Sirilak bước đến hai tay  vịn vào vai Orm. Orm giật mình nhưng nhanh chóng nhận ra là Sirilak bởi cái mùi thuốc lá cà phê sữa kia nàng đã quá quen.

Orm nhăn mặt.

- Chị hôi thuốc, xa em ra.

Sirilak đi vào trong tắm rửa sạch sẽ thơm tho rồi lại bước đến ôm lấy nàng từ phía sau.

Áp môi hôn lên vai Orm. Orm vẫn như ngày nào rùng mình và ớn óc.

- Đừng lãnh đạm với chị nữa, chúng ta là vợ chồng mà Orm.

Orm gỡ tay Sirilak ra. Nhưng Sirilak cứ ôm cứng nàng , Orm đứng dựa vào ban công, ngó mắt nhìn xuống đường.

- Sirilak, bỏ em ra coi. Ngoài đường người ta......

Orm đang nói bỗng ứ cổ họng lại không thốt nên lời. Sirilak vẫn đang gục đầu hôn lên vai Orm.

Bàn tay đang chỉ người qua đường cũng đơ cứng lại, nước mắt nàng trào ra, cả người run rẩy khi nhìn thấy... Ling.. là Ling đang đứng bên dưới nhìn trực diện nàng. Nàng và Ling đang nhìn nhau. Orm hoàn hồn. Gạt nước mắt. Mạnh bạo đẩy Sirilak ra.

Sirilak bị Orm hất vào cửa liền quát lên.

- EM LÀM CÁI GÌ VẬY ORM? EM LÀ VỢ CHỊ ĐÓ.

Sirilak tức giận bỏ vào trong. Orm lao đến vịn vào lan can nhìn xuống.. đúng là Ling. Ling đang cười với nàng. Ling quay lưng đi, bóng lưng cô quạnh độc bước chầm chậm trên đường làm Orm đơ người nhìn theo. Orm quay người muốn chạy theo nhưng nhìn thấy Sirilak đang ngồi trên giường nhìn nàng. Orm khựng lại, lao vào WC.

Sirilak bước ra ban công nhìn theo hướng Orm vừa lao đến. Không thấy gì cả.

Ling chấp tay sau lưng đi cạnh Fa.

- Mày nhìn làm chi.. bộ mày không đau lòng hả.

- Mày khùng quá Fa. người chứ phải thú đâu mà không biết đau.

- Lặn lội đến đây chỉ để nhìn thôi sao.

- Ừ. Orm ốm đi nhiều..nhưng mà em ấy đẹp lắm. Nãy tao nhìn mà mê.

- Mê rồi tới khúc nhìn người ta ôm lấy hôn hít có mê nữa không?

- Ừ... vẫn mê mà. Tao mê Orm lắm haha.

chỉ khi quá đau con người ta sẽ tự lấy nụ cười che giấu. Ling cười càng ngày càng lớn. Người qua đường còn nghĩ Ling vừa trúng số.

- Khi nào mày về Ling.

- Ngay bây giờ.

Fa thật sự không hiểu nổi. Tại sao trên đời này còn có người yêu một người đến quên cả mình. Mà Fa chợt nghĩ nếu mà rơi vào tình cảnh này Char mà như vậy chắc Fa còn hơn cả Ling, không chừng đu lên ban công bắt cóc Char đi luôn chứ không đứng nhìn vậy được đâu.

...................................................

Sirilak thay đồ xong, quay qua Orm.

- Em không đi sao?

- Chị đi đi. Em mệt.

Sirilak đóng cửa phòng cái cành. Orm ngó ra ban cômg thấy xe của Sirilak đi rồi Orm mới thở phào nhẹ nhõm. Orm ngồi tựa cằm vào lan can cả tối.. vẫn không thấy người mình muốn thấy

Sirilak đến tiệc rượu đúng như Ira nói .Ayla đang ở đây.

Fa đi ngang Sirilak một cái nhìn Fa cũng không nhìn.

Ayla cầm ly rượu đến cụng ly với Sirilak.

Sirilak vui vẻ uống với Ayla.

Ayla đi ra ban công hóng gió, Sirilak cũng đi ra theo.

- Em là..

- Ayla. Em là con của Wandy thống đốc.

- À.. ngài Wandy, chị biết.

Ayla xoay người tựa lưng vào lan can. Tay cầm ly rượu chạm nhẹ ly Sirilak.

Sirilak cũng xoay người theo Ayla.

