IV.

HYEONJUN, JINSEONG.
JINSEONG.

Oh, mon beau Hyeonjun,
Ce que l'on fait est mal.

HYEONJUN.

Nous ne causons de tord à personne,
Mis à part votre soeur,
Mais vous la connaissez,
Elle s'en remettra bien vite.

JINSEONG.

N'en soyez pas si sûr,
Vous êtes l'amour de sa vie.
Je ne l'avais jamais vu aussi éprise d'un homme.

HYEONJUN.

Mais je ne puis lui rendre ses sentiments.

JINSEONG.

Vous savez, j'ai beau passer mon temps à lui chercher des noises,
Je lui porte quand même l'amour qu'un frère porte à sa soeur.

HYEONJUN.

Ce qui est tout à fait entendable.
Mais votre bonheur ne passe-t-il tout de même pas avant le sien ?

JINSEONG.

Je ne sais pas, je ne sais plus, je suis perdu.

HYEONJUN.

Que voulez-vous dire ?

JINSEONG.

Je n'ai plus l'impression de penser par moi-même.
Depuis que je suis enfant, je ne fais que suivre les ordres,
Spécifiquement de mon père.
"Tiens toi comme ceci, fais comme cela",
Chacun de mes pas sont dirigés dans le but de faire de moi un roi.

HYEONJUN.

Mais pourtant, vous ne les écoutez pas toujours.

JINSEONG.

Certes, mais je me vois tout de même contraint, à chaque fois, de m'y résoudre.
Il n'y a qu'avec vous que je me sens moi.

HYEONJUN.

Alors, soit, je ferai de vous mon roi.

JINSEONG.

Vous êtes un beau-parleur, Hyeonjun.

HYEONJUN.

Osez-dire que cela vous déplait.

JINSEONG.

Je l'avoue, je n'y suis pas indifférent.

HYEONJUN.

Vous voyez !
Je vous l'avait dit.

JINSEONG.

Ne vous réjouissez pas trop vite,
J'ai dis que cela me plaisait,
Pas que vous pouviez continuer.

HYEONJUN.

Vais-je réellement vous écouter ?
Je ne pense pas.

JINSEONG.

Vous refusez un ordre de votre roi ?

HYEONJUN.

Qu'est ce que j'y risquerais ?

JINSEONG.

Sa fureur.

HYEONJUN.

Si ce n'est que cela.

JINSEONG.

Vous ne vous méfiez pas ?

HYEONJUN.

En temps que chevalier, j'ai affronté bien pire.
En comparaison, vous êtes comme un lionceau qui apprend à rugir.

JINSEONG.

Je ne sais pas si je dois prendre cela pour un compliment ou non ?

HYEONJUN.

Prenez le comme vous le souhaitez.
Il y a un blanc.

JINSEONG.

Personne ne nous acceptera.

HYEONJUN.

Ils n'ont pas à approuver, seul notre avis compte.

JINSEONG.

Aurions-nous assez de courage ?

HYEONJUN.

Je suis votre courage tout comme vous êtes le mien.
S'ils nous faut nous protéger alors je le ferais.

JINSEONG.

Je vous fais entièrement confiance.

HYEONJUN.

Je m'en vois ravi.
Il y a encore un blanc.

JINSEONG.

Nous n'aurons jamais la bénédiction des dieux.

HYEONJUN.

Est-ce réellement important ?
Est-ce la seule chose qui vous inquiète en plus de votre soeur et le regard des autres ?

JINSEONG.

Oui. Je ne voudrais pas subir leur colère.

HYEONJUN.

Si nous devions vraiment être touchés par leur colère,
Nous en aurions été foudroyés bien plus tôt.

JINSEONG.

Vous pensez ?

HYEONJUN.

J'en suis certain.
Et puis, de n'est pas ce qui m'empêchera de vous appartenir.
Je suis prêt à subir tout ce qu'ils ont en réserve,
Pour rester avec vous.

JINSEONG.

Vous feriez mieux de vous taire,
Plutôt que de dire des sottises.

HYEONJUN.

Alors faites-moi taire, mon roi.