V.

HAECHUL, RAEUN, HYEONJUN, LA SERVANTE, JIYU.
HAECHUL.

Comment diable osez-vous corrompre mon fils et blesser ma fille ?

RAEUN

Mon roi, calmez-vous,
S'énerver ne...

HAECHUL.

Taisez-vous, femme.
Vous n'avez point à me donner d'ordres.

RAEUN.

Mais, mon roi...

HAECHUL.

Silence ! Pas maintenant.

HYEONJUN.

Je n'ai en rien corrompu votre fils, votre majesté.

HAECHUL.

Baliverne ! Vous étiez mon meilleur soldat,
Le royaume vous vouait une confiance absolue,
Et vous, tout ce que vous trouvez à faire,
C'est de le trahir.

HYEONJUN.

Je n'ai trahi personne mis à part votre fille.

HAECHUL.

Personne ? Personne ? L'entendez-vous donc ?
Il n'a trahi personne !
Le peuple. Vous avez trahi le peuple.
Vous avez trompé la princesse, batifolé avec un homme et qui plus est le prince,
Le frère de votre fiancée !

HYEONJUN.

J'assume totalement mes actes.

HAECHUL.

Assumerez-vous toujours vos actes quand vous serez au cachot ?

RAEUN.

Dîtes moi, jeune homme, quelles étaient vos motivations ?

HYEONJUN.

Je l'aime, je l'aime autant que je peux aimer quelqu'un,
Je l'aime comme Éros aime Psychée,
Malgré tout ce qui peut arriver, je continuerai de l'aimer.

HAECHUL.

Alors tu continueras de l'aimer au fond de ta cellule,
Garde, emmenez-le.

JIYU.

Attendez !
Je veux lui parler une dernière fois.

RAEUN.

En es-tu sûre, ma fille ?

JIYU.

Certaine, mère.
Hyeonjun, même si vous l'aimez pourquoi avoir demandé ma main.

HYEONJUN.

Pour pouvoir passer plus de temps au château, avec lui.
Pour pouvoir le voir plus souvent.

JIYU.

Je ne comprends pas,
Il y avait plein d'autres solutions.

HAECHUL.

Serais-tu en train de comprendre son point de vue ?
Comment peut-on aimer un homme ?
Ça ne tient pas la route.

JIYU.

Assez, père !
Avec tout le respect que j'ai pour vous,
Il allait être mon mari, j'ai bien le droit de savoir.

HYEONJUN.

Il y avait d'autres moyens certes,
Vous êtes une belle femme Jiyu, mais je ne puis me résoudre à vous aimer,
Si je ne vous avais pas fait la cour,
Je n'aurais jamais pu me rapprocher autant du prince.
Il est le futur roi,
Il y avait un périmètre de sécurité.

RAEUN.

Sacrilège, la cour ne doit pas être mise au courant.

HAECHUL.

Et vous, servante, dans quel camp étiez-vous ?

LA SERVANTE.

Il croyait que je l'aidais.
Seulement, je pensais que ce n'était qu'une simple personne de la cour.
Je ne m'imaginais pas que le prince et...

HAECHUL.

Je vois,
Mais vous avez douté ?
Puisque vous avez quand même avoué,
À ma fille, qu'il la trompait avec quelqu'un de la cour.

LA SERVANTE.

Évidemment, votre majesté.
Ce n'était que pour mieux vous mettre au courant de sa trahison.
Il faut être proche de ses amis mais encore plus de ses ennemis.

HAECHUL.

Je vois, emmenez-le au cachot.
Vous, servante, vous êtes exilé, emmenez-la à l'extérieur de la ville.

LA SERVANTE.

Mais votre majesté, je vous ai aidé.

HAECHUL.

Vous mentez, maintenant acceptez ou vous subirez la peine de mort.

JIYU.

Hyeonjun, vous me décevez.

HYEONJUN.

Pardonnez-moi, princesse.

RAEUN.

Bien, Jiyu, retournons dans nos quartiers,
C'en est finit pour aujourd'hui.

JIYU.

Mère, où est Jinseong ?

RAEUN.

Dans ses appartements, il en a l'interdiction d'en sortir.

HAECHUL.

L'éxécution de Hwan Hyeonjun aura lieu demain,
Quand le soleil sera au plus haut dans le ciel.