Caro Stanley,
Avrei voluto noleggiare più film con te, vederti più spesso storcere il naso davanti al negozio, sentire più commenti sul tipo strano che vi lavora.
Eri così buffo e poi era esilarante alternare film inglesi con i sottotitoli in italiano a film in italiano con sottotitoli inglesi.
Avrei voluto che parlassimo la stessa lingua, così ti avrei fatto vedere qualcosa di Checco Zalone, che va visto per forza in originale.
Ci sono differenze sostanziali tra le lingue e questo mi faceva chiedere se significasse che ci fossero differenze anche tra come pensiamo, tra chi siamo.
Eppure, io e te eravamo così vicini, ci mancava pochissimo a un "noi".
Tua,
Via.