Giới thiệu:

[HP/DRAHAR] Nỗi Sợ Chỉ Là Ảo Ảnh (Trans)

Tên truyện: The Fear Is Just an Illusion

Tác giả: _Melodic_ (Sae)

Link truyện AO3: https://archiveofourown.org/works/10326344/chapters/22830119

Tóm tắt:
Voldemort đã chết, nhưng cuộc chiến vẫn chưa kết thúc. Draco một lần nữa bị giằng xé giữa việc bảo vệ gia đình và làm điều đúng đắn. Những cuộc gặp gỡ bí mật, lòng trung thành mâu thuẫn, và đạo đức mơ hồ đưa Harry và anh đến gần nhau, nhưng cũng có thể chính những điều ấy sẽ khiến họ xa rời nhau mãi mãi.

Ghi chú của tác giả:
Hãy xem bảng tâm trạng mà tôi tạo cho câu chuyện này nhé!

https://www.tumblr.com/mugglelissa/160375953111/claiming-my-2017-dth-fiction-thought-i-might-as

Mục lục chương:

1. Like a Hurricane (You Came to Me)

2. One Day You'll Feel Me (A Whisper Upon the Breeze)

3. A Promise of Future (Dreaming in Colour)

Vì truyện viết 2 chương đầu theo ngôi thứ ba hạn chế, với chương 1 là Draco, chương 2 là Harry, còn chương cuối là ngôi thứ ba toàn tri nên mình dịch các chương như sau:

Chương 1: Tựa Như Cơn Lốc (Em Đến Với Anh)

Chương 2: Một ngày nào đó, anh sẽ cảm nhận được em (như một lời thì thầm trong gió)

Chương 3: Lời hứa về tương lai (Mộng trong sắc màu)

Lời Editor:

Link bảng tâm trạng của tác giả mình để trên, click vào thì có ảnh như trên nhé (mình chụp lại màn hình ý ;)))). Và cũng là vibe bộ này mà tác giả muốn hướng đến.

Đây thực sự là bộ DraHar mình vô cùng thích, rất là hay luôn. Câu chuyện nó không vui vẻ lắm đâu, đượm một chút buồn, một chút đen tối. Nói về thực tế tàn khốc. Nhưng mà nhờ đó hai bạn tìm thấy và trân trọng, bảo vệ nhau. Thật sự mình có khóc một chút về câu chuyện này ( thông cảm mình là người dễ cảm động, nếu mọi người đọc mà không khóc như mình thì cũng không sao đâu 😭😭😭). Truyện này vẫn có pỏn của đôi trẻ nhé. Ừa nó cũng xuyên suốt ấy, nên mình không đánh dấu đâu, đọc đi rồi biết. Với cả bộ này hơi hắc Ron một chút, kiểu Ron bị tẩy não ấy, lúc sau nhận ra sai lầm thì đã rất áy náy xin lỗi Harry rồi. Dù không đề cập cảnh làm hoà nhưng hai nhỏ là bạn thân nên đâu thể giận mãi được. 😉 Kết HE nhé. Yên tâm, mình chỉ ăn ngọt thôi, nếu có đắng cay thì vị cuối cùng phải là ngọt bùi mới chịu. 😌😙😅

Ngoài ra mình cũng ấn tượng cách viết của tác giả. Truyện có 3 chương mà 1 chương lại dài lắm nên mình chia nhỏ ra cho dễ đọc. Bộ truyện góc nhìn thứ ba hạn chế. Chương 1 là của Draco, và dưới góc nhìn này thì viết Draco và Potter. Chương 2 là Harry thì Harry và Malfoy. Chương 3 là thay phiên. Đoạn cuối là Draco và Harry đó. Viết rất hay.

Nói ra thì mình ủ bộ này lâu rồi nhưng chưa đăng, lý do là mình cmt xin dịch nhưng tác giả chưa rep. Tác giả có nói là đã mấy năm rồi không vào AO3 nữa. :(((((

Bộ gần nhất sáng tác từ 2019. Và mình phải vào từng tác phẩm của tác giả, xem có ai xin dịch không. May mắn là tác giả khá dễ trong vấn đề xin dịch sang ngôn ngữ khác miễn là phải ghi nguồn liên kết đến tác phẩm gốc của bạn ấy. Mình lựa vài ảnh, có vài người xin sang tiếng Đức, tiếng Nga... nữa.

Cái hình trên mình chụp mà không biết ở tác phẩm nào nên mình vào một tác phẩm khác.

Tác giả đồng ý nhé. Bộ Weak, Delicate and Beautiful của tác giả, có link nè: https://archiveofourown.org/works/8595748

Mình có lướt 1 cmt xin dịch và vẫn chưa được tác giả rep, và bạn đó vẫn đăng liên kết lại tác phẩm đã được dịch. Cơ mà mình quên chỗ nào rồi nên không chụp lại màn hình. 🙄😤🤧

Còn đây là mình xin:

Cho nên mình 'mượn' những người đã xin và được tác giả đồng ý để dịch sang tiếng Việt và đăng lên AO3 lẫn Wattpad. Tất nhiên sẽ dẫn link. Mong rằng có một ngày tác giả sẽ cmt trả lời mình. 🥹🥹🥹

Mình có đăng lên AO3 nữa.

Link dịch trên AO3: https://archiveofourown.org/works/63028330/chapters/161416015

Chú ý nhé:

▫️Mình ship DraHar không Switch, ngoài ra mình ship Ronmione nữa.

▫️NOTP mình là HarDra. Đừng nhắc khi ở chỗ mình nhé.

▫️Chúc bạn đọc truyện vui vẻ.

Lưu ý: Đây là bản dịch phi lợi nhuận, chỉ được chia sẻ trên AO3 và Wattpad với mục đích giải trí. Bất kỳ trang web nào khác đăng lại bản dịch này đều là ăn cắp.