Mi trovo nel buio
Ovunque ruoti la mia testa vedo solo buio, buio e quel silenzio soffocante che di solito placo parlando da sola
Eppure non ora, ora non voglio

Dimmi cosa devo fare

Continuo, cerco una via di fuga, i miei occhi non vedono nulla, credo di stare con gli occhi chiusi eppure, ho la certezza che siano aperti.

sto resistendo

Continuo a guardarmi in torno, corro in tutte le direzioni possibili eppure nulla, non vedo, non sento e non capisco

Mi sale l'ansia voglio cercare, voglio avere, voglio trovare una luce, una luce che ora non ho, e non vedo

sto resistendo a qualcosa oltre le mie possibilità

Continuo a correre a perdifiato fino a quando esausto non mi fermo

Dove diavolo sono?

Non riesco ad aprire nemmeno la bocca,
Mi sembra di essere in quei sogni dove hai un'ansia fottuta e l'unica cosa che vuoi fare è svegliarti, svegliarti e vedere che è tutto apposto

voglio mollare tutto ma trovo conforto nel panico

Continuo a correre eppure non vedo nulla, sono nel vuoto più assoluto, non sento, non vedo e non capisco mi sta salendo l'ansia

impariamo che ciò che non ci uccide ci fortifica

Dove diavolo sono?

Voglio svegliarmi, giuro che non andrò più a letto tardi però fatemi svegliare vi prego

Non sento, non vedo e non capisco e la cosa mi sta lentamente distruggendo

Sento la mia testa scoppiare

sto solo tentando di rimediare ai miei errori e nonostante tutto avrei dovuto farlo prima

Non sento, non vedo e non capisco, vi prego qualcuno mi svegli, l'ansia mi sta uccidendo

Sento la testa scoppiare

Non sento, non vedo e non capisco, vi prego qualcuno mi svegli, l'ansia mi sta uccidendo

Non capisco dove sono, possibile che questo vuoto sia solo nella mia testa?

Cerco di aprire gli occhi ma lo sono già,
Possibile che questo vuoto sia solo nella mia testa?

continuo a trascinarmi dietro ciò che mi tiene giù, se solo mollassi la presa sarei libero

Il mio stomaco continua a rigirarsi su se stesso, caro stomaco, non è che se ti rigiri su te stesso scompari brutto coglione

Ok no devo smetterla, sto impazzendo, non devo pensare, ma se non lo facessi sentire il vuoto e il nulla cosmico che ho intorno a me

Non sento, non vedo e non capisco e la cosa mi sta lentamente distruggendo internamente

Come si pone fine a tutto questo?

C'è un tasto da cliccare?

C'è una formula?

Qualcuno me lo dica sto impazzendo

No, mi devo calmare è solo dentro la mia testa, non devo far caso al vuoto che c'è fuori, non devo pensare che quel vuoto probabilmente è il vuoto che ho dentro, non devo pensare al semplice fatto che io mi trovo qui e che
lentamente mi sto autodistruggendo,

Peccato che la cosa non funzioni

Eppure riesco sempre a mentire a me stesso

non è tutto bianco e nero, non ci sono soluzioni facili

Non vedo, non sento e non capisco e la cosa mi sta lentamente distruggendo

In quel momento, un raggio flebile di luce filtra nel nero accompagnato da due voci, una graffiante e una più profonda

And I get lost in the nothingness inside of me
Another day's been laid to waste
in my disgrace
(I was confused)
Feels like I'll never leave this place
stuck in my head again
But all that they can see the words revealed
Is the only real thing that I got left to fee
There's no escape
I'm my own worst enemy
I've GIVEN UP
(nothing to lose)
I'm soffocating
Just stuck, hollow and alone
and the fault is my own,
and the fault is my own
wrong with me!
I wanna heal I wanna feel
what I thought was never real
I wanna let go of the pain I've felt so long
(erase all the pain 'til it's gone)
I wanna heal, I wanna feel
like I'm close to something real
Looking for help somehow, somewhere
I'm sick of felling
Is there nothing you can say?
Thought I was focused, but I'm scared
I hyperventilate
I can't believe I didn't fall right down on my face
I will never be
Anythin till I break away from me
I will break away, I'll find myself today
I wanna find something I've wanted all along
SOMEWHERE I BELONG

