Brzy ráno se Steve probudil - tedy spíše jej probudil hluk vycházející z Buckyho pokoje. Okamžitě se postavil, nedbal na bolest zad, zátylku a hlavy, které si způsobil nepohodlnou pozicí ve spánku, a okamžitě vletěl do pokoje, kde ležel jeho přítel. To, co uviděl, jej vyděsilo. Bucky ležel na posteli, prudce dýchal a silně se potil. Měl zavřené oči a stále polohlasně opakoval tutéž větu:
,,Я солдат HYDRA. Я готов служить." (Jsem voják HYDRY, jsem připraven na svou misi."). Natasha u něj stála s rukou položenou na rameni jeho kovové ruky a tiše k němu rusky promlouvala, aby jej uklidnila a zbavila noční můra, jíž právě podle všeho pocházel. Vzala si od přítomné sestry mokrý ručník a jemně jím otírala supervojákovi zpocené čelo. Po chvíli se objevil doktor a zkušeně Buckymu píchnul do žíly injekci na uklidnění. Poté pokynul dvěma agentům, kteří se hned poté, co Bucky začal vyvádět, ostražitě nahrnuli do pokoje se samopaly v ruce, že je situace pod kontrolou, a všichni vyklidili místnost. S opět klidně spícím Winter Soldierem zůstali jen Steve a Natasha. Kapitán Amerika se s obavami dlouze zadíval na svého přítele. Poté pohlédl na Natashu:
,,Nat, co se stalo? Co Bucky říkal?" Zrzka se k němu otočila a pousmála se.
,,Nic se nestalo, jen mu přestaly po operaci působit léky proti bolesti, tak se probudil. To už jsme ale napravili a teď bude zase spát." Na okamžik se odmlčela a poté se smutkem v hlase pokračovala. Věděla, že Steve poznal, že mu lže. Musela s pravdou ven:
,,Nemám pro tebe dobré zprávy, Steve. Od chvíle, co se probral, křičel jen rusky, že je připraven na svou misi a  že tě zabije. Zatím nevíme, jestli měl jen zlý sen, nebo se mu vybavují vzpomínky z minulosti, nebo jestli to nějak souvisí s tím, jak jsme jej před několika dny našli. Situace je každopádně vážná, Steve. Proto tě teď musím požádat, abys teď k Buckymu pár dní nechodil - pro svou vlastní bezpečnost. Neboj se, já jej ohlídám, počkám, až se vzbudí, a potom k němu zavolám Carol. Neber si to ve zlém, Steve, ale tvá přítomnost Buckymu stavu zrovna neprospívá." Natasha se znovu smutně usmála. Bylo jí Steva líto a mrzelo ji, že se kvůli svému příteli tak trápí a nemůže mu pomoci. Zároveň ale věděla, že pokud se má Bucky vyléčit tělesně i psychicky, bude potřebovat skutečně odbornou pomoc.

Pomoc psycholožky.