OS SUSSURROS SUSSURROS DA MORTE

CAPÍTULO OITO

O vento ameaçador assobiava nos ouvidos de Olivia como espíritos malignos, causando arrepios em todas as superfícies de seu corpo. Ela ficou parada, paralisada em uma escuridão na qual se sentia presa. Seus ombros estavam tensos e seus cotovelos pressionados contra os lados, tornando-se o menor possível enquanto tremia incontrolavelmente. Ela choramingava incontrolavelmente a cada onda que ouvia, seu medo só aumentando com os sons. A cada uivo do vento ou estrondo da água do mar nas rochas e na costa, Olivia estremecia rigidamente, tremendo de frio com nada além dos ruídos aterrorizantes ao seu redor.

Líquido gotejava em suas bochechas e acima de seu lábio, uma combinação de suor e lágrimas que jorravam de seus olhos firmemente fechados continuamente. O que mais a assustava era que ela não tinha conhecimento de onde estava, ou como tinha chegado ali; por que sua pele parecia gelo e ela mal conseguia passar ar pelos pulmões. Ela estava mortificada, tremendo incontrolavelmente com uma batida insuportável em sua cabeça e seu coração - tão alto que ofuscava o vento uivante e o som agressivo de líquido batendo em sólido.

Mas então, com lábios trêmulos e músculos tensos, Olivia abriu as pálpebras. Mesmo através do imenso borrão de suas lágrimas, a visão diante dela era aterrorizante o suficiente para fazer seu coração parar. A névoa profunda pairando sobre o mar de maré alta, o céu escuro e assustador...

E quando ela abaixou a cabeça, a altura petrificante dos penhascos.

Olivia soltou um soluço alto e horrorizado enquanto se jogava para trás. Ela choramingou ao ouvir o raspar das pedras contra a parte de trás de suas coxas nuas, deixando um pequeno rastro de sangue no chão cinza escuro enquanto ela se arrastava para trás. Tão desesperadamente que tentasse conter os soluços e suspiros de cortar o coração que se acumulavam dentro dela como um caroço grosso, eles saíam incontrolavelmente. Não importava o quão longe ela se afastasse da beirada dos penhascos, as batidas rápidas de seu coração em seu peito permaneciam altas e dolorosas, batendo violentamente contra sua caixa torácica. Ela mal conseguia controlar suas respirações enquanto elas entravam e saíam.

Ela não parou os movimentos apressados de suas mãos e pés enquanto corria de volta pelo chão até que suas costas foram recebidas com uma pancada dolorosa. Um suspiro ofegante irrompeu de sua boca e seu coração correu para apertar seu peito quando ela percebeu que era apenas o tronco lenhoso de uma árvore.

Com a mão trêmula, ela enfiou a mão no bolso do robe de dormir. Através da poça de lágrimas em seus olhos, ela digitou freneticamente a senha do telefone, sua respiração apenas acelerando quando percebeu que eram quatro da manhã. Com um soluço alto, ela discou para a única pessoa em quem conseguiu pensar.

Os toques eram atormentadores, cada um longo e lento. Ele tocava sem parar, provocando Olivia e suas respirações superficiais e membros trêmulos. Ela puxou as pernas para o peito e enterrou o rosto nos joelhos, gritando em agonia. Então o bipe parou. Ela levou o telefone até o ouvido e soltou um gemido trêmulo.

"Ace ?"

✰

A madeira estalava a cada passo de suas botas pesadas no chão da floresta. Com o telefone na mão esquerda para iluminar a escuridão diante dele, ele procurou com os olhos estreitos por qualquer sinal de Olivia. A voz dela tocava em sua cabeça como uma música repetida - o puro terror enquanto ela choramingava seu nome do outro lado da linha fez seu peito apertar e apertar o telefone. Ele balançou a cabeça, frustrado consigo mesmo, culpado por não ter mandado uma mensagem para ela logo depois que ele e seus amigos foram ao The Claw para encontrar os ossos de Lucy Sable esterilizados no chão. Se ele não tivesse sido tão teimoso, tão mesquinho que não sentiu a necessidade de procurá-la depois da discussão, Olivia não teria tirado o anel pensando que a Aglaeca estava derrotada. No entanto, aqui estava ele, procurando por ela às cinco da manhã com nada além da lanterna do telefone e sua voz trêmula tocando em sua cabeça.

Ele interrompeu seus passos rápidos com um estranho barulho de arrastar de pés. "Liv?", ele chamou, apertando os olhos e olhando entre uma massa de arbustos. Ele continuou andando, acelerando o passo conforme o som das ondas quebrando aumentava, indicando que ele estava perto.
"Você está aqui?"