E mi perdevo nel vuoto che ho dentro di me
Un altro giorno è stato stabilito da perdere
Nella mia disgrazia
(ero confuso)
È come se avessi la sensazione che non lascerò mai questo posto
Bloccato di nuovo nella mia testa
Ma tutto il vuoto reso visibile dalle parole
È ormai l'unica cosa concreta che riesco a percepire
Non c'è via di fuga
Sono il mio peggior nemico
Ho RINUNCIATO
(niente da perdere)
Sto soffocando
Sono bloccato, svuotato e solo
e la colpa è mia
la colpa è mia
Dimmi che cazzo c'è di sbagliato in me!
Voglio guarire voglio provare la sensazione
che ciò che provavo non fosse reale
Voglio disfarmi della sofferenza che ho provato così a lungo
(cancellare tutta la sofferenza fino a che non se ne sarà andata definitivamente)
voglio guarire, voglio sentirmi
come se fossi vicino a qualcosa di concreto
cercando aiuto da qualche parte, in qualche modo
Sono stufo delle tue bugie
Non c'è niente che tu possa dire?
Pensavo di essere preparato ma sono solo sconcentrato
Sono in iperventilazione
Sono stupito di non aver fallito miseramente
Io non sarò niente
finché non uscirò dal mio guscio
e io ne uscirò, troverò me stesso oggi
Voglio trovare quel qualcosa che ho sempre desiderato
UN POSTO DOVE SENTIRMI A CASA

Non so che fare devo corrergli dietro? O semplicemente rimango qui al sicuro nel nulla più totale? Che poi, da quando è sicuro il vuoto? Eppure le mie gambe non si muovono, non rispondono, come se fossero diventate di marmo, eppure voglio rivedere la luce, sto perdendo la conizione del tempo da quando sono in questo posto, che poi il nulla si può definire come un posto? non sono neanche così sicuro di volerlo sapere, sono solo sicuro di voler rivedere la luce, anche solo per un istante, il buio non lo trovo più nemmeno così sicuro, che poi, da quando è sicuro il vuoto? non sono nemmeno così tanto sicuro di volerlo sapere

Vedo il raggio allontanarsi e la musica cambiare

My walls are closing in
(Without a sense of confidence I'm convinced
That there's just too much pressure to take)
I felt this way before,
so insecure
crawling in my skin,
these wounds, they will not heal
fear is how I fall,
Confusing what is real

Le mie pareti mi stanno intrappolando
(Senza un senso di fiducia sono convinto
Che c'è troppa pressione da sopportare)
Mi sono già sentito così prima,
Così insicuro
Strisciando nella mia pelle,
Queste ferite non guariranno
sono caduto per paura
confondendo ciò che è reale

La voce continua a cantare, continua a cantare varie parti di canzoni

My life, my pride is broken
You like to think you're never wrong
(you live what you've learned)
You have to act like you're someone
(you live what you've learned)
You want someone to hurt like you
(you live what you've learned)
You want to share what you've been through
(you live what you've learned)
You love the things I say I'll do,
The way I hurt myself again just to get back at you
You take away when I give in

La mia vita, il mio orgoglio sono spezzati
Ti piace pensare che non sbagli mai
(Tu vivi quello che hai imparato)
Tu vuoi comportarti come se fossi qualcuno
(Tu vivi quello che hai imparato)
Tu vuoi qualcuno da ferire come te
(Tu vivi quello che hai imparato)
Tu vuoi condividere quello che hai passato

(Tu vivi quello che hai imparato)
Tu ami le cose che dico che farò

ll modo in cui ferirò me stesso di nuovo solo per tornare da per tornare

Vedo quello sbaraglio di luce farsi sempre più lontano

Al diavolo penso,
Lo seguo, lo inseguo non so per quanto tempo
So solo che la stanza è cambiata, non è più nera, né colorata, mi trovo in luogo a me sconosciuto. È già qualcosa

So solo che questa volta la faccenda è diversa.

Questa volta ci sono loro qui, questa volta c'è lui o, almeno il ricordo che ne rimane

La stanza non è più nera, è già qualcosa, non sarà mai più come prima né la stanza né la loro musica ma questa volta almeno lui c'è, o almeno il suo ricordo e questa volta li seguirò ovunque andrà quel flebile raggio perché quei 6 ragazzi sono riusciti a tirarmi fuori dal buio che la mia vita stava prendendo, mi hanno fatto uscire da quel che rimaneva del vecchio me che stava cadendo a pezzi o almeno, quello che io volevo che gli altri vedessero The final masquerade

O semplicemente quello che gli altri volevano vedere, mentre io cercavo di nascondermi il più possibile e cambiare il più possibile, senza far notare quanto sia stato insicuro e maledettamente sbagliato quello che io volevo fare, volevo diventare qualcun altro ma alla fine il vero me è uscito allo scoperto e Runaway

Mentre tu continuavi a vedere te stesso nel mio riflesso e io continuavo a vedere il vuoto nel mio riflesso e, nonostante ciò volevo essere più come te che come me, ma alla fine il vero me è uscito allo scoperto, forse alla fine Like me and by less like you

Ma alla fine, non ci sono riuscita comunque, starò sempre dietro pezzi del vecchio me, mentre quest'ultimo cade a pezzi, come quello che io volevo essere e quello che continuavi a vedere tu ma, alla fine è caduto come un Castle of Glass

Ed è andato tutto a rotoli ma alla fine it doesn't even matter riuscirò a tornare come prima?

Non credo, eppure nonostante ciò continuo a costruire speranze, but failures all you've know

Riuscirò mai a tornare come prima?