Ayla nhìn thấy Sirilak cứ buồn buồn khi nhìn mấy cặp vợ chồng trong kia.

- Nay chị.. đi một mình à,

- Um..

- Đừng nhìn người khác hạnh phúc nữa. Chị cũng có mà.

- Chị... chị.. không có...

Ayla khẽ cười.

- Hồi nhỏ em ráng học, em muốn đứng đầu nên tranh đấu với các bạn, cuối cùng em thành công đứng đầu khối.

Sirilak nhìn Ayla. Ayla cũng quay sang. Mỉm cười nói tiếp.

- Sau khi em lớn em muốn cái gì em cũng phải có cho bằng được nhưng có rồi thì cảm xúc của em phải giống như em muốn nếu không thì cũng chẳng khác gì em không có.

- Ừm.. rồi sao nữa.

- Chị cũng vậy. Chị làm mọi cách để có thứ chị muốn để chị đạt được hạnh phúc như bao người kia đúng không?

Sirilak gật đầu.

- Chị có thứ chị muốn chưa? Orm đó người đang là vợ chị và hàng ngày vẫn tồn tại bên cạnh chị. Nhưng chị không đạt được hạnh phúc như bao cặp vợ chồng khác. Chị biết chị thiếu cái gì không?

- Chị...

- Chị thiếu sự đồng thuận. Khi chị đem một con heo chị mần thịt.. chị có hỏi nó "mày muốn bị mần thịt không" mà dù nó nói không, chị vẫn giơ dao lấy tiết nó. Đó gọi là cưỡng ép, không hề có sự đồng thuận thì sẽ sinh ra phản kháng.

- .......

- Mình lấy vợ, lấy chồng mà người ta sống với mình như cái xác không hồn. Thì... mình khổ người ta cũng khổ. Tình yêu sẽ có chiếm hữu sẽ có ích kỉ. Nhưng... tình yêu không phải là như chị yêu Orm đâu. Đó là chị đang giết Orm đó.

- Em nói bậy.

- Chị có thấy càng ngày Orm càng gầy đi, phải mang tội bất hiếu, phải mang tiếng bỏ con mình để đi tìm vinh hoa trời Tây. Theo chân người khác đi sang Pháp sống sung sướng bỏ người chồng đằng đẵng chờ đợi 7-8 năm. Người mình yêu.. mình mang cho họ tiếng tốt chứ chị, mình nói mình yêu mà mình để người ta mang tiếng xấu ngàn đời...

- ....

- Chị nghĩ xem đời người mình có bao nhiêu lần 7 năm?

Sirilak nốc cạn ly rượu.

- Nếu không hạnh phúc tại sao còn gượng ép bản thân. Chị cứ gượng ép chị và hy vọng một ngày Orm sẽ yêu mình thì em nói thiệt nha... không có đâu. Chị đừng để đến khi Orm mang tâm bệnh mà lìa đời trong chính cuộc hôn nhân mà chỉ có chị coi là hạnh phúc. Chị muốn chứ Orm thì không. Đó là sự cưỡng ép không đồng thuận.

Sirilak nhìn Ayla.

- Em đến để nói như vậy thôi sao?

- Em đến để giúp chị tỉnh lại. Đừng để mình phải hối hận  muộn màng. Nhìn người ta đi. Họ hạnh phúc cỡ nào. Chị cũng đáng có hạnh phúc hơn như vậy chứ không phải đứng đây ngưỡng mộ người khác.

- Chị...chị.. không biết mình đúng hay sai nữa

- Em đi trước. Chị uống ít thôi.

Ayla đi rồi Sirilak đứng lặng im suy nghĩ. Uống hết ly này đến ly khác.

Sirilak trở về nhà trong tình trạng say xỉn.

Orm nay mệt quá ngủ quên nên chưa khóa cửa phòng.

Sirilak bước vào. Cởi áo, lao vào giường ôm lấy nàng. Orm choàng tỉnh nhìn thân người đang đè lên mình. Orm chịu không nổi mùi rượu liền xua tay đẩy Sirilak ra.

- Chị hôi rượu quá. Đi tắm đi. Tránh xa em ra.

Sirilak từ từ đứng dậy vào phòng tắm. Tắm xong chỉ mặc mỗi quần tà lỏn phóng lên giường ôm lấy nàng.

- Đừng phản kháng. Nằm im đi Orm.

Orm ngồi dậy.

- Chị muốn gì ở em.

- Làm chuyện vợ chồng nên làm.

- Được, nhưng em không muốn nhìn mặt chị.