Sua cabeça virou para a esquerda ao som de uma fungada silenciosa. Seguindo o barulho, ele passou por um galho longo e pendurado, seus olhos nunca deixando a árvore de onde ele tinha certeza de que o barulho tinha vindo. Enquanto ele subia por um aglomerado de galhos e arbustos de hera, seus olhos captaram uma sugestão de material rosa sedoso no chão atrás da árvore. Seu coração batia forte de antecipação, incerto sobre o que esperar enquanto ele se dirigia até lá.

Um golpe doloroso atingiu seu peito quando seus olhos pousaram na garota com as costas pressionadas contra a árvore a poucos metros da borda dos penhascos, o cabelo cobrindo os lados do rosto. Seu corpo inteiro tremia com o nariz enterrado entre os joelhos. Mesmo quando ouviu passos se aproximando, ela se recusou a tirar o rosto da posição enterrada em seus joelhos.

"Ei..." Ace arrulhou, ajoelhando-se rapidamente para frente. Ele colocou uma mão gentil em seu joelho nu, a frieza de seu corpo perfurando sua pele. "Você está congelando, Liv..." ele murmurou para si mesmo, seus olhos disparando entre seu short de pijama rosa de seda até sua cabeça que ela ainda não tinha se movido. Era quase como se ela estivesse presa em seu medo, nem mesmo ciente de que Ace estava lá. "Liv, ei, vamos lá," ele empurrou seu peso sobre os joelhos, caindo completamente na terra para que pudesse se aproximar de Olivia. Ele estendeu as mãos para os lados do rosto dela e gentilmente o levantou para revelar bochechas manchadas de lágrimas e olhos avermelhados. Segurando sua bochecha esquerda com uma mão, ele usou a outra para tirar o cabelo emaranhado de sua testa suada. Seu coração apertou ao vê-la, não acostumado a vê-la tão perturbada e quebrada.

Os dentes dela batiam alto contra os lábios entreabertos e Ace cuidadosamente tirou as mãos do lado do rosto dela. O pescoço dela estava fraco e a cabeça baixa enquanto Ace tirava o casaco. Depois que ele foi tirado, ele usou as duas mãos para colocá-lo nos ombros de Olivia. Ela rapidamente afundou no calor do material e no calor do corpo de Ace que permanecia na jaqueta bege. As sobrancelhas dele suavizaram com o suspiro e ele voltou as mãos para segurar suas bochechas pálidas para olhar para ela. Os olhos dela estavam cansados, mal respondendo a Ace, mas quando ela fracamente levantou o olhar para o rosto dele, ela não conseguiu impedir a maneira como seu rosto se enrugou com força para permitir que mais lágrimas doloridas caíssem.

Ace rapidamente se inclinou para frente, permitindo que ela caísse em seu peito. Ele envolveu seus braços firmemente em volta do pequeno torso dela sem hesitação, puxando-a mais para dentro dele. Ela enterrou o rosto dela na curva do pescoço dele, e ele suspirou para o silêncio dela chora enquanto as lágrimas escorriam em sua camisa. "Liv, que diabos aconteceu?" ele perguntou gentilmente, usando o polegar para esfregar pequenas formas em suas costas superiores. Quando ela não respondeu, ele permaneceu em silêncio, apenas puxando o corpo dela para mais perto do dele.

O corpo dele irradiava calor para o dela, aquecendo seu peito de uma forma que ela nunca havia experimentado antes. Suas mãos gentis envolveram seu torso e suas respirações quentes contra seu pescoço a fizeram se sentir segura — a fizeram não querer pensar em mais nada. Toda sua raiva e frustração, seu sentimento de traição, eles desapareceram enquanto ela estava em seu abraço. Seu terror total persistiu, mas sua mão quente em suas costas diminuiu sua respiração rápida e superficial. Ela afundou mais em seus braços, e ele apertou os braços ao redor dela em resposta.

"E-eu não sei como cheguei aqui", ela resmungou, sua voz rouca e nasal com seu nariz entupido. Ace se afastou lentamente para olhar para Olivia enquanto ela falava, e ela se sentiu quase tentada a agarrá-lo com mais força para fazê-lo ficar perto. "Eu abri meus olhos e... e eu estava no limite-e- e eu não conseguia respirar e eu realmente, realmente, realmente não gosto de alturas, Ace", suas palavras se seguiram apressadamente enquanto sua respiração começou a acelerar. Lágrimas encheram seus olhos novamente e suas sobrancelhas se uniram, o queixo tremendo enquanto ela tentava engolir o nó na garganta. Quando Ace pegou sua mão gelada e trêmula e a fechou entre as duas mãos, ela olhou para seu colo para permitir que as lágrimas caíssem.

"Ei, você está bem, Livvie. Você está segura", ele sussurrou confortavelmente, acariciando as costas da mão dela com o polegar.

Olivia levantou o olhar do colo para logo acima do ombro de Ace. Ela mal conseguia olhar para o mar, independentemente de quão bonito ele fosse sob a luz do sol. A visão dos penhascos lhe causou arrepios na espinha. Ela balançou a cabeça rapidamente para tentar tirar a lembrança da cabeça antes que ela se acomodasse. "Eu não quero ficar aqui", ela choramingou, "eu quero ir."

