-ce que tu voulais dire avec "continue à te tuer"?》

[No, scusami tu. Sono io quella che ha detto una cattiveria. Ma cosa volevi dire con "continua pure ad ucciderti?"]

Il viso di Kelly si rattristò.

《Au fur et à la mesure que tu as tué, tu a devenu vraiment trop sérieuse. Même quand nous sommes tous ensemble, tu penses seulement à tuer. Si nous mangeons en la cuisine, tu es dans ta chambre à créer des poisons...》

[A mano a mano che hai ucciso, sei diventata veramente troppo seria. Anche quando siamo tutti insieme, tu pensi solo ad uccidere. Se noi mangiamo in cucina, tu sei in camera tua a creare dei veleni...]

Miranda la guardava indifferente.

《Ah! C'est ça que je dis! Tu ne montres plus aucune émotion!》

[Ah! È questo ciò che dico! Non mostri più nessun'emozione!]

《Que est-ce que je dois faire, alors? Si je n'ai pas un couteau, ni du poison ou un pistolet, je suis inutile! Je déteste ce style de vie, mais si j'arrête, je perdrai le seul que j'ai!》

[Che devo fare allora? Se non ho un coltello, né un veleno o una pistola, sono inutile! Detesto questo stile di vita, ma se smetto perderò il solo che ho!]

《C'est vrai... Mais tu le peux changer!-

[È vero... ma lo puoi cambiare!-]

《Comment, huh?! En ajoutant des dépendances comme tu as fait?!》

[Come, huh? Aggiungendo delle dipendenze come hai fatto tu?!]

《Desolé pour interrompre votre calme conversation, mais il y a un garçon devant la porte qui peux m'avoir vu le visage.》esclamò una voce maschile.

[Mi dispiace interrompere la vostra calma conversazione, ma c'è un ragazzo fuori la porta che può avermi visto in faccia.]

《Jonathan!》esclamarono le due.

Jonathan aveva la stessa età di Kelly, slanciato e magro, gli occhi neri e dei folti capelli verdi. Nel gruppo era il falsificatore. Riusciva a creare una copia perfetta di qualsiasi cosa e in più poteva "falsificare" persino se stesso.

《Donnez-moi un pistolet, je serai rapide.》aggiunse poi.

[Datemi una pistola, sarò rapido.]

Mentre Kelly andò a prendere una rivoltella, Miranda andò a controllare quella che sarebbe presto diventata una delle tante vittime di Jonathan.

Quando lo vide sgranò gli occhi.

《Attends! Ne pas faire feu!》esclamò la viola per poi correre nella sua stanza, prendere una bottiglietta e tornare fuori. 《Je pense à le garçon, rentres à l'intérieur.》

[Aspetta! Non sparare!--- Io penso al ragazzo, torna dentro.]

《Mais- provò ad obbiettare, ma la viola lo spinse dentro e si occupò del secondo ragazzo, il quale era seduto a terra tenendosi lo stomaco.

Miranda gli fece bere la soluzione che aveva creato lei stessa. L'aveva creata apposta per far recuperare energie e far perdere la memoria. Tuttavia non era ancora completa, infatti rimuoveva solo i ricordi fino a due minuti prima.
Ma in quel momento era perfetta. Il ragazzo si riprese subito, all'inizio scosso, ma stava bene.

《Il fait partie de l'équipe nationale, je l'accompagne à l'hôtel.》disse Miranda notando Kelly all'entrata.

[Fa parte della nazionale, lo accompagno all'hotel.]

Kelly annuì e le passò la giacca.

《Miranda?》

《Quoi?》fece la viola mentre aiutava il ragazzo a rialzarsi. Kelly sorrise.

《Tu ne peux pas prévoir la vie, mais tu peux changer le style!》

[Non puoi prevedere la vita, ma puoi cambiarne lo stile!]

Coin auteure🌸

Allora.

Sono così stanca che non mi viene niente da dire.

Buonanotte💘

Sil🌸