Orm mặc váy ngủ, nên nàng cởi quần lót mình ra. Orm nằm quay mặt đi nơi khác. Tay nắm chặt thanh gỗ giường. Đưa lưng và mông về phía Sirilak.

- Làm gì làm đi. Em chỉ có thể nằm như vầy.

Sirilak muốn tỉnh rượu luôn rồi. Orm càng ngày tỏ thái độ chán ghét Sirilak.

- Nhanh thỏa mãn bản thân đi. cho em ngủ.

Sirilak giật mạnh vai Orm nằm ngửa ra.

Orm chưa kịp định thần thì Sirilak đã đè lên người nàng 

- Em ghét chị cỡ đó hả Orm? Hoàn toàn không có tình yêu?

Orm gật đầu.

- Em không yêu chị. Trước đây, bây giờ, sau này cũng vậy.

- Vậy nếu ăn nằm với chị...

- Em bây giờ là thứ đồ mua vui cho chị mà. Em đâu yêu chị đâu mà làm vợ chị.

Sirilak nheo mắt lại nhìn Orm.

Orm nhắm chặt mắt mình.

- Chị mau làm điều chị muốn đi. Nhanh, em còn ngủ.

Sirilak nhìn xuống hạ thân Orm, chỉ cần vén váy lên là Sirilak có thể làm điều mình khao khát rồi nhưng Sirilak lại không vén.

- Đừng nhìn nữa, quần nhỏ em tự cởi rồi. Chị chỉ cần chỗ  đó thôi .Lẹ đi còn không thì leo xuống khỏi người em.

- Thật sự... không thể yêu chị sao Orm 

- Không thể.

- Thật sự sẽ không bao giờ chúng ta giống như bao cặp vợ chồng khác sao Orm?

- Không bao giờ có đâu.

Orm vẫn nhắm chặt mắt

- Em hận chi không Orm?

- Hận. Nhưng em hận chính em hơn. Vì em đã nhìn lầm con người chị suốt 7 năm. Để cuối cùng em tự tay mang đau thương về cho người yêu em, đợi chờ em suốt ngần ấy năm.Làm con em phải chọn theo tía hay theo má. Ling chưa bao giờ bắt ép em.. chỉ có chị.. chị chưa bao giờ hiểu được tình yêu.. tình thương, chị chỉ yêu cảm xúc bản thân chị.

Một bầu không khí im lặng. Orm chợt mở mắt khi có vài giọt nước mắt rớt lên gò má nàng.

Sirilak hôn nhẹ lên trán Orm. Rồi rời khỏi người Orm. Bước tới cầm quần lót để vào tay nàng. Gạt nước mắt rời khỏi phòng.

Orm chưng hửng nhìn theo. Nàng nhanh chóng chạy vào WC tắm rửa sạch sẽ. Chỉ cần bàn tay của Sirilak chạm vào người Orm. Orm đã không thể chịu nổi, một sự ghê rợn khó tả.

Sirilak về phòng riêng. Suy nghĩ về những gì Ayla nói,  những câu trả lời của Orm.

Ngả lưng ra ghế nhắm mắt lại suy nghĩ cả một đêm dài.

Sáng hôm sau Orm vừa mở cửa phòng ra đã gặp Sirilak

- Em đi đây với chị cái.

- Chị đi đi.. em..mệt

- Lẹ đi. Chị đợi 

Orm vào thay đồ. Đi xuống lầu, ngồi vào xe đi cùng Sirilak.

Tới một tòa nhà, Sirilak dẫn Orm vào.

Đứng trước một cái bàn lớn. Chỉ có một tờ giấy y như tờ hôn thú nhưng lần là tờ khác.

Sirilak cầm bút đặt lên ký nhanh gọn. Đưa bút cho Orm.

- Em ký đi.

- Cái gì đây?

Orm nhìn kĩ.

- Giấy ly hôn.

- Ừm. Chúng ta ly hôn.

Orm không tin nổi cứ đứng đực mặt ra nhìn Sirilak.

- Chị... chị.. ly hôn với em.. chị chấp nhận....

- Mừng lắm sao? Ừ mình ly hôn. Chị đã nghĩ đó là tình yêu. Nhưng tình yêu từ một phía đã phá hoại em .Chị muốn nhìn thấy em như trước đây vui vẻ, vô tư, hoạt bát hay cười nữa, em của trước đây không phải ưu tư như bây giờ... cuộc hôn nhân này chính chị muốn và cũng chính chị cưỡng ép em.