"Sim, sim, claro," Ace rapidamente se levantou, estendendo as mãos para agarrar os braços de Olivia. Ele lentamente a puxou para cima e colocou um braço sob o dela, envolvendo-o em volta da cintura dela para apoio. "Você está bem," ele a lembrou calmamente. Ele pressionou os lábios suavemente contra o lado da cabeça dela enquanto eles entravam na floresta arborizada.

Cada som, dos grilos aos pequenos galhos estalando entre seus pés, fazia Olivia estremecer. Cada vez, ela se enterrava mais no lado de Ace, querendo nada mais do que estar fora da área atormentadora. Ela desejava luz brilhante, ar quente e estar novamente nos braços reconfortantes de Ace, mas tudo o que ela conseguiu foi a escuridão sinistra da floresta e o vento gelado passando por seu pescoço e pernas. Assim que ele a ajudou a entrar no caminhão e a colocou com segurança ela dentro, Ace aumentou o aquecimento ao máximo. Ele observou Olivia afundar-se no assento do carro, abraçando o calor enquanto ele começou a dirigir . Ela olhou fixamente para fora da janela com olhos ardentes, observando casas escuras e árvores imponentes passando rapidamente. Ela levantou os dedos trêmulos para o calor que irradiava da ventilação, mas seus braços cansados ​​não permitiram que ela os mantivesse ali por muito tempo. Ela deixou as mãos caírem no colo, enfiando os dedos entre as coxas para aquecê-los.

Olivia podia sentir os olhos de Ace nela, alternando entre olhar para a rua e para sua cabeça. Ele estendeu a mão até o joelho dela e deu um aperto suave e reconfortante. Hesitante, ele moveu a mão da perna dela para a mão dela. Seus olhos estavam grudados na estrada, seus ombros tensos enquanto ele esperava por uma reação de Olivia.

Por um momento, Olivia congelou com a ação, mas sem pensar, ela abriu os dedos para permitir que os dele se entrelaçassem com os dela. Ele sorriu suavemente, apertando a mão dela firmemente com a sua antes de acariciá-la com o polegar calejado. "Você... você quer falar sobre isso?" Ele finalmente quebrou o silêncio frio no ar, olhando para ela brevemente. A testa dela ainda estava pressionada contra o vidro frio e ela observava sem rumo as árvores e casas que passavam.

Olivia fechou os olhos e os apertou, absorvendo a escuridão que suas pálpebras traziam. "Quando tento pensar sobre isso, tudo que me vem à mente é Nancy Drew..." Ela pensou alto antes de abrir os olhos. "Não sei o que está acontecendo comigo", ela murmurou sem emoção, seus olhos e lábios afundados opaca.

"Não é você", ele disse lentamente. "Os ossos — os Aglaeca os devolveram ontem à noite em The Claw. Os penhascos, é onde Nancy deve morrer; talvez tenha sido uma visão."

"O quê?" Sua cabeça se levantou para encará-lo, seus olhos cansados ​​estavam um pouco mais abertos e alertas. "Isso significa..."

"É, ela ainda está atrás da gente", ele suspirou, descontente. Olivia jogou a cabeça para trás contra o assento em agonia, fechando os olhos para tentar conter suas emoções. "Ei, está tudo bem", ele tranquilizou e apertou a mão dela que ainda estava confortavelmente na dele.

"Como é que alguma coisa disto está boa?"

"Nós todos ficaremos bem, Livvie, não se preocupe. Eu não vou deixar nada acontecer com você." Ele parecia tão certo, Olivia quase acreditou nele. Mas depois de tudo o que aconteceu nos últimos dias, Olivia se recusou a acreditar que qualquer coisa ficaria bem, que elas ficariam seguras. "Mas depois do que aconteceu, você precisa colocar esse anel de volta e mantê-lo.
Só até descobrirmos isso." Ainda presa em seu passado
pensamentos, Olivia olhou pela janela em silêncio. "Prometa-me, Liv."

Ela saiu do seu torpor, os olhos ainda grudados na estrada. "É... eu prometo", ela murmurou, olhando para o espaço. Sua cabeça pendia baixa como suas pálpebras cansadas. No entanto, apesar de sua exaustão, seu coração batendo rápido e sua cabeça dolorida, ela não sentia nada, olhando pela janela enquanto a dormência tomava conta de seu corpo.

Eu AMEI traduzir esse capítulo, meu Deus, Ace e Liv são tão fofos e é aí que as coisas vão piorando para o relacionamento deles nessa fic, então espero que vocês fiquem ligados!!

me diga o que você achou desse capítulo <3

‧͙⁺˚*･༓☾　☽༓･*˚⁺‧͙