Hôm nay, ngày 27/9/2018 Luhan phát hành đĩa đơn "Thời gian ngừng lại"

Luhan đăng lên Weibo ảnh với caption " Mang đến cho các bạn sự trưởng thành" (Hát tình ca đó, ý ảnh là ảnh lớn tuổi rồi nha 😂)

Trước khi bài hát này được phát hành, studio của Luhan đã thả thính rất nhiều cho sự trở lại này của anh ấy.

Ngày 30/8/2018 Luhan studio đã post IG video Luhan hát Your Song trong concert năm 2016.

Chính vì vậy, cùng với lời bài hát,  "Thời gian ngừng lại" được ví là phần 2 của "Your Song", Luhan cũng đã tham gia sáng tác bài này.

Xin lỗi nếu như suy nghĩ sau đây của tôi không hợp ý các bạn nhé!

Từ khi rời EXO đến bây giờ, dường như tháng 9 nào Luhan cũng có hẹn với chúng ta. Từ "Your Song" đến "Like a dream" và bây giờ đến "Thời gian ngừng lại"

Tạm bỏ qua "Like a dream" vì tôi đã có bài phân tích, nói đến 2 bài hát còn lại.

Ngày 21/9/2015, MV "Your Song" ra mắt.

Lời bài hát như sau:

"Trong đôi mắt anh

Trong trái tim anh

Có một bầu trời xanh thẳm cùng sự xuất hiện của em

Lâu đài ước mơ

Dùng tình yêu xây đắp nên

Quãng thời gian tươi đẹp nhất được lưu giữ ở nơi đây

Hãy để anh ở bên cạnh em

Cả lúc em hạnh phúc hay khi tuyệt vọng

Giống như em

Kề bên anh vậy

Thế giới thay đổi không ngừng

Dòng người cũng không ngừng di chuyển

Anh chỉ muốn mỗi khi hoàng hôn buông xuống

Bên cạnh anh là em

Nếu như có một ngày em

Quên đi ước hẹn của chúng ta

Không sao cả

Ít nhất có bài hát này

Anh sẽ lại hát cho em nghe

Vì sao cô đơn

Di chuyển bao lâu

Mới gặp lại em

Hãy đến gần bên anh

Tuổi trẻ mãnh liệt

Trưởng thành ắt sẽ có đau thương

Khi em khẽ nhíu mày

Hãy để anh cho em nguồn ấm áp

Những từng trải ngày hôm qua của chúng ta

Sẽ là dũng khí của ngày mai

Vì em ngày mai anh sẽ không sợ hãi

Thế giới thay đổi không ngừng

Dòng người cũng không ngừng di chuyển

Anh chỉ muốn mỗi khi hoàng hôn buông xuống

Bên cạnh anh là em

Nếu như có một ngày em

Quên đi ước hẹn của chúng ta

Không sao cả

Ít nhất có bài hát này

Anh sẽ lại hát cho em nghe

Có thể ngày mai em sẽ

Vì ai đó mà bật khóc

Hãy nhớ rằng

Vẫn còn có một bài hát....."

"Your Song" là bài hát được cải biên từ bài hát gốc có hơi hướng tình ca buồn thành một bài hát vui tươi hợp với phong cách của Luhan, do nhà sản xuất âm nhạc nối tiếng thế giới Matthew Tishler sáng tác.

Và giờ, "Thời gian ngừng lại" không phải là một bài hát vui tươi nữa, mà chính là một bài tình ca da diết.

Lời dịch tạm:

"Ngày cũng dần tối rồi, thời gian ngừng lại, những câu chuyện kia không cần nói nữa.

Tôi sau một đêm trưởng thành vẫn còn một lời xin lỗi muốn nói mà chưa nói được.

Có rất nhiều lời hứa chưa thực hiện được, đã bắt đầu mạo hiểm không thấy điểm cuối.

Hồi ức rất rõ ràng, nhưng đôi mắt lại mơ hồ.

Xin đừng đâm vào những yếu ớt muốn giấu đi, những điều tốt đẹp đã qua mong em nhớ kỹ.

Một tôi lạc đường vẫn tiếp tục phiêu bạt, nhưng dù có khó khăn chỉ cần có em cũng đáng giá!

Có thể bây giờ em không vui vẻ, những vết thương kia cũng không thể lành được.

Sau đó anh cũng đã học được cách lặng yên, đối mặt với những tiếc nuối không muốn nói đến nữa.

Trong đầu anh không ngừng lặp lại lời xin lỗi mà anh luôn cất giấu.

Sợ rằng khi mở mắt ra hồi ức cũng sẽ bay đi mất, xin đừng đâm vào những yếu ớt muốn giấu đi.

Những điều tốt đẹp đã qua mong em luôn nhớ đến, một tôi lạc đường vẫn tiếp tục phiêu bạt.

Dù có khó khăn chỉ cần có em cũng đáng giá!.

Hết thảy mọi thứ chúng ta cùng đi qua
Nhưng cho dù anh lạc đường ở góc nhỏ quen thuộc.

Vẫn còn những lời nói còn chưa nói đủ, chỉ muốn hát cho em nghe hết bài hát này.

Những thời khắc này em hãy luôn ghi nhớ, cho dù có khó khăn bởi vì có em mới đáng giá!

Xin đừng đâm vào những yếu ớt muốn giấu đi, những điều tốt đẹp đã qua mong em nhớ kỹ.