Sirilak cười cười đưa tay gạt đi nước mắt trên khóe mắt mình

- Làm biết bao nhiêu chuyện.. cuối cùng.. chị lại ngưỡng mộ hạnh phúc của người khác....chị không có hạnh phúc .. chắc em cũng khổ lắm. Xin lỗi em.. vì đã yêu em một cách cực đoan như vậy. Em ký đi. Chị đưa em về Việt Nam.

Orm đặt bút ký một cách nhanh lẹ. Nàng ký xong còn ngẩn ngơ nhìn Sirilak.

Sirilak đưa qua cho lính mang đi.

- Nói bên đó giải quyết gấp. Cô Orm sẽ về Việt Nam.

Sirilak vỗ vai nàng.

- Tỉnh lại. Chị nói thiệt. Đi ăn sáng chút đi, đợi giấy xác nhận.

Orm còn ngơ ngơ, gật gật đầu.

Sirilak ngồi trong quán ăn, cặm cụi ăn không ngó đến Orm.

- Sirilak.. chị ăn trúng cái gì hả? Chị có vấn đề về tâm lý không? Chị làm em không kịp hiểu chuyện gì.

- Sau khi nói chuyện với Ayla và em đêm qua. Cộng thêm từ lúc mang em về đây chị cũng thật sự gượng ép bản thân cảm thấy hạnh phúc. nhưng không thể. Chị rất ngưỡng mộ các cặp vợ chồng khác. Họ nói với chị... họ yêu nhau và đồng thuận đến với nhau. Chị sai rồi, chị đang phá hoại em. Chị nghĩ cả đêm..đúng là chị đã phá hoại đời em.Nên bây giờ vẫn còn kịp đúng không? Chị quay đầu kịp chứ?

Orm mỉm cười gật đầu 

Cả hai ăn uống trong tâm thế vui vẻ thoải mái như hai người bạn.

- Lâu lắm rồi chị mới thấy vui như vầy và lâu... rất lâu rồi chị mới thấy dáng vẻ này của em.

Orm cười tươi rói

- Giá như ngày đó em đừng vội vã nói về chuyện Tiểu Ling rồi đòi kết hôn.

- Không. chuyện đó phải xảy ra. Xảy ra thì em mới biết Ling đã yêu em thế nào. Chị nghĩ lại về Ling.. về cách nó yêu em mà chị.. chị thấy mắc cỡ quá. Đúng là làm nhục bộ mặt người Pháp.

- Thôi chuyện đã rồi..

- Em ngồi đây chị đi lấy giấy rồi chúng ta về Việt Nam.

...................................................
Mùa mưa đến, rừng cao su ẩm ướt, thời tiết làm con người cũng khó chịu theo.
Ling  bực bội mấy mẻ mủ hư vừa đi từ vườn cao su về. Đã thấy có một chiếc xe lạ trong sân nhà mình. Còn có tiếng cười của mấy đứa nhỏ bên trong nhà nữa.

Ling bước vào, vừa nhìn thấy người bên trong Ling đã cứng đơ cả chân cẳng.

Orm đi ra cười tươi nắm lấy tay Ling dắt vô nhà

- Chị chết đứng hả. Em có phải ma đâu.

Ling lắp bắp.

- Em.. em.. sao em lại về được.

Ling ôm chầm lấy nàng  Xoa xoa lưng nàng.

- Ôm chặt quá dạ em có chạy đâu mình .

Ling rời khỏi người Orm. Vịn hai tay lên mặt Orm.

- Sao..sao em về được. Nó.. nó có đánh em không?  Hả? đưa chị xem.

Ling nắm tay Orm xem xét từa lưa chỗ trên người Orm.

Sirilak đứng trong góc bếp bước ra.

- Ê mày đừng có nói tao đánh Orm nha. Tao không có.

Ling trố mắt nhìn Orm rồi nhìn Sirilak.

- Hai người.. về chung à?

Sirilak gật đầu. Mồi điếu thuốc đưa cho Ling. Sirilak ngồi xuống ghế quăng tờ giấy xác nhận ly hôn cho Ling coi.

- Rồi nghen, vợ mày.. vẫn là vợ mày,nói luôn nè... không hề ăn nằm với tao dù là 1 phút . Chỉ có tao hun hun mấy cái thôi.

Ling cầm tờ giấy đọc xong lại nhìn Sirilak bằng đôi mắt khó hiểu.