Non dopo tutto questo anche perché in the end it doesn't even matter

Però c'è ancora una parte di me che lo spera, che un giorno presto o tardi ritornerò a essere quel che sono davvero, forse davvero sia me che il mio vero me riusciremo a Leave aut all the rest

e potrò essere ciò che volevo ma la vedo dura, però questa volta c'è la loro musica e lui c'è, o almeno il suo ricordo e questa volta li seguirò ovunque andrà quel flebile raggio, perché quei 6 ragazzi sono riusciti a tirarmi fuori dal buio che la mia vita stava prendendo, e devo ringraziare solo loro

Eppure se stessi sbagliando?
Se anziché esser cambiato io è cambiata solo la stanza? E se invece di migliorare io stia solo peggiorando ? E se stessi sbagliando tutto? Infondo non sono mai stato bravo a fare delle scelte, quindi chi mi dice che ora stia facendo la scelta giusta?

for answers yet to come
Now I find myself in question
They point the finger at me again
Guilty by association
I chose a false solution
You point the finger at me again
but nobody proved me wrong
I wanna fall wide awake
I wanna RUNAWAY
Never say goodbye
BUT ONLY I CAN SAVE ME
I wanna know the truth
Instead of wondering why
I wanna know the answers
No more lies
I wanna shut the door
And open up my mind

In attesa di risposte che devono ancora arrivare
Ora mi trovo in questione
mi puntano di nuovo il dito contro
Colpevole per associazione
ho scelto una soluzione falsa
Puntate ancora il dito contro di me
ma nessuno mi ha dimostrato il contrario
voglio svegliarmi del tutto
Voglio SCAPPARE VIA
Mai dire addio
MA SOLO IO POSSO SALVARMI
Voglio sapere la verità
Invece di chiedermi perché
Voglio avere delle risposte
basta bugie
Voglio chiudere col passato
Ed apri la mente a nuovi orizzonti

Può darsi che la loro musica non mi salverà del tutto da questo vuoto ma, so che, riusciranno a far diminuire la velocità di questa caduta, perché anche se non so dove andrò, e non so nemmeno come cambierò, so che questa volta c'è la loro musica e lui c'è, o almeno il suo ricordo e questa volta li seguirò ovunque andrà quel flebile raggio perché quei 6 ragazzi sono riusciti a tirarmi fuori dal buio che la mia vita stava prendendo e devo ringraziare solo loro

You're not gonna like where this goes
And they'll tell you I don't care anymore
And I hope you'll know that's a lie
Cause I've found what I have been waiting for
But to get there means crossing a line
So I'm crossing a line

Non ti piacerà dove porta
E ti diranno che non mi interessa più
E spero che tu sappia che è una bugia
Perché ho finalmente capito quello che stavo aspettando
Ma arrivare lì significa attraversare un limite
Quindi sto attraversando un limite

Thank you Chester

Thank you Linkin Park

Just'cause you can't see it, doesn't mean it, isn't there

Alla fine sei riuscito a salvare milioni di persone Chester, e penso che solo per questo dovresti essere orgoglioso di te e della tua band, perché può sembrare poco ma fidati che non lo è. Sei riuscito a fare qualcosa che mi sembrava così infattibile che se qualcuno me lo avesse detto con alta probabilità gli avrei riso in faccia, eppure tu ci sei riuscito, sei riuscito ad aiutare, a calmare e a far capire a milioni di persone che nonostante tutto si può andare avanti e tu, tu ne sei stato la prova, nonostante tutta la merda che avevi alle tue spalle sei andato avanti e hai aiutato e messo avanti a te non so quante persone, con la tua musica è come se tu avessi voluto aiutare tante di quelle persone prima ancora di aiutare te stesso e, forse questa è una delle motivazioni per cui manchi a così tanta gente, oppure manchi per il semplice fatto che tu con la tua musica ci ha salvato senza pretendere nulla in cambio, anzi forse l'unica cosa che volevi da noi era un conforto, conforto che noi abbiamo cercato di darti in tutti i modi, uniamo queste possibilite con il fatto che nonostante la fama tu sia rimasto te stesso e direi che esce fuori una persona troppo buona per questo mondo di merda, perché tu hai sempre aiutato tutti nonostante tu stesso fosse il primo ad aver bisogno di aiuto, e per questo motivo milioni di persone ti terranno nel loro cuore, ed è per questo che, anche se tu non ci sei più, milioni di persone terranno vivo il tuo ricordo e forse, un giorno presto o tardi quelle stesse persone che tu hai aiutato ti potranno far compagnia nell'altro mondo, come tu ci hai fatto compagnia guardandoci dall'alto, dove probabilmente brilli più di ogni altra stella presente nel cielo, ma dopotutto
A chi importa se un'altra luce ancora si spegne in un cielo con milioni di stelle ?
A chi importa quando il tempo di qualcuno si esaurisce, se non siamo altro che attimi ?
A chi importa se un'altra luce ancora si spegne ?
Bhe, well I do
anzi no, sarebbe più giusto dire
Bhe, well We do

20/03/1976
(20/03/2020)

Auguri Chester