Một tôi lạc đường vẫn tiếp tục phiêu bạt.

Anh mãi mãi ghi nhớ mỗi giây mỗi phút của chúng ta."

(Dịch bởi chị My Thỏ)

Tôi sẽ liên kết một số điểm trong hai bài hát:

- Nói về lời hứa hẹn

Trong "Your Song" anh ấy nói đến chuyện nếu một mai đối phương quên đi lời hẹn ước cũng không sao cả vì anh ấy vẫn còn bài hát này, vẫn giữ lời hứa. Nhưng trong "Thời gian ngừng lại" Luhan lại đau đớn với câu "có rất nhiều lời hứa vẫn chưa thực hiện được, đã bắt đầu mạo hiểm không thấy điểm cuối"

Tôi sẽ không nhắc lại chuyện "Lời hứa" liên quan thế nào đến HunHan nữa, tôi chỉ muốn nói rằng, Luhan có hứa gì với fans mà vẫn chưa thực hiện không? Hay anh ấy đã hứa với ai điều gì đó nhưng vẫn chưa thể làm bởi vì anh ấy đã, đang mạo hiểm và sự mạo hiểm đó đang đi quá xa, không thấy điểm cuối?

- Nói về sự trưởng thành

"Your Song" đề cập đến "Tuổi trẻ mãnh liệt, trưởng thành ắt sẽ có đau thương" còn với "Thời gian ngừng lại", chính là "Tôi sau một đêm trưởng thành vẫn còn một lời xin lỗi muốn nói mà chưa nói được."

Sự trưởng thành Luhan đang nhắc đến, có phải chính là sự trưởng thành của Sehun?, cũng là của chính anh ấy nữa, bởi vì sau khi rời nhóm, chẳng phải Luhan trưởng thành hơn rất nhiều sao? Và các bạn có nhớ HHs thường hay nói rằng "Luhan bắt Sehun trưởng thành chỉ sau một đêm" không?

- Nói về việc lúc nào cũng "khao khát" được ở cạnh đối phương

Trong Your Song, "Anh chỉ muốn mỗi khi hoàng hôn buông xuống, bên cạnh anh là em", khẳng định rằng "Vì em ngày mai anh sẽ không sợ hãi". Và ở "Thời gian ngừng lại", cấp độ được nâng lên, mặc kệ có đáng sợ hay không, dù có gian khó cũng bất chấp tất cả để có thể ở bên cạnh người yêu. "Dù có khó khăn chỉ cần có em cũng đáng giá!."

- "Anh sẽ hát cho em nghe " và "Chỉ muốn hát cho em nghe bài hát này"
Suy cho cùng, ý của anh ấy chính là muốn đối phương nghe anh ấy hát, nghe nỗi lòng của anh ấy.

Chắc các bạn cũng biết vì sao tôi lại liên kết hai bài hát này rồi nhỉ?

Ngoài lý do về lời bài hát, còn có lý do về thời gian phát hành, cả hai cùng ra mắt vào tháng 9. Mà các bạn có nhớ, ngày 21/9/2014, chính là ngày cuối cùng (cho đến hiện tại) HunHan đứng chung sân khấu hay không?

Đúng là HHs cũng cùng HunHan trưởng thành, Lufans cũng cùng Luhan trưởng thành. Lúc trước, khi post lời bài hát Your Song, Luhan studio cũng có đề cập rằng

Người gửi: Luhan
Người nhận: Những người yêu anh và những người anh yêu.

Các bạn có nghĩ ngoài fans ra, Sehun là người yêu anh ấy nhất và cũng là người anh ấy yêu nhất hay không?

Lời bài hát cũng có một số câu cho thấy anh ấy muốn dành nó cho Sehun.

Bây giờ tôi xin phép nói thêm suy nghĩ về bài hát "Thời gian ngừng lại"

Theo tôi, qua bài hát, Luhan muốn nói rằng anh ấy cảm thấy mình còn nhiều lời xin lỗi chưa nói ra hết với Sehun, còn nhiều lời hứa chưa làm được mà bây giờ anh ấy đang mạo hiểm, chưa biết sẽ kết thúc sự mạo hiểm đó như thế nào. Anh ấy chỉ cần có Sehun thôi thì có thể vượt qua mọi khó khăn, dù khó thế nào cũng thấy đáng.

Anh ấy biết rằng hiện tại Sehun đang không vui vì một số việc anh ấy đã làm và cả những vết thương anh ấy gây cho Sehun cũng không thể lành lại được (Cái đoạn này chỉ muốn khóc thôi  thật sự thì Sehun đã chịu rất nhiều tổn thương luôn ấy 😭). Luhan biết điều đó và cũng học được cách im lặng để đối mặt với những nuối tiếc đã qua.

Anh ấy còn rất nhiều lời muốn nói với Sehun. Anh ấy chỉ mong Sehun đừng nhớ đến những chuyện đau buồn mà hãy nhớ đến những gì tốt đẹp cả hai đã cùng đi qua. Cho dù một mình anh ấy lạc phương hướng, không như dự định ban đầu nhưng anh ấy vẫn mãi ghi nhớ mỗi giây mỗi phút hai người ở bên nhau và anh ấy mong muốn thời gian dừng lại ở khoảnh khắc ấy.

Bài hát buồn thật, nhưng chúng em cảm ơn anh, Luhan à. Em tin rằng Sehun sẽ nghe bài hát này...