- Nhìn tao gì? Đưa về tận nơi, giấy tờ đàng hoàng. Tao...tao..xin lỗi. Cũng tại tao mà mày khổ mấy năm trời. Tao sai rồi. Vẫn còn kịp đúng không?

Ling nhìn Orm, Orm mỉm cười gật đầu với Ling.

Ling chậm rãi rót trà cho Sirilak.

- Lúc nào mà không kịp. Sao mày lại ...

- Lạnh nhạt quá.. không hạnh phúc. Gặp con bé Ayla nữa..

- Ayla?

- Ừ. Nó nói mà tỉnh ngộ luôn. mà thôi tao dìa.

Sirilak đứng lên.

- Ling... xin lỗi vợ chồng mày nha. Tao nể mày thiệt đó. Bởi hồi xưa ông quan Tây ổng nói bản lĩnh của mày hơn hết tụi tao. Mà tao không tin. Giờ tin rồi.

Sirilak nhìn qua Orm.

- Xin lỗi em.. vì tất cả.

Tiểu Ling chạy ra nhìn Sirilak.

Sirilak biết Tiểu Ling ghét mình nên chỉ dám mỉm cười với con bé chứ không dám lại gần.

Tiểu Ling bước lại chỗ Orm. Nó không cần biết sao má nó ở đây nó chỉ cần biết.. người nó ghét đang ở trước mắt nó.

Thằng Orm nó đi học vừa về nó thấy Sirilak, nó cầm cục đá chọi cái póc ngay chóc cái ót cổ. Sirilak đau điếng vịn vịn xoa xoa ót cổ 

thằng Orm nó mập, nó đi như giang hồ xóm. Nghênh ngang đi vô.

- Đi ra khỏi nhà tui . Đi ra

Nó đẩy Sirilak ra ngoài. Nó nhào vào lòng Orm. Ôm má nó cứng ngắc.
Ling đứng lên. Bước theo chân Sirilak ra xe.

- Mày... tha lỗi cho tao không Ling.

Ling lắc đầu

- Khó lắm Sirilak. Mày chưa biết con tao nó đã bị trầm cảm suốt thời gian qua đâu. Nói chung gia đình tao.. đủ mệt rồi. Nếu truy cứu chuyện gì thì tao không truy cứu nhưng mày hỏi tao tha thứ cho mày không ? thì không. Tao không làm được.

-.....

- Mày là bạn tao, mày giấu vợ tao 7 năm. Xong mày lấy vợ tao luôn. Mày  còn về đây bắt mẹ đợ con. Mày làm quá nhiều tội lỗi rồi.. thôi.. cảm ơn đã đưa Orm về, cũng cảm ơn mày đã quay đầu. Nhưng tao không bao giờ tha thứ cho mày...

Sirilak trầm lặng lái xe đi.. Ling nhanh chân bước vào nhà.

Orm đưa hai con vào phòng ngủ rồi mới rụt rè đi tới trước mặt Ling.

- Mình...em dìa rồi...

Ling không nói không rằng. Bế xốc Orm trên tay.

- Lên giường chị nói chuyện phải trái với em.

- Trời đất mắc gì ở dưới không nói. Haha chị già mà chị ma lanh.

Ling thả Orm lên giường. Ling vịn ót cổ nàng áp môi mình vào môi nàng. Tiếng chụt chụt vang lên khắp phòng

- Um...chị nói là nói chuyện phải trái mà.

- Nãy giờ môi chị nghiêng trái nghiêng phải rồi còn gì?

Ling vùi đầu vào hõm cổ Orm.

- Haha nhột em..

- Đừng có la lớn...

Orm ngó lên tường.

- Chị sợ con nghe hả.

- Không. em dành sức để rên.. la hồi mệt đó.

Cái miệng vừa nói cái tay vừa cởi. Nói dứt câu, cả hai cũng đã trần trụi ôm lấy nhau trên giường.

- Bà dì Nim ơi. Phòng tía má cái giường bị hư hả bà dì.

- Con cũng nghe nè bà dì. Cái giường nó kêu cót két lớn ghê.

Dì Nim bật cười.

- Ngủ đi hai ông tướng. Mơi dì kêu sửa cái giường sẵn bít cái lỗ trên phòng lại là hết hà.

- Lạ he anh hai. Má học tiếng Việt hả. Anh hai nghe gì hông

- Chắc má đi Tây lâu má quên đó. Mà má đọc gì cứ A Ă Â. Má quên có 3 chữ hà. Lạ ghê ta.